Однажды у нас вырастут крылья / Alguna Vez Tendremos Alas [1997]

Все сериалы и теленовеллы Мексики
Ответить
Gacelita
Аватара пользователя
Сообщения: 328
Зарегистрирован: Вт фев 18, 2014 07:45
Откуда: Москва
Gender:

Re: Однажды у нас вырастут крылья / Alguna Vez Tendremos Ala

Сообщение Gacelita » Чт янв 14, 2016 23:02

krolik писал(а):Подскажите кто поёт в сериале? Очень голос понравился. Хочется ещё что-нибудь из её творчества послушать.
В сериале за Ану поёт Флоринда Меса (Florinda Meza), но в её исполнении можно найти в основном песни для детей.

Gacelita
Аватара пользователя
Сообщения: 328
Зарегистрирован: Вт фев 18, 2014 07:45
Откуда: Москва
Gender:

Re: Однажды у нас вырастут крылья / Alguna Vez Tendremos Ala

Сообщение Gacelita » Вт ноя 15, 2016 07:51

Нашла много редких материалов ( статей из прессы) времён сьёмок "Однажды у нас вырастут крылья". Я, по крайней мере, эти статьи вижу первый раз, так что решила поделиться
Самая первая статья очень интересная - о том, почему теленовелла называется именно так. Продюссер намеренно "сбивала прессу со следа. убедив всех что новелла будет называться Dejame Quererte -" Позволь (мне) любить тебя", хотя задумала для неё совсем другое название, ( то, под которым она в итоге и появилась на экранах) Примерно в то же время вышли сериалы " Я перестану тебя любить" и " Я продолжаю любить тебя" ( В нашем переводе эта теленовелла называлась " Мне не жить без тебя") , к тому же уже не раз бывало что названия историй этой женщины - продюссера ( Флоринды Меса) "крали" или придумыали очень похожие названия. Поэтому она решила до последнего держать название теленовеллы в тайне ( так же она в своё время поступила и с названием теленовеллы "Хозяйка"). Кроме того, она считает что "Однажды у нас вырастут крылья "- название, внушающее надежду в тяжёлые времена. К тому же и весь сериал говорит нам о желании азлететь, подняться над проблемами, летать в воображении, взлетать от любви, придумывать что-то новое ( и видимо, окрыляющее). Заглавная песня ( или как ещё говорят, "тема") сериала носит такое же название как и он сам - "Однажды у нас вырастут крылья"
Вот эта статья
Изображение
Краткое описание персонажей ( у человека, выкладывавшего сканы сохранилась только одна страница с описанием, так что персонажи тут упомянуты не все)
Изображение
О заставочной песне. Её написал Роберто Гомес Баланьос (более известный как Чеспирито, чтобы помириться со своей женой , Флориндой Меса (продюссером сериала).И сполняет заставочную песню Карлос Куэвас (Carlos Cuevas) В этой же заметке опровергается моё многолетнее заблуждение, (но так думала не только я, но и сами мексиканцы, они же распространяли и ту информацию, на которую я опиралась, отвечая совсем недавно на заданный здесь, в теме, вопрос "Кто поёт за Ану в сериале?"
krolik писал(а):Подскажите кто поёт в сериале? Очень голос понравился. Хочется ещё что-нибудь из её творчества послушать.
Так вот ,я ошиблась за Ану поёт НЕ продюссер Флоринда Меса! В заметке написано, что многие думают именно так но на самом деле за Ану в сериале поёт "молодая девушка по имени Адела Рейес (Adela Reyes). Далее в заметке написано " если вам нравятся песни из сериала их можно послушать на только что поступившем в продажу компакт -диске.
Изображение
Далее рассказывается, как снимали заставку к сериале ( в том числе и при помощи вертолёта с портативной камерой)
Изображение
Изображение
Статья про девочек -близняшек - Карлу и Паолу Кегель.
Флоринде Меса так понравились пробы обеих девочек, что она решила что они обе по очереди будут играть роль Алехандры, дочки главного героя. Один день снималась одна, второй -другая. Так ни могли меньше пропускать занятия в школе. Все реплики актёры заучивали наизусть, для девочек такого возраста это было нелегко, но они репетировали дома с родителями и справлялись со своей задачей
Изображение
Изображение
Изображение
Для Эдгара Вивара, несмотря на его 32 -летнюю карьеру комического актёра роль мажордома Себастьяна стала первой ролью в теленовеллах.
В подзаголовке к статье об Эдгаре говорится, что он утверждает, что его полнота происходит от любви вкусно поесть. Говорит. что лежал в больнице из-за почечной и дыхательной недостаточности, ккоторые никак не связаны с его весом, и что старается придерживаться сбалансированной диеты и пить много воды. С Себастьяном его роднить любовь к детям, но у самого Эдгара детей нет ( на момент написания статьи Эдгар был разведён)
Изображение
Остальные заметки оставлю без краткого перевода. В них рассказывается о персонажах Умберто Суриты( музыкант Гильермо Ламас), Синтии Клитбо(Росаура) Эухении Куадуро (Магдалена)и Кати Барбьери (исабель). Говорится в частности что для Кати роли Исабель - это вторая (большая роль в теленовеллах Ж на тот момент она ) снялась в американской версии сериала "Вина" (la Culpa) и ( в небольшой роли) в сериале "Алондра" . Т.к. Кати живёт в США у неё при общени на испанском был сильный американский акцент, но занятия с тренером по технике реси это исправили и в диалогах с участием её героини Исабель акцент Кати не заметен. Так же, для меня было новым фактом то, что дядя актёра Умберто Сурита был известным боксёром ( в сериале герой Сурита боксирует) Интервью с Синтией Клитбо
Изображение
Заметка про то что лошадь во время сьёмок на самом деле никто не убивал
Изображение
Сцена попытки самоубийства Гильермо ламаса -самая трудная для Умберто Сурита
Изображение]
О сильном внешнем сходстве Эухении Куадуро (Магдалена) и Кейт (или как унас говорили Кате) Дель Кастильо
Таким образом преодолевается распространённый сериальный стереотип , когда блондинки -злодейки, а брюнетки -бедные и страдающие героини.
Изображение
Мнение Кейт Дель Кастильо о сексуальых домогательствах
(в сериале её героиня Ана подвергается домогательствам со стороны своего отчима Рудольфо (Альберто Эстрейя)
Изображение
Изображение
Очень понравилась оценка критика:" У сериала хороший ритм, герои смеются, плачут, влюбляются так будто бы ничего особенного на самом деле и не происходит, но тем не менее постоянно случаются какие-то события. Все актёры играют слаженно, никто не выбивается и не фальшивит.Действия персонажей логичны, их психологический профиль чётко определён. Хорошая идея - рассказать о криминальном прошлом Себастьяна, так зрителю легче понять и Ану, и понять что от проступка не затрахован никто. Центральная история любви развивается медленно, но когда она выкристаллизовывается, сериал действительно обретает крылья "
Изображение
Изображение
Несмотря на то что вокруг сериала не бло раздутой рекламной кампании,и ему не сопутствовали гигантские рейтинги, он по-настоящему стал сериалом года, Между знакомством главной пары и тем, как они полюбили друг друга, прошло рекордно долгое время, но зато эмоции, которые вызвал их первый поцелуй, заставило вспомнить о магии, которая уже не так уж и часто случается на телеэкране.
Изображение
Интервью Умберто Сурита
Изображение
Изображение
Забавная фото со сьёмок : Кати Барбьери в бигуди , с чашкой кофе и собачкой
Изображение
Было быздорово если бы кто-то из поклонников сериала сохранил эти материалы - они редкие, а сюда я в ставила оригинальные ссылки с Phtobucket , который в последнее время ненадёжен и удаляет фото с сервера целыми альбомами. Мне кажется, просто чудо что такие редкие и интересные материалы ещё сохранились!

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4683
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Однажды у нас вырастут крылья / Alguna Vez Tendremos Alas

Сообщение Koshka-Ved'ma » Сб апр 27, 2019 23:33

Mariita писал(а):
Сб апр 27, 2019 22:38
У нас он по ТВЦ целых два раза шел 2000-2001 гг. и повторялся в 2002 году. Я сама его смотрела только при повторном показе. И далеко не все серии.. Очень нравился. Сюжет необычный, не избитый. Актеры все нравились.
Mariita
А у вас - это где? Может это в регионах были оба показа по ТВЦ, о которых Вы говорите?

Вообще-то "Однажды у нас вырастут крылья" впервые шел на русском языке по каналу ТВЦ еще в 1997 году, то есть тогда это была премьера из премьер, новинка даже в самой Мексике, а его уже показывали и в России!
Данные этого первого показа в Москве точно известны - с 27 ноября 1997 года по 02 июля 1998 года (серии шли днем в 16:30)

А если позже где-то в регионах по тому же каналу ТВЦ были еще показы, то это уже явно повторы...
Интересно бы и их даты тоже выяснить, может кто-нибудь в курсе?

Mariita
Аватара пользователя
Сообщения: 2658
Зарегистрирован: Сб ноя 07, 2009 22:01
Gender:
Контактная информация:

Re: Однажды у нас вырастут крылья / Alguna Vez Tendremos Alas

Сообщение Mariita » Вс апр 28, 2019 00:06

Koshka-Ved'ma писал(а):
Сб апр 27, 2019 23:33
Mariita
А у вас - это где? Может это в регионах были оба показа по ТВЦ, о которых Вы говорите?
В Минске. Канал ТВЦ у нас появился в 1998 году. Я тогда сериалы еще по нему не смотрела. Начала как раз с 2001 года с сериала "В плену страсти", хотя мои одноклассницы многие смотрели все, что было до и очень привлекали меня к этому делу, а мне и без того сериалов хватало на других каналах. Да, было время..выбирали еще..

В 2000-2001 гг. "Однажды у нас вырастут крылья" шли в 18.00 с осени 2000..даты начала не помню. Но финал был 16 марта 2001, потому что 19 марта, в понедельник, уже началось "В плену страсти".

Повтор (а оказывается, даже третий показ) шел в 8.00 (утром) начался в феврале 2002, закончился в сентябре 2002. Я тогда еще вела дневник, и должно быть записывала что-то об этом сериале. Первая и последняя серии любимых сериалов для меня всегда были каким-то событием вроде праздника :lol: и серии отдельные еще на видеокассеты записывала.

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4683
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Однажды у нас вырастут крылья / Alguna Vez Tendremos Alas

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пн апр 29, 2019 17:43

Mariita
Спасибо за данные по белорусским показам! Сериал действительно классный! В свое время смотрела его только урывками, не с начала и не до конца, в студенческие годы времени не было на сериалы, но даже так он мне очень запомнился и зацепил. По мне, так это один из лучших мексиканских сериалов, показанных у нас в России, ну то есть с русской озвучкой. Поэтому ДИКО ЖАЛЬ, что его нигде нет полностью на русском! :smt004 И даже на испанском в качестве он тоже не весь, к сожалению! :smt004 :smt004 :smt004 Но я все еще очень жду и надеюсь - может найдутся недостающие серии у кого-то? :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23:


Для удобства решила собрать воедино все имеющиеся данные об этом сериале:

Alguna Vez Tendremos Alas / Однажды у нас вырастут крылья – Мексика, 1997 год, 130 серий
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/Alguna_vez_tendremos_alas
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt0208609/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/film/417754/

На русский язык сериал был озвучен телекомпанией ТВЦ в 1997-98 годах

Все женские роли - Людмила Ильина, Ольга Кузнецова
Все мужские роли - Вадим Андреев, Александр Рахленко

В России впервые показывали там же на канале ТВЦ - с 27 ноября 1997 года по 02 июля 1998 года (серии шли днем в 16:30).
В Белоруссии, как выяснилось, с этой русской озвучкой было аж два показа, причем, оба тоже на канале ТВЦ. Первый – примерно с осени 2000 года по 16 марта 2001 года (серии шли вечером в 18:00). Второй – примерно с февраля по сентябрь 2002 года (серии шли утром в 8:00).
В Казахстане, возможно, тоже где-то был показ с русской озвучкой, но точных данных об этом нет.
В Украине, возможно, тоже где-то был показ с русской озвучкой, но точных данных об этом нет.

Огромное спасибо всем, кто помогал собирать эту инфу! :smile1wm223: :smile1223: :smile1wm223: :smile1223: :smile1wm223: :smile1223:

Zmey89
Сообщения: 123
Зарегистрирован: Чт фев 14, 2019 18:38
Откуда: Россия ,Москва
Gender:

Re: Однажды у нас вырастут крылья / Alguna Vez Tendremos Alas

Сообщение Zmey89 » Сб апр 25, 2020 23:57

На канале "ТВЦ" также был еще один показ этого сериала (повтор)- с 21 февраля по 11 сентября 2002г. по будням в 09.05.

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4683
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Однажды у нас вырастут крылья / Alguna Vez Tendremos Alas

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вс апр 26, 2020 01:22

Zmey89
Спасибо большое! А это был повторный показ по ТВЦ в России, в Москве, возможно параллельный показу в Белоруссии? Или это данные повторного показа по ТВЦ именно в Белоруссии?

Zmey89
Сообщения: 123
Зарегистрирован: Чт фев 14, 2019 18:38
Откуда: Россия ,Москва
Gender:

Re: Однажды у нас вырастут крылья / Alguna Vez Tendremos Alas

Сообщение Zmey89 » Вс апр 26, 2020 03:04

Koshka-Ved'ma писал(а):
Вс апр 26, 2020 01:22
Zmey89
Спасибо большое! А это был повторный показ по ТВЦ в России, в Москве, возможно параллельный показу в Белоруссии? Или это данные повторного показа по ТВЦ именно в Белоруссии?
Да вы правы похоже что в России второй показ этого сериала на "ТВЦ" был параллельно премьерному в Белоруссии (вроде все сходится). данные о повторном показе в России найдены мною благодаря телепрограмме за эти периоды из журнала "Семь дней" программа судя по всему московская (во всяком случае если судить по печатающейся под "ТВЦ" программе его соседа-сетевого партнера у нас в Москве "Московия"/"Третьего канала"). И еще мне когда-то вроде попадалась информация что между этими двумя показами был еще один в 2000-2001 но только на канале ТВЦ -регион (т.е в Москве этого показа не было его и некоторые другие у нас в Москве и перекрывали программы сетевого партнера "ТВЦ" -канала "Московия"/"Третьего канала")

pimstein
Сообщения: 3006
Зарегистрирован: Вт фев 08, 2011 23:18
Gender:

Re: Однажды у нас вырастут крылья / Alguna Vez Tendremos Alas

Сообщение pimstein » Пн апр 27, 2020 10:01

Да, региональный показ сериала был. Показывали по будням в 19.00 (мск.) и без реклам. Так что утренний показ был третьим (но вторым для всех).

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4683
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Однажды у нас вырастут крылья / Alguna Vez Tendremos Alas

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пн апр 27, 2020 12:15

pimstein писал(а):
Пн апр 27, 2020 10:01
Да, региональный показ сериала был. Показывали по будням в 19.00 (мск.) и без реклам. Так что утренний показ был третьим (но вторым для всех).
А точные даты этого регионального показа сериала на ТВЦ знает кто-нибудь?

pimstein
Сообщения: 3006
Зарегистрирован: Вт фев 08, 2011 23:18
Gender:

Re: Однажды у нас вырастут крылья / Alguna Vez Tendremos Alas

Сообщение pimstein » Пн апр 27, 2020 17:24

Koshka-Ved'ma писал(а):
Пн апр 27, 2020 12:15
pimstein писал(а):
Пн апр 27, 2020 10:01
Да, региональный показ сериала был. Показывали по будням в 19.00 (мск.) и без реклам. Так что утренний показ был третьим (но вторым для всех).
А точные даты этого регионального показа сериала на ТВЦ знает кто-нибудь?
Вряд ли найдется в газетах. В программе этот слот вообще отсутствовал. А так, да показ 2000-2001 гг.

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4683
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Однажды у нас вырастут крылья / Alguna Vez Tendremos Alas

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пн апр 27, 2020 20:49

pimstein писал(а):
Пн апр 27, 2020 17:24
Koshka-Ved'ma писал(а):
Пн апр 27, 2020 12:15
pimstein писал(а):
Пн апр 27, 2020 10:01
Да, региональный показ сериала был. Показывали по будням в 19.00 (мск.) и без реклам. Так что утренний показ был третьим (но вторым для всех).
А точные даты этого регионального показа сериала на ТВЦ знает кто-нибудь?
Вряд ли найдется в газетах. В программе этот слот вообще отсутствовал. А так, да показ 2000-2001 гг.
Очень жаль, что программы этого слота нет в газетах или журналах типа ТВ Парк или Семь дней.
Но похоже, что опять-таки этот региональный показ вполне мог быть параллельным первому показу сериала в Белоруссии - где-то с осени 2000 года по 16 марта 2001 года. Хотя это только предположение...

katia24666
Аватара пользователя
Сообщения: 990
Зарегистрирован: Пт авг 26, 2011 17:29
Откуда: Paris (France)
Gender:

Re: Однажды у нас вырастут крылья / Alguna Vez Tendremos Alas

Сообщение katia24666 » Пн апр 27, 2020 20:55

Замечательный сериал, с удовольствием бы пересмотрела и сохранила бы в коллекцию

pimstein
Сообщения: 3006
Зарегистрирован: Вт фев 08, 2011 23:18
Gender:

Re: Однажды у нас вырастут крылья / Alguna Vez Tendremos Alas

Сообщение pimstein » Пн апр 27, 2020 22:29

Koshka-Ved'ma писал(а):
Пн апр 27, 2020 20:49
pimstein писал(а):
Пн апр 27, 2020 17:24
Koshka-Ved'ma писал(а):
Пн апр 27, 2020 12:15


А точные даты этого регионального показа сериала на ТВЦ знает кто-нибудь?
Вряд ли найдется в газетах. В программе этот слот вообще отсутствовал. А так, да показ 2000-2001 гг.
Очень жаль, что программы этого слота нет в газетах или журналах типа ТВ Парк или Семь дней.
Но похоже, что опять-таки этот региональный показ вполне мог быть параллельным первому показу сериала в Белоруссии - где-то с осени 2000 года по 16 марта 2001 года. Хотя это только предположение...
Точно помню, что начало сериала пришлось именно на осень.

pavito
Аватара пользователя
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пн окт 26, 2020 21:11
Gender:

Re: Однажды у нас вырастут крылья / Alguna Vez Tendremos Alas

Сообщение pavito » Пн окт 26, 2020 22:25

Первый показ был на ТВЦ с 27.11.1997 по июль 1998 г. Вначале сериал начинался в 17:15 (в 17:55 прерывался 5минутным блоком новостей), потом перенесли на 16:30.
Второй показ на ТВЦ был в 19:00 (без рекламных пауз) в так называем региональном вещании, поскольку в Москве на частоте ТВЦ включали Московия. С начала сентября 2000 по март 2001. Мною были записаны 112-130 серии.
Третий показ на ТВЦ был в 9 часов утра с февраля по сентябрь 2002 г. Мною было записано 20 серий из интервала с 1 по 44. Все записанные серии были выложены и до сих пор раздаются на рутрекере.

Ответить

Вернуться в «Мексика»