Vivo por Elena / Живу ради Елены (V. Ruffo y S. Lisazo)

Все сериалы и теленовеллы Мексики
Ответить
angillly
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Пн авг 27, 2018 22:58
Gender:

Re: Vivo por Elena / Живу ради Елены (V. Ruffo y S. Lisazo)

Сообщение angillly » Вт авг 28, 2018 01:33

Смотрю 56 серию на испанском. Надеюсь, что когда-нибудь меня примут в фан-клуб, и я заполню пробелы ))

ХА просто ужасен - бежать, роняя тапки.

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 5089
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Vivo por Elena / Живу ради Елены (V. Ruffo y S. Lisazo)

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вт авг 28, 2018 15:01

А я на испанском пробовала смотреть этот сериал когда-то очень давно, но почти ничего не понимала, даже не с пятого на десятое, а с сотого на тысячное! Поэтому очень обрадовалась, когда Живу ради Елены взялись переводить.
Спасибо огромное переводчикам и сабберам за их большую работу! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:
Сейчас уже сделаны с сабами серии с 1 по 37 включительно и с 55 по финальную 115 серии! То есть пока еще не переведены серии с 38 по 54 - всего семнадцать осталось. Очень-очень жду каждую...

angillly
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Пн авг 27, 2018 22:58
Gender:

Re: Vivo por Elena / Живу ради Елены (V. Ruffo y S. Lisazo)

Сообщение angillly » Вт авг 28, 2018 16:07

Koshka-Ved'ma писал(а):
Вт авг 28, 2018 15:01
А я на испанском пробовала смотреть этот сериал когда-то очень давно, но почти ничего не понимала, даже не с пятого на десятое, а с сотого на тысячное! Поэтому очень обрадовалась, когда Живу ради Елены взялись переводить.
Спасибо огромное переводчикам и сабберам за их большую работу! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:
Сейчас уже сделаны с сабами серии с 1 по 37 включительно и с 55 по финальную 115 серии! То есть пока еще не переведены серии с 38 по 54 - всего семнадцать осталось. Очень-очень жду каждую...
Я выучила несколько основных слов и выражений, их можно просто забить в гугл-переводчик. Мы же все знаем, какие слова чаще всего нужны для сериалов: страдать, любить, красавица, я твоя настоящая мать :smile1223: Видеоряд тоже в помощь страдающим и нетерпеливым :smt006
Еще я проработала спряжения глаголов. И сразу стало легче, хотя я все равно мало понимаю. Все детали - мимо.
Вот кто этот странный мужик, живущий у дона Фермина??? Я поняла, что он получил в наследство часы вместо богатства, но кто он??? Пыталась вбивать слово, которым его называют, в переводчик... переводчик говорит "крестнный отец". Но это же нелогично...

Irina1970
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 50
Зарегистрирован: Пн янв 20, 2014 01:20
Gender:

Re: Vivo por Elena / Живу ради Елены (V. Ruffo y S. Lisazo)

Сообщение Irina1970 » Чт авг 30, 2018 03:38

Странный мужик, что живёт с доном Фермином, его друг. Дон Фермин к нему обращается - compadre. На испанском это означает, приятель, кум, а не крёстный отец.

angillly
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Пн авг 27, 2018 22:58
Gender:

Re: Vivo por Elena / Живу ради Елены (V. Ruffo y S. Lisazo)

Сообщение angillly » Чт авг 30, 2018 15:37

Irina1970 писал(а):
Чт авг 30, 2018 03:38
Странный мужик, что живёт с доном Фермином, его друг. Дон Фермин к нему обращается - compadre. На испанском это означает, приятель, кум, а не крёстный отец.
Cпасибо! :smile1wm223:
Гугл подкачал :smile122e33: Вот не ожидала!
Я-то думала, что это я все неправильно понимаю :smile113:

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 5089
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Vivo por Elena / Живу ради Елены (V. Ruffo y S. Lisazo)

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пт апр 19, 2019 16:38

Вчера случайно наткнулась на интересный клип про Уго и Елену:

Мне понравилось! :smile1wm223:

Пересмотреть сериал что ли?

lora.korotaeva
Аватара пользователя
Сообщения: 65
Зарегистрирован: Пн окт 11, 2010 21:04
Gender:

Re: Vivo por Elena / Живу ради Елены (V. Ruffo y S. Lisazo)

Сообщение lora.korotaeva » Пт апр 19, 2019 16:59

красивый клип,спасибо :smile1wm223:

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 5089
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Vivo por Elena / Живу ради Елены (V. Ruffo y S. Lisazo)

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пт апр 19, 2019 17:54

Где-то еще я видела актера, который Уго играет, только никак не вспомню в каком сериале...

Nantos
Сообщения: 2863
Зарегистрирован: Пн фев 25, 2008 00:37
Gender:

Re: Vivo por Elena / Живу ради Елены (V. Ruffo y S. Lisazo)

Сообщение Nantos » Пт апр 19, 2019 19:36

Koshka-Ved'ma писал(а):
Пт апр 19, 2019 17:54
Где-то еще я видела актера, который Уго играет, только никак не вспомню в каком сериале...
Это Мануэль Ландета, я его тоже не сразу узнала. До этого я его видела только в "Умереть дважды", где он играл антогониста, Кристобаля Руиса и потом Андреса Лакоста.

lora.korotaeva
Аватара пользователя
Сообщения: 65
Зарегистрирован: Пн окт 11, 2010 21:04
Gender:

Re: Vivo por Elena / Живу ради Елены (V. Ruffo y S. Lisazo)

Сообщение lora.korotaeva » Пт апр 19, 2019 20:32

Море любви играет Леона Парра если не ошибаюсь

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 5089
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Vivo por Elena / Живу ради Елены (V. Ruffo y S. Lisazo)

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пт апр 19, 2019 21:28

Ой, точно, спасибо за подсказки! :smile1223: Море любви я не смотрела, но проверила его фильмографию:
Вот здесь: :arrow: https://www.kinopoisk.ru/name/814644/
Оказывается, кроме роли Уго в Живу ради Елены я точно видела его в сериалах
- Умереть дважды - по каналу 2х2 когда-то
- Украденная любовь (он же Чужие чувства) - по каналу ТВЦ когда-то
- Руби
- Огонь в крови
- Дестиландо Амор
- Пьель де Отоньо

И ведь везде у него образы абсолютно разные! И положительных героев, и злодеев классно играл! Отличный актер! Кое-где вообще узнать невозможно! Не увидела бы фамилию, даже не поверила бы!

Nastya65
Сообщения: 99
Зарегистрирован: Чт янв 18, 2018 22:36

Re: Vivo por Elena / Живу ради Елены (V. Ruffo y S. Lisazo)

Сообщение Nastya65 » Ср май 22, 2019 12:22

Да, я ожидала большего. Смотрела только из-за Сауля, так как не люблю Викторию (прошу не обижаться ее поклонников), в итоге поняла - не хотела смотреть и не надо было. Не увидела ни любви между героями, ни страсти. Безумно затянутое пребывание в тюрьме, я уже не могла дождаться суда. Лучше бы суд сделали поинтереснее, побольше свидетелей. Если ожидание суда тянулось почти пол сериала, то похищение уложилось в 10 серий. Совершенно скомканный конец, оставивший ощущение того, что всем уже все надоело.

lanchik74
Сообщения: 1199
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2009 12:08

Re: Vivo por Elena / Живу ради Елены (V. Ruffo y S. Lisazo)

Сообщение lanchik74 » Сб фев 15, 2020 23:26

Koshka-Ved'ma писал(а):
Вт авг 28, 2018 15:01
Сейчас уже сделаны с сабами серии с 1 по 37 включительно и с 55 по финальную 115 серии! То есть пока еще не переведены серии с 38 по 54 - всего семнадцать осталось. Очень-очень жду каждую...
А подскажите пожалуйста, а серии с 38 по 54 так и не переведены?

Maria21
Аватара пользователя
Сообщения: 1683
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Vivo por Elena / Живу ради Елены (V. Ruffo y S. Lisazo)

Сообщение Maria21 » Вс фев 16, 2020 07:47

Сериал переводился группой в контакте "Виктория Руффо и Сесар Эвора".
У них написано, что осталось перевести с 44 по 54 серию. То есть 10 серий. И перевод заглох.

usario12
Сообщения: 3853
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 23:08
Gender:

Re: Vivo por Elena / Живу ради Елены (V. Ruffo y S. Lisazo)

Сообщение usario12 » Вс фев 16, 2020 10:19

Удалила

Jota
Аватара пользователя
Злой Модератор
Сообщения: 23613
Зарегистрирован: Ср дек 26, 2001 01:01
Gender:

Re: Vivo por Elena / Живу ради Елены (V. Ruffo y S. Lisazo)

Сообщение Jota » Чт май 14, 2020 18:42

Про актеров Vivo por Elena / Живу ради Елены кто где чего сейчас
https://www.univision.com/famosos/que-f ... 1589469587

Ирина
Аватара пользователя
Сообщения: 23
Зарегистрирован: Ср май 27, 2020 16:33
Gender:

Re: Vivo por Elena / Живу ради Елены (V. Ruffo y S. Lisazo)

Сообщение Ирина » Ср май 27, 2020 20:18

Привет. Я новичок на форуме. Подскажите, а есть ли возможность как-то посмотреть этот сериал с субтитрами, кроме через vk? :smiles12d23: На испанском посмотрела, но с моим уровнем много пробелов... хотелось бы их восполнить.
Описание серий от uguia были очень круты (за что отдельный респект), но всё закончилось на 54й ;(

Jota
Аватара пользователя
Злой Модератор
Сообщения: 23613
Зарегистрирован: Ср дек 26, 2001 01:01
Gender:

Re: Vivo por Elena / Живу ради Елены (V. Ruffo y S. Lisazo)

Сообщение Jota » Чт авг 27, 2020 10:34

Vivo por Elena / Живу ради Елены все серии на испанском

Ответить

Вернуться в «Мексика»