Dulce desafio (1989)

Все сериалы и теленовеллы Мексики
Ответить
Nastya65
Сообщения: 91
Зарегистрирован: Чт янв 18, 2018 22:36

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение Nastya65 » Вт апр 23, 2019 20:09

Спасибо за перевод с субтитрами полной версии, так как краткая все-таки краткая.

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1563
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение Maria21 » Ср апр 24, 2019 19:57

Перевод Irina1970
Субтитры irina6469
Организатор перевода Еленка
За видео спасибо Вера и Selenas2005
Озвучка Maria


43 серия
2 дорожки
https://cloud.mail.ru/public/41B8/2iTFAf7Wo
3 дорожки
https://cloud.mail.ru/public/4meD/D7AUsNU2Z

44 серия
2 дорожки
https://cloud.mail.ru/public/5q2B/5kGCLWDxm
3 дорожки
https://cloud.mail.ru/public/45Ci/3j32fML2F

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1563
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение Maria21 » Сб май 18, 2019 04:58

45 серия
Перевод Irina1970
Субтитры irina6469
Организатор перевода Еленка
За видео спасибо Вера и Selenas2005
Озвучка Maria

2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=h3AjRP6%2BHbf ... d=81404041
3 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=hEvzJcLQEAFgL ... d=81404041

46 серия

Перевод Irina1970
Субтитры irina6469
Организатор перевода Еленка
За видео спасибо Вера и Selenas2005
Озвучка Maria

2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=KAYi3qT4wq4gh ... d=81404041
3 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=QiZ%2ByY3l8iv ... d=81404041

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1563
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение Maria21 » Пт май 24, 2019 04:14

47серия
Перевод Irina1970
Субтитры irina6469
Организатор перевода Еленка
За видео спасибо Вера и Selenas2005
Озвучка Maria


2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=Jb3jNgzLbENwk ... d=81404041
3 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=xGBxvSOXxzEAH ... d=81404041

48 серия
Перевод Irina1970
Субтитры irina6469
Организатор перевода Еленка
За видео спасибо Вера и Selenas2005
Озвучка Maria

2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=Cpp%2BPbjW2GU ... d=81404041

3 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=M88TibnCnc7FM ... d=81404041

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1563
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение Maria21 » Пн июн 03, 2019 17:52

49 серия
Перевод Irina1970
Субтитры irina6469
Организатор перевода Еленка
За видео спасибо Вера и Selenas2005
Озвучка Maria


2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=%2F98GC3Ko3ft ... d=81404041
3 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=Ldrp19OXG99la ... d=81404041

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1563
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение Maria21 » Вс июн 09, 2019 14:10

50 серия
Перевод Irina1970
Субтитры irina6469
Организатор перевода Еленка
За видео спасибо Вера и Selenas2005
Озвучка Maria


2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=9mQJuR62E6B%2 ... d=81404041
3 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=TGm7pk4uWbXKC ... d=81404041

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4893
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вс июн 09, 2019 19:39

Maria21
Спасибо большущее! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:
Ура! Вот и до середины сериала озвучка дошла! :smiles12d23:

julia w
Сообщения: 71
Зарегистрирован: Пн мар 18, 2013 12:02

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение julia w » Сб июн 15, 2019 21:31

Огромное спасибо за озвучку!!! Очень люблю Энрике Лисальде, и его Сантьяго мне тоже нравится. Смотрела, конечно, краткую версию, но краткая всё-таки есть краткая. К примеру, ближе к финалу Росарио рассказывает Сантьяго о своем прошлом и уходит, потом они снова вместе, а вот эпизод их примирения в краткой версии отсутствовал. Или мать одной из девочек - в начале такая зажатая строгая дама, а в конце - раскованная влюбленная женщина. Интересно посмотреть, как она так преобразилась. В общем, буду ждать продолжения, чтобы увидеть сериал целиком.

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1563
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение Maria21 » Вс июн 16, 2019 05:09

Спасибо девочкам за перевод полной версии! Смотрела тоже краткую версию. Тогда помню бросила все дела и пока не досмотрела, не успокоилась. Тоже очень нравится актерский состав! Интересно смотреть на юных звездочек, которые позже пополнят актерский состав Телевисы и сыграют свои роли в других теленовеллах.

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1563
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение Maria21 » Вт июн 18, 2019 03:18

51 серия
Перевод Irina1970
Субтитры irina6469
Организатор перевода Еленка
За видео спасибо Вера и Selenas2005
Озвучка Maria



2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=a%2BaJSXlpaKB ... d=81404041
3 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=vrRCnCMwQi9Wi ... d=81404041

52 серия
Перевод Irina1970
Субтитры irina6469
Организатор перевода Еленка
За видео спасибо Вера и Selenas2005
Озвучка Maria


2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=DZQ8MGfp28aHf ... d=81404041
3 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=myIJLs%2BbCpS ... d=81404041

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1563
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение Maria21 » Вт июл 02, 2019 05:29

53 серия
Перевод Irina1970
Субтитры irina6469
Организатор перевода Еленка
За видео спасибо Вера и Selenas2005
Озвучка Maria


2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=YQeWui6ZGFmNr ... d=81404041
3 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=HErYRixaJf2Rm ... d=81404041

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4893
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вт июл 02, 2019 23:41

Maria21
Спасибо за очередную озвученную серию! :smile1wm223:

Только не могла бы ты на всякий случай проверить обе эти ссылки на ЯД? Что-то у меня они никак не открываются нормально. Не пойму, то ли это чисто мой глюк ЯД, то ли с твоими ссылками что-то не так. Я в недоумении, раньше у меня таких проблем с ЯД никогда не было...

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4893
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пн июл 08, 2019 12:06

Ура! Все в порядке со ссылками Марии на ЯД - открываются нормально! Это чисто мой глюк был оказывается - у меня на компе АдБлок дурил, почему-то блокировал на ЯД видео вместе с рекламой. Я просто отключила АдБлок конкретно для ЯД и все заработало как прежде, могу опять с любых ссылок ЯД качать без проблем! Пишу об этом специально, чтобы кто-то как я не попался на такую блокировку, надеюсь, пригодится...

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1563
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение Maria21 » Чт июл 18, 2019 14:51

54 серия
Перевод Irina1970
Субтитры irina6469
Организатор перевода Еленка
За видео спасибо Вера и Selenas2005
Озвучка Maria


2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=zTT%2BMhShrjg ... d=81404041
3 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=5QUBS8xqZ4TSf ... d=81404041


55 серия
Перевод Irina1970
Субтитры irina6469
Организатор перевода Еленка
За видео спасибо Вера и Selenas2005
Озвучка Maria


2 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=xrm%2FGbAC1K3 ... d=81404041
3 дорожки
https://yadi.sk/mail?hash=EvTcLQHIGlPYt ... d=81404041

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1563
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение Maria21 » Вт июл 30, 2019 19:27

56 серия
Перевод Irina1970
Субтитры irina6469
Организатор перевода Еленка
За видео спасибо Вера и Selenas2005
Озвучка Maria
2 дорожки
https://mega.nz/#!zmhBiQiL!_DvhuVP4DjJl ... CWxkDV8omI
3 дорожки
https://mega.nz/#!mm5lUChR!Ov0JHTD53Jwy ... IUAN414SfQ

57 серия
Перевод Irina1970
Субтитры irina6469
Организатор перевода Еленка
За видео спасибо Вера и Selenas2005
Озвучка Maria

2 дорожки
https://mega.nz/#!WvZU0KTY!NDYtH9DPw4op ... CmgIA66-bg
3 дорожки
https://mega.nz/#!njxTnCKK!L5euNlPXGsUJ ... fyY1aV7Os0

58 серия
Перевод Irina1970
Субтитры irina6469
Организатор перевода Еленка
За видео спасибо Вера и Selenas2005
Озвучка Maria

2 дорожки
https://mega.nz/#!P6oXSSoa!bLKtsrYpErcf ... 9qJs4rgZV0
3 дорожки
https://mega.nz/#!fywzlAJa!SvmSVmr0fcIY ... qFVyyvT8k0

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1563
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение Maria21 » Сб авг 17, 2019 05:21

Перевод Irina1970
Субтитры irina6469
Организатор перевода Еленка
За видео спасибо Вера и Selenas2005
Озвучка Maria[



59 серия
2 дорожки
https://mega.nz/#!fp1DSCgY!9PFVfvWpSyVb ... iLOtJ_dFE8
3 дорожки
https://mega.nz/#!etk1lA7K!Assm1HM2kHCV ... RuESZYZB-E

60 серия
2 дорожки
https://mega.nz/#!qqonhYIB!Cctlec8M6oRO ... njPFXjM-B8
3 дорожки
https://mega.nz/#!zvgDGQQS!cFZ235l2tekH ... wpkUIpCGbA

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1563
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение Maria21 » Пт авг 30, 2019 04:04

61 серия

Перевод Irina1970
Субтитры irina6469
Организатор перевода Еленка
За видео спасибо Вера и Selenas2005
Озвучка Maria

2 дорожки
https://mega.nz/#!ML4S0C5T!BLfdOBZkDAFr ... uyiGsV4AHY
3 дорожки
https://mega.nz/#!seo2SQTL!G6DXOAdwxD8n ... -uGldU4b_I

62 серия
Перевод Irina1970
Субтитры irina6469
Организатор перевода Еленка
За видео спасибо Вера и Selenas2005
Озвучка Maria


2 дорожки
https://mega.nz/#!3XQ2nYza!NXwRI2Z97SWF ... mZi5VBG2uI
3 дорожки
https://mega.nz/#!KOAilA6J!D1YuiOr1gMEa ... LuYNdGdsV8

Mariita
Аватара пользователя
Сообщения: 2722
Зарегистрирован: Сб ноя 07, 2009 22:01
Gender:

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение Mariita » Пт авг 30, 2019 17:40

смотрела краткую версию очень давно. она показалась очень уж краткой. и так замечательно, что теперь озвучивается полная версия :smile1wm223: :smile122ff3:

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1563
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение Maria21 » Сб авг 31, 2019 07:52

Mariita писал(а):
Пт авг 30, 2019 17:40
смотрела краткую версию очень давно. она показалась очень уж краткой. и так замечательно, что теперь озвучивается полная версия :smile1wm223: :smile122ff3:
Нет, не соглашусь с вами! Именно посмотрев краткую версию, начала озвучку полной версии сериала! Я тогда бросила все и пока не посмотрела краткую версию, не успокоилась!

Gómez Rodrigez
Аватара пользователя
Сообщения: 95
Зарегистрирован: Пт авг 23, 2019 21:33

Re: Dulce desafio (1989)

Сообщение Gómez Rodrigez » Сб авг 31, 2019 09:53

У этого романа очень интересная и противоречивая история за время его выхода в эфир, тогда я буду смотреть его.

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Мексика»