Наташ, в основном ты права, но все бывает, мало ли какие обстоятельства у людей - не смогли продолжить и все...lanchik74 писал(а):ну кто бросает сериал на этапе сабов, когда готов полный перевод, я таких не знаю
Вон, глянь, например, Росалинду - сначала ее переводили и сабы делали, потом что-то случилось и перестали, а через некоторое время сериал взялись озвучивать и переводить дальше, но уже без сабов. Спасибо большое Мадлен за перевод и полную озвучку этого сериала, но сабы-то к нему есть только до 36 серии и все на этом. И теперь, чтобы сделать сабы дальше на остальные 44 серии, надо с той же озвучки Мадлен сначала текстовки набирать. А это сложно и мало кто возьмется за такое, разве что какой-нибудь ярый фанат сериала и то если удастся упросить и ему не надоест. Найдется ли такой - это еще вопрос. К сожалению, пока никто за продолжение сабиков к Росалинде не взялся.
Так что и с полным переводом бывает сабы бросают делать...
Но тут я очень рада, что девочки свои сериалы доделают мал-помалу! Спасибо!
ВСЕ прошлогодние серии на Yndex заблокированы... Просто нет слов 
Значит есть какая-то логика в действиях героев. Если же спорить хочется с создателями сериала, начиная с костюмеров и визажистов и кончая режиссерами и продюсерами, то лучше оставить это творение. 
) Как мать она тоже ведет себя странно: ни одного физического касания, чтобы приласкать, утешить и пр. 
персонаж в исполнении "вечной злодейки" Азелы Робинсон. Энергичная, современная дама тоже с невеселым прошлым (намеки матери, но пока без подробностей), но держится молодцом. 
