Просто Мария / Simplemente Maria

Все сериалы и теленовеллы Мексики
Ответить
Gómez Rodrigez
Аватара пользователя
Сообщения: 114
Зарегистрирован: Пт авг 23, 2019 21:33

Re: Просто Мария / Simplemente Maria

Сообщение Gómez Rodrigez » Пт авг 30, 2019 03:06

thehuntress1900 писал(а):
Чт авг 29, 2019 16:08
Gómez Rodrigez писал(а):
Вт авг 27, 2019 08:05
Если у кого-нибудь есть полная версия этого романа на испанском языке, пожалуйста, пришлите мне ссылку, я смотрел некоторые сцены этого, и они привлекли мое внимание.
Yo estoy igual. Llevo años buscándolo sin suerte, sólo la versión con sobredoblaje en ruso. Si hubiera un programa que pudiera quitar ese sobredoblaje me conformaría. Me descargué la versión rusa con la esperanza de poderle quitar ese sobredoblaje, pero no he encontrado un programa que me lo quite.
Sí, solo existe esta versión.

Antonio Lombardo
Сообщения: 15
Зарегистрирован: Пн дек 10, 2018 16:03

Re: Просто Мария / Simplemente Maria

Сообщение Antonio Lombardo » Вс сен 15, 2019 08:49

Gómez Rodrigez писал(а):
Пт авг 30, 2019 03:06
thehuntress1900 писал(а):
Чт авг 29, 2019 16:08
Gómez Rodrigez писал(а):
Вт авг 27, 2019 08:05
Если у кого-нибудь есть полная версия этого романа на испанском языке, пожалуйста, пришлите мне ссылку, я смотрел некоторые сцены этого, и они привлекли мое внимание.
Yo estoy igual. Llevo años buscándolo sin suerte, sólo la versión con sobredoblaje en ruso. Si hubiera un programa que pudiera quitar ese sobredoblaje me conformaría. Me descargué la versión rusa con la esperanza de poderle quitar ese sobredoblaje, pero no he encontrado un programa que me lo quite.
Sí, solo existe esta versión.
А можно в двух словах для не владеющих испанским о чём здесь на испанском говорится?

Gómez Rodrigez
Аватара пользователя
Сообщения: 114
Зарегистрирован: Пт авг 23, 2019 21:33

Re: Просто Мария / Simplemente Maria

Сообщение Gómez Rodrigez » Вс сен 15, 2019 09:22

Antonio Lombardo писал(а):
Вс сен 15, 2019 08:49
Gómez Rodrigez писал(а):
Пт авг 30, 2019 03:06
thehuntress1900 писал(а):
Чт авг 29, 2019 16:08


Yo estoy igual. Llevo años buscándolo sin suerte, sólo la versión con sobredoblaje en ruso. Si hubiera un programa que pudiera quitar ese sobredoblaje me conformaría. Me descargué la versión rusa con la esperanza de poderle quitar ese sobredoblaje, pero no he encontrado un programa que me lo quite.
Sí, solo existe esta versión.
А можно в двух словах для не владеющих испанским о чём здесь на испанском говорится?
Я не понимаю ваш вопрос, вы можете объяснить?

Antonio Lombardo
Сообщения: 15
Зарегистрирован: Пн дек 10, 2018 16:03

Re: Просто Мария / Simplemente Maria

Сообщение Antonio Lombardo » Вт сен 17, 2019 07:03

Gómez Rodrigez писал(а):
Вс сен 15, 2019 09:22
Antonio Lombardo писал(а):
Вс сен 15, 2019 08:49
Gómez Rodrigez писал(а):
Пт авг 30, 2019 03:06
Sí, solo existe esta versión.
А можно в двух словах для не владеющих испанским о чём здесь на испанском говорится?
Я не понимаю ваш вопрос, вы можете объяснить?
Можете на русском языке написать то, что здесь на испанском?
Иными словами: пожалуйста, преведите это сообщение на русский язык

Antonio Lombardo
Сообщения: 15
Зарегистрирован: Пн дек 10, 2018 16:03

Re: Просто Мария / Simplemente Maria

Сообщение Antonio Lombardo » Вт сен 17, 2019 07:05

Antonio Lombardo писал(а):
Вс сен 15, 2019 08:49
Gómez Rodrigez писал(а):
Пт авг 30, 2019 03:06
thehuntress1900 писал(а):
Чт авг 29, 2019 16:08


Yo estoy igual. Llevo años buscándolo sin suerte, sólo la versión con sobredoblaje en ruso. Si hubiera un programa que pudiera quitar ese sobredoblaje me conformaría. Me descargué la versión rusa con la esperanza de poderle quitar ese sobredoblaje, pero no he encontrado un programa que me lo quite.
Sí, solo existe esta versión.
А можно в двух словах для не владеющих испанским о чём здесь на испанском говорится?
Можете на русском языке написать то, что здесь на испанском?
Иными словами: пожалуйста, преведите это сообщение на русский язык

Gómez Rodrigez
Аватара пользователя
Сообщения: 114
Зарегистрирован: Пт авг 23, 2019 21:33

Re: Просто Мария / Simplemente Maria

Сообщение Gómez Rodrigez » Вт сен 17, 2019 07:33

Antonio Lombardo писал(а):
Вт сен 17, 2019 07:05
Antonio Lombardo писал(а):
Вс сен 15, 2019 08:49
Gómez Rodrigez писал(а):
Пт авг 30, 2019 03:06
Sí, solo existe esta versión.
А можно в двух словах для не владеющих испанским о чём здесь на испанском говорится?
Можете на русском языке написать то, что здесь на испанском?
Иными словами: пожалуйста, преведите это сообщение на русский язык
Да, есть только эта версия.

dima_igenko
Аватара пользователя
Сообщения: 194
Зарегистрирован: Ср сен 02, 2009 16:21
Gender:

Re: Просто Мария / Simplemente Maria

Сообщение dima_igenko » Вт сен 17, 2019 19:19

Antonio Lombardo писал(а):
Вс сен 15, 2019 08:49
Gómez Rodrigez писал(а):
Пт авг 30, 2019 03:06
thehuntress1900 писал(а):
Чт авг 29, 2019 16:08


Yo estoy igual. Llevo años buscándolo sin suerte, sólo la versión con sobredoblaje en ruso. Si hubiera un programa que pudiera quitar ese sobredoblaje me conformaría. Me descargué la versión rusa con la esperanza de poderle quitar ese sobredoblaje, pero no he encontrado un programa que me lo quite.
Sí, solo existe esta versión.
А можно в двух словах для не владеющих испанским о чём здесь на испанском говорится?
Да ничего там важного: "Я также годами безрезультатно ищу сериал в оригинале, но встречается только версия с русским дубляжом. Если бы существовала программа, с помощью которой убирается этот дубляж, меня бы это устроило. Я скачал русскую версию в надежде на это, но так и не нашёл подобную программу".

Короче, латиноамериканцы ищут свои сериалы на русскоязычных форумах. Вот и всё.
И, кстати, программы, убирающей дубляж или овервойс не существует, если, конечно, материал не записан с двумя аудиодорожками.

Jota
Аватара пользователя
Злой Модератор
Сообщения: 22964
Зарегистрирован: Ср дек 26, 2001 01:01
Gender:

Re: Просто Мария / Simplemente Maria

Сообщение Jota » Сб апр 11, 2020 12:52

Просто Мария 1990 все серии - качество VHS перевод СССР

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4837
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Просто Мария / Simplemente Maria

Сообщение Koshka-Ved'ma » Сб апр 11, 2020 15:50

Jota
Здорово как! Спасибо огромное, счас буду смотреть! :smile1wm223:


Эх, только подразнили! :smt004 Когда щелкаешь по этой ссылке, страница Ютуба-то открывается, но там сразу пишут Видео недоступно...

Jota
Аватара пользователя
Злой Модератор
Сообщения: 22964
Зарегистрирован: Ср дек 26, 2001 01:01
Gender:

Re: Просто Мария / Simplemente Maria

Сообщение Jota » Сб апр 11, 2020 18:28

Koshka-Ved'ma писал(а):
Сб апр 11, 2020 15:50
Jota
Здорово как! Спасибо огромное, счас буду смотреть! :smile1wm223:


Эх, только подразнили! :smt004 Когда щелкаешь по этой ссылке, страница Ютуба-то открывается, но там сразу пишут Видео недоступно...
Хмммммм, доступно, может не всем регионам показывает

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4837
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Просто Мария / Simplemente Maria

Сообщение Koshka-Ved'ma » Сб апр 11, 2020 18:38

Jota писал(а):
Сб апр 11, 2020 18:28
Koshka-Ved'ma писал(а):
Сб апр 11, 2020 15:50
Jota
Здорово как! Спасибо огромное, счас буду смотреть! :smile1wm223:


Эх, только подразнили! :smt004 Когда щелкаешь по этой ссылке, страница Ютуба-то открывается, но там сразу пишут Видео недоступно...
Хмммммм, доступно, может не всем регионам показывает
У нас Крым, так что все возможно... но я с онлайн-просмотром обломилась, к сожалению...

Jota
Аватара пользователя
Злой Модератор
Сообщения: 22964
Зарегистрирован: Ср дек 26, 2001 01:01
Gender:

Re: Просто Мария / Simplemente Maria

Сообщение Jota » Сб апр 11, 2020 19:29

Koshka-Ved'ma писал(а):
Сб апр 11, 2020 18:38

У нас Крым, так что все возможно... но я с онлайн-просмотром обломилась, к сожалению...
Попробуй посмотреть через Opera + дополнение Browsec

Но качество так себе, только телеархеологов может заинтересовать!
Вложения
Screenshot from 2020-04-11 19-27-09.png

katia24666
Аватара пользователя
Сообщения: 1032
Зарегистрирован: Пт авг 26, 2011 17:29
Gender:

Re: Просто Мария / Simplemente Maria

Сообщение katia24666 » Сб апр 11, 2020 20:22

Koshka-Ved'ma писал(а):
Сб апр 11, 2020 15:50
Jota
Здорово как! Спасибо огромное, счас буду смотреть! :smile1wm223:


Эх, только подразнили! :smt004 Когда щелкаешь по этой ссылке, страница Ютуба-то открывается, но там сразу пишут Видео недоступно...
у меня тоже из Франции видео недоступно

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4837
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Просто Мария / Simplemente Maria

Сообщение Koshka-Ved'ma » Сб апр 11, 2020 22:48

Jota писал(а):
Сб апр 11, 2020 19:29
Попробуй посмотреть через Opera + дополнение Browsec

Но качество так себе, только телеархеологов может заинтересовать!
Jota
Спасибо, попробую, может повезет...
Если там серии действительно ВСЕ без пропусков и сокращений, и если русский звук в них нормальный по слышимости, то я буду искренне рада и такому качеству!

А интересно, эта запись с какого канала - с ОРТ или с ТВ-6?

Jota
Аватара пользователя
Злой Модератор
Сообщения: 22964
Зарегистрирован: Ср дек 26, 2001 01:01
Gender:

Re: Просто Мария / Simplemente Maria

Сообщение Jota » Вс апр 12, 2020 07:24

Значка нет, в начале говорят Останкино представляет!

dima_igenko
Аватара пользователя
Сообщения: 194
Зарегистрирован: Ср сен 02, 2009 16:21
Gender:

Re: Просто Мария / Simplemente Maria

Сообщение dima_igenko » Вс апр 12, 2020 12:02

Koshka-Ved'ma писал(а):
Сб апр 11, 2020 22:48
Jota писал(а):
Сб апр 11, 2020 19:29
Попробуй посмотреть через Opera + дополнение Browsec

Но качество так себе, только телеархеологов может заинтересовать!
Jota
Спасибо, попробую, может повезет...
Если там серии действительно ВСЕ без пропусков и сокращений, и если русский звук в них нормальный по слышимости, то я буду искренне рада и такому качеству!

А интересно, эта запись с какого канала - с ОРТ или с ТВ-6?
Что за переполох? Это та же самая древняя замыленная версия сериала, гуляющая по инету, с пропусками, с разделёнными на две части сериями. Ничего нового.

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4837
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Просто Мария / Simplemente Maria

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вс апр 12, 2020 14:07

dima_igenko писал(а):
Вс апр 12, 2020 12:02
Что за переполох? Это та же самая древняя замыленная версия сериала, гуляющая по инету, с пропусками, с разделёнными на две части сериями. Ничего нового.
Ну мало ли? А вдруг бы это новая старая запись сериала на кассетах у кого-то нашлась-появилась?

me4tatel
Аватара пользователя
Сообщения: 1805
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 12:52

Re: Просто Мария / Simplemente Maria

Сообщение me4tatel » Вс апр 12, 2020 15:09

Я все эти годы не могу понять, почему Телевиса ни разу не показала новеллу в повторе ни на одном даже из своих кабельных или спутниковых каналов. Если бы это был флоп, можно было бы объяснить. Но новелла с успехом во многих странах прошла, бум в России, мегауспех в Бразилии как для мексиканской новеллы. "Просто Мария" стала самой рейтинговой новеллой Телевисы, показанной в Бразилии, её по цифрам не обошла даже "Узурпаторша". Плюс большой успех в Восточной Европе, фурор в арабских странах. Почему до сих не выложила даже на своем интернет-канале Телевиса, это не поддаётся объяснению.

soulsurfer
Аватара пользователя
Сообщения: 614
Зарегистрирован: Пн янв 19, 2009 03:38
Gender:

Re: Просто Мария / Simplemente Maria

Сообщение soulsurfer » Вс апр 12, 2020 16:38

me4tatel писал(а):
Вс апр 12, 2020 15:09
Я все эти годы не могу понять, почему Телевиса ни разу не показала новеллу в повторе ни на одном даже из своих кабельных или спутниковых каналов. Если бы это был флоп, можно было бы объяснить. Но новелла с успехом во многих странах прошла, бум в России, мегауспех в Бразилии как для мексиканской новеллы. "Просто Мария" стала самой рейтинговой новеллой Телевисы, показанной в Бразилии, её по цифрам не обошла даже "Узурпаторша". Плюс большой успех в Восточной Европе, фурор в арабских странах. Почему до сих не выложила даже на своем интернет-канале Телевиса, это не поддаётся объяснению.
Я читал несколько лет назад историю, возможно даже здесь, точно не помню, что права на сериал принадлежат семье Селии Алькантара (сценаристка сериала, умерла почти 15 лет назад) . И может отсюда проблемы с показом. В то же время Диану Саласар достали с полок, может и до Марии дело дойдёт.

me4tatel
Аватара пользователя
Сообщения: 1805
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 12:52

Re: Просто Мария / Simplemente Maria

Сообщение me4tatel » Вс апр 12, 2020 17:08

soulsurfer писал(а):
Вс апр 12, 2020 16:38
права на сериал принадлежат семье Селии Алькантара (сценаристка сериала, умерла почти 15 лет назад) .
И такое может быть, но ведь Телевиса же сняла римейк пару лет назад, значит право каким-то боком у нее есть. Плюс был официальный римейк украинского производства "Поцелуй", я не думаю что Гнедаш и Ко выкупали права лично у наследников Селии Алькантара, скорей всего тоже напрямую у Телевисы брали (как и с римейком "Маримар" аналогично).

Ответить

Вернуться в «Мексика»