Колорина/ Colorina

Все сериалы и теленовеллы Мексики
Ответить
Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 480
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение Nastek » Чт окт 03, 2019 21:00

Изображение Изображение
Изображение Изображение
Изображение Изображение

60 серия

С двумя звуковыми дорожками, русская - по умолчанию

https://cloud.mail.ru/public/2RxA/4mbJAPCRD

Русская звуковая дорожка * mp3

https://cloud.mail.ru/public/5n3r/5LhYA6qm1

С вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/2S4p/4vHQQ1wCt

субтитры в формате *srt
https://yadi.sk/d/KH4rgabjx0IuBQ

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 118325
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение Oreja de Van Gogh » Сб окт 05, 2019 03:18


Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 480
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение Nastek » Пн окт 14, 2019 19:45

Изображение Изображение
Изображение Изображение
Изображение Изображение

61 серия

С двумя звуковыми дорожками, русская - по умолчанию

https://cloud.mail.ru/public/4We7/4u1TunhTh

Русская звуковая дорожка * mp3

https://cloud.mail.ru/public/4WSb/5ikBYDmkY

С вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/3hnR/5iSGHzvHH

субтитры в формате *srt
https://yadi.sk/d/KH4rgabjx0IuBQ

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 480
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение Nastek » Ср окт 30, 2019 22:09

Изображение Изображение
Изображение Изображение
Изображение Изображение

62 серия

С двумя звуковыми дорожками, русская - по умолчанию
https://cloud.mail.ru/public/4sk5/PhCgDryJm

Русская звуковая дорожка * mp3
https://cloud.mail.ru/public/57bx/MSqRAR8Bo

С вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/5fg6/3aRHPmYHb

субтитры в формате *srt
https://yadi.sk/d/KH4rgabjx0IuBQ
Последний раз редактировалось Nastek Пн ноя 25, 2019 22:11, всего редактировалось 1 раз.

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 480
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение Nastek » Пн ноя 25, 2019 22:09

Изображение Изображение
Изображение Изображение
Изображение Изображение

63 серия

С двумя звуковыми дорожками, русская - по умолчанию
https://cloud.mail.ru/public/4G9P/268usdevr

Русская звуковая дорожка * mp3
https://cloud.mail.ru/public/3oJd/29494xfex

С вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/4dLE/8esSGhcET

Субтитры в формате *srt
https://yadi.sk/d/KH4rgabjx0IuBQ

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4909
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вт ноя 26, 2019 18:08

О, вот и за середину перевалили! Спасибо огромное и за перевод, и за сабы, и за озвучку! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 480
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение Nastek » Пн дек 02, 2019 19:01

Изображение Изображение
Изображение Изображение
Изображение Изображение

64 серия

С двумя звуковыми дорожками, русская - по умолчанию
https://cloud.mail.ru/public/4v11/3u8ZQALTB

Русская звуковая дорожка * mp3
https://cloud.mail.ru/public/4YWa/8jcRc4P7v

С вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/4hHu/2w4Ns8xmc

субтитры в формате *srt
https://yadi.sk/d/KH4rgabjx0IuBQ

Antiviolator
Сообщения: 880
Зарегистрирован: Пт апр 15, 2016 02:29

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение Antiviolator » Вт дек 03, 2019 02:32

А на последних фотках Колорину целует в щеку кто-то отрицательный, против ее воли? Такое отвращение на лице.

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4909
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вт дек 03, 2019 18:59

Antiviolator
Да, это Иван к Колорине прицепился, а она его терпеть не может еще с молодости.

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 480
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение Nastek » Пн дек 09, 2019 18:17

Изображение Изображение
Изображение Изображение
Изображение Изображение

65 серия

С двумя звуковыми дорожками, русская - по умолчанию
https://cloud.mail.ru/public/5GhM/5F9epnGS3

Русская звуковая дорожка * mp3
https://cloud.mail.ru/public/2xzw/3rtCSex3b

С вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/4Wgf/3qrJucxHu

субтитры в формате *srt
https://yadi.sk/d/KH4rgabjx0IuBQ

Antiviolator
Сообщения: 880
Зарегистрирован: Пт апр 15, 2016 02:29

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение Antiviolator » Пн дек 09, 2019 23:16

Koshka-Ved'ma писал(а):
Вт дек 03, 2019 18:59
Antiviolator
Да, это Иван к Колорине прицепился, а она его терпеть не может еще с молодости.
А можете уточнить, в какой серии был этот кадр с Иваном и Колориной?

Nastasia
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3722
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 23:08
Gender:

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение Nastasia » Вт дек 10, 2019 00:48

Antiviolator писал(а):
Пн дек 09, 2019 23:16
Koshka-Ved'ma писал(а):
Вт дек 03, 2019 18:59
Antiviolator
Да, это Иван к Колорине прицепился, а она его терпеть не может еще с молодости.
А можете уточнить, в какой серии был этот кадр с Иваном и Колориной?
В 64 серии. Это же скриншоты из той серии, которую выложили.

Antiviolator
Сообщения: 880
Зарегистрирован: Пт апр 15, 2016 02:29

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение Antiviolator » Вт дек 10, 2019 15:27

Спасибо!

Antiviolator
Сообщения: 880
Зарегистрирован: Пт апр 15, 2016 02:29

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение Antiviolator » Вт дек 10, 2019 16:55

Посмотрел 64 серию, и сразу бросилось в глаза, что сыновья Колорины одеты одинаково. Интересно, подразумевается, что у них бедная семья, или просто костюмеры решили не заморачиваться?

Мендес, конечно, тут шикарная. Очень нравится такой ее имидж и такие волосы.

me4tatel
Аватара пользователя
Сообщения: 1711
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 11:52

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение me4tatel » Вт дек 10, 2019 19:55

Antiviolator писал(а):
Вт дек 10, 2019 16:55
Посмотрел 64 серию, и сразу бросилось в глаза, что сыновья Колорины одеты одинаково. Интересно, подразумевается, что у них бедная семья, или просто костюмеры решили не заморачиваться?
Наоборот, это продюсер новеллы Валентин Пимштейн заморочился, чтобы сыновья Колорины были в одной одежде. Это его фишка излюбленная - братья и сестры в большой семье носят одинаковую одежду.

Nastek
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 480
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2012 22:47
Gender:

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение Nastek » Вт дек 10, 2019 20:17

Antiviolator писал(а):
Вт дек 10, 2019 16:55
Посмотрел 64 серию, и сразу бросилось в глаза, что сыновья Колорины одеты одинаково. Интересно, подразумевается, что у них бедная семья, или просто костюмеры решили не заморачиваться?

Мендес, конечно, тут шикарная. Очень нравится такой ее имидж и такие волосы.
Колорина ещё одинаково одевала сыновей, чтобы никто (из семьи Альмасан) не догадался, кто ее настоящий сын 🙂

Antiviolator
Сообщения: 880
Зарегистрирован: Пт апр 15, 2016 02:29

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение Antiviolator » Ср дек 11, 2019 10:30

Очень нравится здесь Хосе Алонсо. Раньше я видел его только стариком и в положительных ролях, а тут у него такой яркий негодяй получился.

gulchonok
Аватара пользователя
Сообщения: 172
Зарегистрирован: Чт фев 10, 2011 17:01
Gender:

Re: Колорина/ Colorina

Сообщение gulchonok » Ср дек 11, 2019 18:45

Antiviolator писал(а):
Вт дек 10, 2019 16:55
Посмотрел 64 серию, и сразу бросилось в глаза, что сыновья Колорины одеты одинаково. Интересно, подразумевается, что у них бедная семья, или просто костюмеры решили не заморачиваться?

Мендес, конечно, тут шикарная. Очень нравится такой ее имидж и такие волосы.
Если присмотреться, то можно увидеть, что парни одеты в брендовую одежду. В одной из серий они все одеты в рубашки-поло от Лакост

Ответить

Вернуться в «Мексика»