Год выпуска: 1988
Страна: Мексика
Жанр: мистика, теленовелла
Перевод: Любительский (двухголосый)
Режиссер: Carlos Tellez, Gabriel Vazquez Bulman
В ролях: Лусия мендес (Lucia Mendez) – Диана Саласар/ Леонор де Сантьяго (Diana Salazar / Donja Leonor de Santiago)
Хорхе Мартинес (Jorge Martinez) – Марио Вилерьял/ Эдуардо карбахаль (Mario Villareal / Don Eduardo Carbajal)
Альма Мюрей (Alma Muriel) – Ирен Конде/ Лукресия Тревино (Dr. Irene Del Conde / Donja Lucrecia Trevino)
Алесандро Камачо (Alejandro Camacho) – Омар Сантельмо (Dr. Omar Santelmo)
Rafael Baledon - Ernesto Santelmo
Rosa Maria Bianchi - Malena Salazar Obregon
Carlos Camara - Luther Henrich / Franz Webber
Ricardo Lizama - Galvan
Carlos Magana -Amezcua
Rebeca Manriquez - Marisela
Chela Najera - Nela
Alejandra Peniche .-Monica Auseta
Patricia Reyes Spindola -Jordana
Adriana Roel -Delfina Garcia Salazar
Fernando Saenz - Rodrigo
Mario Sauret -Gonzalo Obregon
Alejandro Tommasi - Adrian Alfaro
Rafael Velasquez -Enrique Falcon
Paola Ochoa
Carlos Gajardo
Описание: Сакатекас, 1601 год, эпоха инквизиции. Донья Леонор де Сантьяго - молодая, красивая, счастливая женщина собирается замуж за дона Эдуардо де Карбахаль. В дона Эдуардо влюблена и другая женщина, донья Лукресия Тревино. В день помолвки Лукресия появляется в доме де Сантьяго и в присутствии всех приглашенных обвиняет Леонор в колдовстве. В эпоху инквизиции за это карали сожжением на костре. Интересно то, что в момент, когда Лукресия обвинила Ленор, та от напряжения и негодования взглядом обрушила на собравшихся огромную люстру, подтвердив, таким образом, наличие у нее параномальных способностей. Леонор судят и приговаривают к сожжению на костре. А вместе с ней и Эдуардо, заступившегося за невесту. Лукресия в отчаянии, она не подозревала, чем это обернется для нее: просто хотела освободить возлюбленного от соперницы. В момент, когда Леонор и Эдуардо сжигают на костре, Лукресия вешается.
1988. Диана Саласар, студентка BA, просыпается в холодном поту. Вот уже которую ночь ее мучает один и тот же кошмарный сон - она, дочь богатого испанца, погибает на костре инквизиции. Диана с детства обладает экстрасенсорными способностями и способностями передвигать взглядом предметы. Об этих способностях Дианы знают только ее родственники и ее психоаналитик Ирене, относясь к ним каждый по-своему: мать, например, отвергает Диану, считая ее виновной в гибели отца. Ирене, психоаналитик Дианы, имеет образ никого иного, как Лукресии Тревино, и использует Диану в качестве инструмента для реализации своих планов. Это касается контроля над компанией Сантельмо Диджитал. Однажды Диана в газете видит статью о Марио Вильяреале, инженере Сантельмо Диджитал, и узнает в Марио мужчину из своего сна. Диана является одной из лучших студенток Адриана, являющегося также сотрудником Сантельмо Диджитал. Адриан рассказывает Марио о своей студентке, в которую, к тому же, влюблен. Марио знакомится с Дианой. Далее события развиваются в двадцатом веке, перемежаясь с отсылками к 16 веку. Герои, испытывают странное ощущение, что они уже были знакомы раньше, в другой жизни. Все это кажется нелепым, пока они не попадают в тот дом, где была помолвка Леонор и Эдуардо. В общем, есть белые силы - Диана и Марио. Есть черные силы - Ирене и Омар, племянник Марио, претендующий на монопольное влияние в компании. Влияние в компании - один из пунктов конфликта. Омару нужна Диана, Ирене - Марио - это конфликт любовный. Инструментом в борьбе является всякие психологические штучки, типа гипноза и т.п., которыми в совершенстве владеет Ирене. Диана, в свою очередь, только учится управлять своими способностями. Поскольку Ирене ее психиатр, она фактически контролирует всю жизнь Дианы. Диане надо не только распознать в Ирене врага, но и избавиться от ее контроля. Когда это происходит, Ирене убивает (из пистолета) Диану и Марио. Короче, все умерли.
В тот момент, когда Ирене убивает Диану и Марио, мы вновь оказываемся в 17 веке. В последний момент решение инквизитора о сожжении Леонор и Эдуардо отменяют. Леонор выходит замуж. Все вроде бы нормально, у них растет сын шести лет. Но вот уже несколько лет Леонор мучает один и тот же сон: где-то в далекой, неизвестной ей жизни девушка Диана Саласар с лицом Леонор погибает от пули своего психоаналитика…
Доп. информация: Нарезка на 10 дисках (сюжетная линия сохраненна)
перевод Nastek novellas forum24 ru
озвучка моя(в миру ла форумов- Лилу) и моего любимого мужа kuskov1980
Любопытные факты:
1. Сериал был номинирован на премии журнала TV Y NOVELAS (Mexico) в следующих категориях:
- Лучшая актриса (Лусия Мендес)
- Лучшая злодейка (Альма Мюриэль)
- Лучший злодей (Алехандро Камачо)
- Режиссер (Карлос Теллес)
2. Критика много писала о музыке из теленовеллы, написанной известным композитором Педро Пласенсия Салинасом.
3. В США, где «Странное возвращение Дианы Саласар» было на первых местах, Лусия Мендес получила премию Нью-Йоркского Союза Журналистов ACE.
4. Сериал по праву считается одним из самых лучших в карьере как Хорхе Мартинеса, так и его партнерши - Лусии Мендес. Эта история с элементами мистики завоевала огромную популярность на Западе и получила премию Берлинского фестиваля (Германия).
5. На Кубе показ сериала был запрещен.
Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: PAL. Avi, Xvid, 528x400, 25кадров/сек; 1221кбит/сек;
Аудио: 128кбит/сек; Lame MP3;
1 диск
часть1
[url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/8j3p8mkx8]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/8j3p8mkx8[/url]
[url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/h8ylduhd2]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/h8ylduhd2[/url]
[url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/5ioarpzju]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/5ioarpzju[/url]
[url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/0aklpnf9i]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/0aklpnf9i[/url]
[url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/ekz8myy1c]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/ekz8myy1c[/url]
[url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/2704wqpd5]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/2704wqpd5[/url]
часть2
[url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/zn2wknh9d]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/zn2wknh9d[/url]
[url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/wrktpys6c]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/wrktpys6c[/url]
[url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/91w5eii80]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/91w5eii80[/url]
[url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/1xr2qf06g]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/1xr2qf06g[/url]
[url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/ibw7zr4oc]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/ibw7zr4oc[/url]
часть3
[url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/7g2bqr29t]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/7g2bqr29t[/url]
[url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/ydzjwal6n]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/ydzjwal6n[/url]
[url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/50n5ehtxh]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/50n5ehtxh[/url]
[url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/qkm1b7own]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/qkm1b7own[/url]
[url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/n6fvzotjx]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/n6fvzotjx[/url]
[url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/3jcojd79a]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/3jcojd79a[/url]
часть4
[url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/lmqaajp96]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/lmqaajp96[/url]
[url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/kli6cfwsj]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/kli6cfwsj[/url]
диск 2
часть 1
[url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/cvj2wa7vv]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/cvj2wa7vv[/url]
[url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/u1cruqh6i]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/u1cruqh6i[/url]
[url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/5irfvtk9u]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/5irfvtk9u[/url]
[url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/ch0bkzax6]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/ch0bkzax6[/url]
[url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/9sl0ik1ua]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/9sl0ik1ua[/url]
[url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/m2fsf7b4p]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/m2fsf7b4p[/url]
часть 2
http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/f8c1ye48i
http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/y1ocxosdl
http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/o32ash6vg
http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/yc5aspk2n
http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/lwwm2m4ow
часть 3
[url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/unoj3vdqi]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/unoj3vdqi[/url]
[url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/mmbejls2l]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/mmbejls2l[/url]
[url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/ss2ll1jmn]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/ss2ll1jmn[/url]
[url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/nqy1lsdw9]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/nqy1lsdw9[/url]
[url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/eg5tbnc5b]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/eg5tbnc5b[/url]
часть 4
[url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/3s5o3utzm]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/3s5o3utzm[/url]
Пока озвучили два диска, остальные выложу по мере готовности
