Колорина/ Colorina

[Eugenia 80]

Я "Саломею" не смотрела.Может поэтому что-то и не так поняла

[Koshka-Ved'ma]

Судя по тому как Данило пришел в дом Альмасан и говорил с Аной Марией и Гильермо - именно он и есть их внук, сын Густаво Адольфо. А значит, Армандо и Хосе Мигель - сыновья Полидоро.
И похоже все они перед этим узнали правду от Колорины и с Густаво Адольфо она тоже объяснилась и помирилась. Но в нарезке этих эпизодов, к сожалению, нет...

[Fomentos]

Я "Саломею" не смотрела. Может поэтому что-то и не так поняла

Если бы я "Саломею" не смотрела, вообще бы мало чего поняла. Здесь такие моменты должно быть вырезаны - практически все, что связано с женой героя и ее болезнью, и самое главное, как зарождалась любовь между ним и Колориной. Ведь кроме того, что он маменькин сынок, он очень любил свою жену и боролся со своими чувствами.
Здесь Колорина певица, а Саломея пела и еще очень красиво танцевала.

[елена22]

Начала смотреть.Вполне приличное качество изображения и очень приятный голос озвучивает.

[елена22]

Интересно,а Мария Сорте и Лилиана Абут появятся здесь?

[Fomentos]

Мария Сорте мелькнет в двух эпизодах в последних сериях, а Лилиана Абут, мне кажется, играла роль жены главного героя. А Сальвадора Пинеду вырезали совсем!

[Вера]

Мария Сорте мелькнет в двух эпизодах в последних сериях, а Лилиана Абут, мне кажется, играла роль жены главного героя. А Сальвадора Пинеду вырезали совсем!

Извините!

[Eugenia 80]

Мария Сорте мелькнет в двух эпизодах в последних сериях, а Лилиана Абут, мне кажется, играла роль жены главного героя. А Сальвадора Пинеду вырезали совсем!

Извините!

За что? Не вы же вырезали.

[Fomentos]

Мне интересно, какой персонаж у него был.

[Вера]

Мария Сорте мелькнет в двух эпизодах в последних сериях, а Лилиана Абут, мне кажется, играла роль жены главного героя. А Сальвадора Пинеду вырезали совсем!

Извините!

За что? Не вы же вырезали.

Именно, что я . Правда, он был там в следовых количествах, какую-то мсек. между эпизодами. А вообще мне смешно само слово "вырезали" применительно к данной нарезке. Думаю, что тут, скорее, не записали, судя по качеству переходов между эпизодами. Похоже, какая-то добрая душа время от времени жала на Rec во время просмотра. Но, что самое удивительное, при всей скудности видеоматериала присутствуют эпизоды знаковые и для сюжетной линии, и характеризующие взаимоотношения Колорины с всеми основными персонажами. Что касается, так горячо нами любимой линии ГГ, то в данном случае, я бы ни за что не променяла "зарождение чувств" ни на один из эпизодов с детьми или встречу Колорины с Ритой. Понятно, что эти 12 серий не сериал, а просто представление о нем и вся эта затея только ради Лусии Мендес. Думаю, что поклонники этой замечательной актрисы именно так все и принимают.
Лично от меня, огромное спасибо всем, кто отметил в своих сообщениях озвучку. Я просто тащусь от того, что имею какое-то отношение к работе Насти. Перевод, субтитры, озвучка, да и сама инициатива - все она Воспользуюсь случаем и отвлекусь немного от темы Колорины.

Если пойдут дела с переводом "Я покупаю эту женщину", Настя готова его озвучить. Думаю, это будет просто здорово!

[Fomentos]

Понятно, что эти 12 серий не сериал, а просто представление о нем и вся эта затея только ради Лусии Мендес. Думаю, что поклонники этой замечательной актрисы именно так все и принимают.

Вера, мы все прекрасно понимаем и не имеем естественно никаких претензий, мы очень благодарны! Я так написала "вырезали" именно потому, что это нарезка. И вы очень хорошо потрудились, действительно получилось все очень связно и понятно, тем более, что сюжет известен. Так даже интереснее - посмотреть краткую версию знакомой истории, но с другими исполнителями. Мне "Саломея" очень нравится, но ее тоже можно было без ущерба для сюжета сократить по крайней мере в два раза.

[SueEllen]

Мне интересно, какой персонаж у него был.

По описанию сюжета персонаж Сальвадора Пинеда – Энрике. Именно с ним сбежала жена Полидоро Мирта, бросив своих двух детей. Ее роль исполнила Мария Сорте. И только через двадцать лет она возвращается, пытаясь вернуть детей. И похоже в связи с этим Колорина и рассказала правду о детях. В конце нарезки Мария Сорте мелькнет в двух эпизодах.
За работу над нарезкой огромное спасибо Насте и Вере

Вера, спасибо за приятное известие по сериалу "Я покупаю эту женщину".

[Вера]

И вы очень хорошо потрудились, действительно получилось все очень связно и понятно, тем более, что сюжет известен. Так даже интереснее - посмотреть краткую версию знакомой истории, но с другими исполнителями. Мне "Саломея" очень нравится, но ее тоже можно было без ущерба для сюжета сократить по крайней мере в два раза.

Ты знаешь, я бы имела много вопросов по сюжету, если бы когда-то не смотрела "Саломею". Подробности сериала не помнила, но по ощущениям у меня было, что сюжет один в один, поэтому вопросов не вознкло (глобально). Но тем, кто абсолютно не в курсе, конечно, было бы очень полезно хотя бы "пробежать" Саломею. Если только не цель просмотра - Лусия. По поводу изначального видеоматериала могу сказать, что мы ничего не выкидывали, за исключением этих размазанных в кадре секундных мельканий (Пинеда туда и попал), а те что были почетче оставляли, и это видно (то там, то тут мелькают какие-то проставки между основными эпизодами). Дорожили, можно сказать, каждым кадром. И последовательность эпизодов полностью пересена с исходника. Меня, честно, заинтересовала личность и отношение к сериалу, человека, который это записывал. Похоже, ему не очень нравилась самая личная сторона отношений ГГ. Ее тупо просто нет. Я помню, что меня в Саломеи тоже не зацепило (хотя, в то время только это и цепляло ), поэтому я толком Саломею и не смотрела, только в курсе сюжета была. Думаю, что в Колорине Густаво Адольфо очень близок к герою Эккера. Но это я только так думаю...

[Eugenia 80]

Самое интересное, что у меня, не смотрящей в свое время "Саломею" от сериала создалось совершенно другое представление о сюжете.Понятно мало информации, но мне моя интерпритация даже больше понравилась, чем она была на самом деле.
Вот что значит восприятие.

[Вера]

Самое интересное, что у меня, не смотрящей в свое время "Саломею" от сериала создалось совершенно другое представление о сюжете.Понятно мало информации, но мне моя интерпритация даже больше понравилась, чем она была на самом деле.
Вот что значит восприятие.

Возможно, твоя интерпретация и верна. А я просто "подгоняла" Колорину под Саломею.

[Eugenia 80]

Самое интересное, что у меня, не смотрящей в свое время "Саломею" от сериала создалось совершенно другое представление о сюжете.Понятно мало информации, но мне моя интерпритация даже больше понравилась, чем она была на самом деле.
Вот что значит восприятие.

Возможно, твоя интерпретация и верна. А я просто "подгоняла" Колорину под Саломею.

Да,нет.Я читала полный синоптис Колорины.Он практически совпадает с Саломеей.
Вот он

Sinopsis:

Esta telenovela cuenta la historia de Fernanda (Lucía Méndez), que es una bella y joven mujer, quien trabaja en un centro nocturno de la Ciudad de México, y a la que todos, por ser pelirroja, llaman: la Colorina. Un día, ella junto a su amiga y compañera de trabajo Rita (Julissa), luego de una noche de juerga, llegan hasta la residencia de la acaudalada Familia Almazán, acompañadas de Iván (José Alonso), un vividor, quien es cuñado de Gustavo Adolfo (Enrique Alvarez Félix), el hijo único de los Almazán, un hombre recto y conservador, quien es profesor de una importante universidad capitalina. Es tal el escándalo que arman ambas mujeres, las que, además, a viva voz, le exigen a Iván que les pague un dinero que les debe, que despiertan a la señora de la casa: Ana María (María Teresa Rivas), una fría y calculadora dama de sociedad, quien ofrece darles un cheque, con tal de que se vayan de su casa, el que rechazan las cabareteras. Más tarde, aparece Gustavo Adolfo, del que Colorina y Rita se mofan, lo que hace que él llame a la policía, con lo cual termina por ahuyentar a las dos mujeres. Gustavo Adolfo, por su parte, vive el drama de tener una esposa enferma de leucemia: Alba (Liliana Abud), que es hermana de Iván. En tanto, Ana María, no trepida en exigirle a su hijo que su esposa acabe por embarazarse, a pesar de saber que ella tiene los días contados, aunque a Ana María eso la tiene sin cuidado: ella sólo quiere tener un nieto a costa de lo que sea. Ante tantas tribulaciones, Gustavo Adolfo, no duda en pedir consejos y apoyo a Guillermo (Armando Calvo), su padre, y a Ami (María Rubio), la fiel ama de llaves de los Almazán, quien lo quiere como a un hijo, situación que irrita sobremanera a Ana María, con la que discute a menudo. Y es, precisamente, en este adverso escenario para Gustavo Adolfo, cuando Colorina comienza a involucrarse lentamente con él, lo que Ana María aprovecha para llevar a cabo un siniestro plan: conseguir que la cabaretera le dé un hijo a Gustavo Adolfo, para después quedarse con el niño. De ahí que comienza a buscar la manera de acercar cada vez más a su hijo con Colorina, para llevar a buen término su objetivo, lo que consigue, finalmente, puesto que Colorina, termina esperando un hijo de Gustavo Adolfo. Mientras dura el tiempo de embarazo de Colorina, ella se va a vivir a la residencia de los Almazán, en donde se le habilita especialmente un bungalow en el jardín. Por otro lado, Ami comienza a tomarle mucho afecto a Colorina, aparte de tratar de defenderla de las villanías de Ana María. Faltando poco tiempo, para el nacimiento del hijo de Gustavo Adolfo y Colorina, Ana María le ofrece a ella una fuerte suma de dinero, para quedarse con su hijo, lo que la muchacha termina por aceptar. Asimismo, en una ocasión Alba, visita a Colorina en su bungalow y le pide que cuide a Gustavo Adolfo cuando ella muera. Llega el día del nacimiento del hijo de Gustavo Adolfo y Colorina, y en la residencia de los Almazán reina la alegría, más aún cuando se sabe que el bebé es un precioso niño, el heredero que Ana María tanto había deseado. Pero lo que no sospecha ni remotamente Ana María es que Colorina al tener entre los brazos a su hijo decide no entregarlo a su abuela, como lo habían convenido, más el problema que se le presenta ahora es cómo sacar al niño de la residencia de los Almazán, sin que nadie se percate de ello. Para tales efectos, Colorina busca la ayuda de unos plomeros muy particulares: Polidoro (Luis Bayardo) y Toribio (Héctor Ortega), quienes son muy amigos de ella, a fin de idear un plan para dicho propósito. Y es aquí donde Ami también le tiende una mano a Colorina, ya que ella se encarga de generar un desperfecto en las llaves del baño de la residencia de los Almazán, cosa de justificar la presencia de los plomeros allí. Los plomeros entran a la casa y una vez allí simulan estar haciendo su trabajo, pero lo que verdaderamente hacen es sacar al hijo de Colorina de este lugar, burlando la estricta vigilancia de unos detectives contratados por Ana María. Colorina, luego de conseguir huír con su hijo, de la residencia de los Almazán, se refugia en la vecindad donde viven los plomeros Polidoro y Toribio, como también la Pingüica (Alma Delfina), otra gran amiga suya. Polidoro ha sido abandonado por Mirtha (María Sorté), para irse con Enrique (Salvador Pineda), a quien cree amar perdidamente. Polidoro, obviamente, queda sumido en la más profunda desesperación a consecuencia de la traición de su esposa y preocupado, a la vez, por sus dos hijos pequeños. Y es, entonces, cuando Colorina le pide, prestados, a Polidoro sus dos hijos, pues así, aparte de cambiar su apariencia, y con tres niños, en vez de uno, logrará despistar a la policía y huír hasta el norte del país. Polidoro, angustiado por su situación, accede a que Colorina se lleve a sus hijos. Ya con los dos niños de Polidoro, aparte del suyo, Colorina consigue despistar a los detectives que Ana María pone tras ella y llegar hasta Hermosillo, en donde la espera Adela (Elsa Cárdenas), la amiga de Ami. Adela, es una bondadosa mujer, quien se dedica a la costura y, a su vez, le enseña a Colorina, su oficio, el que ésta aprende con mucha facilidad, consiguiendo, en unos cuantos años, hacerse de un muy buen nombre en el rubro de la alta costura en esa ciudad del norte de México. El tiempo pasa y Fernanda, quien ha decidido dejar atrás para siempre su pasado como la Colorina, logra sacar adelante a José Miguel (Guillermo Capetillo), Danilo (José Elías Moreno) y Armando (Juan Antonio Edwards), quienes adoran a su madre, claro sin saber que sólo uno de ellos es verdaderamente su hijo. Un día, Fernanda, y a consecuencia de los estudios de sus hijos, se ve forzada a volver con ellos a la Ciudad de México. Ella se resiste al principio a este regreso, pues sabe que en la capital de la República tendrá que enfrentarse a ese pasado pecaminoso que ha querido ocultar durante tantos años. Ya en la Ciudad de México, Fernanda, instala una elegante boutique en una de las mejores zonas de la capital, convirtiéndose ésta, en poco tiempo, en una de las favoritas de las damas de la alta sociedad. Los muchachos, por su parte, ya han ingresado a la universidad, y es, precisamente, aquí donde ellos conocen a Mónica (Roxana Saucedo), una guapa y simpática joven, quien, por cosas del destino, fue criada por los Almazán, al morir sus padres en un accidente de aviación. Ella es la hija de Marcia (Elizabeth Dupeyrón), una distinguida mujer, con la que Ana María pretendió casar alguna vez a Gustavo Adolfo. En tanto, éste, luego de enviudar, nunca más volvió a casarse, con la secreta esperanza de reencontrar algún día a Colorina, el gran amor de su vida. Y es a través de Mónica, quien, a todo esto, inicia un romance con Danilo, que Gustavo Adolfo vuelve a ver a Fernanda. El se decide a reconquistarla, mientras que Fernanda acepta sus galanteos, pero sólo para reírse, actitud que desaprueban sus hijos, a los que Fernanda comenta que los Almazán alguna vez traicionaron a su padre. Los muchachos saben que su madre es aún muy joven y guapa, por lo que tiene derecho a la felicidad, pero prefieren que elija como pretendiente a Aníbal Gallardo (Juan Luis Galiardo), un atractivo millonario jugador de polo, quien está muy enamorado de Fernanda. Armando y José Miguel, por su lado, también pronto encuentran novia. El primero se hace novio de Itala (Yuri), mientras que el segundo termina involucrándose sentimentalmente con Liza (Alba Nydia Díaz), una atractiva mulata, quien, por esas vueltas que tiene la vida, trabaja en el mismo cabaret donde hace años cantaba Fernanda, el que ahora es propiedad de Iván, el cuñado de Gustavo Adolfo. En el cabaret, trabaja aún Rita (Julissa), la mejor amiga de Fernanda, pero haciendo la limpieza. Además, Rita, ha caído en el alcoholismo. La mujer, a pesar de su condición, apoya en lo que puede a Liza, a quien ve sufrir por José Miguel, pues no quiere que él se entere de que ella es bailarina en un cabaret, por miedo a que la desprecie. Rita, por su parte, nunca ha olvidado a su amiga Colorina, preguntándose qué destino habrá tenido ésta, sin sospechar siquiera que la razón de la angustia de Liza es precisamente uno de los hijos de esa gran amiga suya. Finalmente, José Miguel, acaba por enterarse en qué trabaja su novia, por lo que, a su vez, ella decide abandonar definitivamente el sórdido ambiente del cabaret, nada más que el sinvergüenza de Iván le tiende una trampa, al hacerla firmar un contrato que ella cree por dos meses, pero que, en realidad, son dos años. Liza, ante esta situación, prefiere poner punto final a su noviazgo con José Miguel, lo que acaba por hundir al muchacho en la tristeza. Preocupada por la situación de su hijo es que Fernanda decide buscar a Liza, llegando hasta el mismo cabaret donde ella trabajó hace años. Y es así como se reencuentra con Rita, quien, luego de reconocerla, la abraza emocionada. Fernanda decide llevarse con ella de inmediato a Rita, a vivir a su casa, aparte de darle trabajo, en su boutique, y alejarla del alcoholismo. La llegada de Rita, por su lado, a vivir a casa de Fernanda despierta la curiosidad por parte de sus hijos, sobre todo de Danilo, quien también no deja de manifestar su rechazo por esta amiga de su madre, a la que él considera vulgar. En tanto, Rita, una vez ya recuperada de su adicción al alcohol, pasa a ser la mano derecha de Fernanda en la boutique, lo que pone a ésta última muy contenta. A todo esto, la vida sentimental de Fernanda sigue sin definirse, ya que, no obstante ella sigue enamorada de Gustavo Adolfo, no deja de aceptar los galanteos de Aníbal Gallardo, a cuya madre (Beatriz Aguirre), Fernanda le simpatiza mucho. Gustavo Adolfo, por su parte, está decidido a casarse con Fernanda, a pesar de la oposición de su madre. Su padre, lo apoya, como siempre, en sus planes y le pide que luche contra su madre, a fin de defender, por primera vez en la vida, su libertad. Es entonces, cuando aparece Cristina (Marina Dorell), una hermosa y culta mujer, a quien le gusta Gustavo Adolfo, lo que motiva a Ana María, a ofrecerle toda su ayuda y apoyo, para que conquiste a su hijo. Mientras tanto, un nuevo problema se le presenta a Fernanda, ya que el vividor de Iván pretende que ella renuncie a la herencia que Alba, su hermana, dejó para el hijo de Gustavo Adolfo. El final de esta conversación es escuchado por Danilo, el más ambicioso y arribista de los hijos de Fernanda, quien de inmediato comienza a hacer preguntas sobre el origen de tal herencia y quién fue en verdad su padre. Gustavo Adolfo, convencido de que no puede seguir jugando con los sentimientos de Cristina, acaba confesándole a ella de su gran amor por Fernanda y del hijo que ambos procrearon. Cristina, entonces, decide apartarse definitivamente de la vida de Gustavo Adolfo, pero antes visita a Fernanda, con quien se sincera. Al enterarse de que Cristina deja en libertad de acción a Gustavo Adolfo, para que él se case con Fernanda, Ana María estalla furiosa y tiene una fuerte discusión con su hijo, el que le reprocha duramente por haberlo privado de su infancia y de haber interferido en sus relaciones cuando hombre. En otro rumbo de la ciudad, Mirtha, la esposa de Polidoro, ha regresado a recuperar a sus hijos, pero ¿quiénes son ellos? La respuesta la conoce sólo Fernanda, quien, a lo largo de los años, se ha negado a revelar quién es en verdad el hijo de ella y Gustavo Adolfo. Mas la verdad tarde o temprano sale a la luz, y la identidad del hijo de la ex cabaretera y el hijo único de los Almazán acaba por conocerse, y éste es: Danilo (José Elías Moreno). Indudablemente, el muchacho, al conocer su verdadero origen, y con lo interesado que es, se pone feliz. Los otros dos jóvenes, José Miguel y Armando, se sorprenden al saber que no son hijos de Fernanda y sí de Polidoro, al que ellos por años consideraron como su tío. Una vez conocida la verdad, corren hasta la vecindad donde vive el plomero, para decirle que ya saben que él es realmente su padre y que ellos lo quieren mucho. En la residencia de los Almazán, los más contentos con la noticia son: Guillermo y Ami. Ana María, por su lado, se resiste a manifestar su alegría al principio, pero luego también acaba recibiendo con los brazos abiertos a su único nieto, el heredero de la fortuna y del apellido Almazán. A estas alturas del partido, Fernanda y Gustavo Adolfo ya no ven obstáculos para realizar su amor y deciden, finalmente, casarse. Los hijos de Fernanda también van tras su felicidad. José Miguel vuelve con Liza, quien logra liberarse para siempre de las villanías de Iván, quien termina en la cárcel, mientras que Danilo y Mónica siguen con su romance adelante, cada vez más enamorados, lo mismo que Armando e Itala. El día de la boda, Fernanda luce radiante, y al bajar ésta de la escalera de la residencia Almazán, rumbo a la iglesia, tiene una conversación muy franca y abierta con Ana María, quien acaba pidiéndole perdón por todo el mal que alguna vez le hizo. Por último, Ana María llama a Fernanda: ¡SEÑORA! Con esta frase quedan para siempre superados los rencores y las diferencias que hubo durante años entre ambas mujeres, mientras que para Fernanda, convertida ahora en la esposa de Gustavo Adolfo Almazán, comienza una nueva vida, ésa que ella siempre quiso vivir desde los tiempos en que era una humilde muchacha que trabajaba de cantante en un cabaret y a la que todos llamaban: La Colorina. Fin.

[SueEllen]

COLORINA Y SALOME





•••••

Вариант заставки Колорины с итальянского ТВ .
Здесь песня звучит в исполнении Мендес на итальянском

[елена22]

Все-таки в Соломее слишком много страстей.Эдит Гонсалес мне нравится.но с Л.Мендес ей не сравниться.

[Fomentos]

Здесь все страсти остались за бортом, поэтому смотрится, конечно, намного спокойнее.
Но сравнивать Лусию и Эдит я бы не стала, это, как говорят в Одессе, две большие разницы. Они обе мне нравятся по-своему.

[елена22]

Все это так,но многие отмечают более высокий уровень сериалов 80-90 годов.Тот же сериал Никто кроме тебя я смотрела раз 8 и еще буду смотреть,а вот Соломею вряд ли буду пересматривать.Л.Мендес.А.Норьега, а теперь еще В.Руффо все конкуренции.М.Сорте к сожалению больше нигде не играла главные роли - из того,что нам показывали.
Рубио мне в Колорине больше понравилась.Более естественно играла.В мексиканских сериалах злодейки уж такие страшные - ничего доброго нет.В Колорине сеньора Альмасан более человечная,хоть и злодейка. Вот тут можно поучиться у Бразильских сериалов - там иногда злодейки вызывают большее сочувствие.