Разлученные / Desencuentro

Все сериалы и теленовеллы Мексики
Ответить
Mariita
Аватара пользователя
Сообщения: 2756
Зарегистрирован: Сб ноя 07, 2009 22:01
Gender:

Re: Разлученные / Desencuentro

Сообщение Mariita » Вс май 24, 2015 15:57

FRIDA S

Изображение

FridaS
Аватара пользователя
Сообщения: 774
Зарегистрирован: Вс янв 23, 2011 12:57
Gender:

Re: Разлученные / Desencuentro

Сообщение FridaS » Пн июн 01, 2015 00:37


lego-545
Сообщения: 801
Зарегистрирован: Чт авг 27, 2009 11:59

Re: Разлученные / Desencuentro

Сообщение lego-545 » Вс мар 20, 2016 02:00

У кого есть серии на испанском?Поделитесь пожалуйста.

lego-545
Сообщения: 801
Зарегистрирован: Чт авг 27, 2009 11:59

Re: Разлученные / Desencuentro

Сообщение lego-545 » Ср ноя 23, 2016 10:00

выложите пожалуйста 70 и 78 серии.

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 5002
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Разлученные / Desencuentro

Сообщение Koshka-Ved'ma » Чт мар 26, 2020 20:00

Решила собрать воедино данные об этом сериале:

Desencuentro / Разлучённые - Мексика, Televisa, 1997-98 годы, 78 серий
Изображение
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/Desencuentro
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt0211796/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/series/422970/

На этой странице сериала в испаноязычной Википедии указано, что его премьерный показ в Мексике состоялся на канале Звезд - с 17 ноября 1997 года по 3 апреля 1998 года. Сначала показывали маленькие серии по 21-22 минуты (первые 40 серий), а потом стандартные серии по 41-44 минуты (остальные 60 серий). Таким образом, при том первом показе в сериале было 100 серий. Для международного показа начальные короткие серии сдвоили, то есть сделали 20+60 и должно было получиться ровно 80 серий стандартных. Но на той же странице в Википедии почему-то указано вот так - (82 versión internacional), странно, почему вдруг, откуда взялись еще две серии-то?
У нас в России показывали явно международную версию. Но сколько реально в ней серий было нам показано 78 или 80 или 82? Интересно, те 78 серий на русском, которые записаны с ТВЦ, сохранены и выложены здесь в теме – это весь сериал без пропусков или каких-то серий не хватает все-таки?

На русский язык сериал был озвучен телекомпанией ТВЦ, там был овервойс-четырехголоска:

Все женские роли - Татьяна Васильева, Ирина Маликова
Все мужские роли - Александр Рахленко, Олег Вирозуб (только в первых двух сериях вместо него был Юрий Петров)

С этой русской озвучкой сериал точно впервые был показан
на канале ТВЦ - с 15 апреля 2003 года по 15 августа 2003 года.

Насчет других показов ничего не знаю.

Огромное спасибо всем, кто помогал собирать эту инфу! :smt006 :smt006 :smt006

Mariita
Аватара пользователя
Сообщения: 2756
Зарегистрирован: Сб ноя 07, 2009 22:01
Gender:

Re: Разлученные / Desencuentro

Сообщение Mariita » Чт мар 26, 2020 22:56

Koshka-Ved'ma писал(а):
Чт мар 26, 2020 20:00
на канале ТВЦ - с 15 апреля 2003 года по 15 августа 2003 года.
и вскоре еще был повтор для регионов с 20 ноября 2003 по 16 марта 2004. В Беларуси это был основной показ вечерних сериалов по ТВЦ в 18:00.

А насчет нумерации подсказать не смогу, т.к. смотрела только вариант с ТВЦ, и там было в обоих показах по 78 серий.

Ответить

Вернуться в «Мексика»