Право Любить / El Privilegio de Amar

Все сериалы и теленовеллы Мексики
Ответить
Geronimo
Сообщения: 119669
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 20:10
Gender:

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение Geronimo » Пн янв 26, 2015 20:36

По Триумфу ППКС :smt002 :smt002

Golondrina
Аватара пользователя
Сообщения: 167
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2014 08:23
Gender:

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение Golondrina » Пн фев 16, 2015 20:47

Становится все интересней и интересней :smile1gf3: . Наконец-то
Лусиана вспомнила-узнала, кто ее дочь :smt005
! :smile1er3: :smile1er3:
Oreja de Van Gogh, большое спасибо за новые серии! :smt007 Ждем дальнейшего развития событий. :smile122ff3:

~Mashulka~
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 16608
Зарегистрирован: Пн фев 01, 2010 13:49
Gender:

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение ~Mashulka~ » Сб фев 28, 2015 13:32

ИзображениеИзображение

Geronimo
Сообщения: 119669
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 20:10
Gender:

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение Geronimo » Чт мар 12, 2015 13:08

Дорогие форумчане, уезжаю завтра в небольшой отпуск.
Продолжение примерно со следующей недели :smile1wm223: :smile1wm223:

marcow
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 239
Зарегистрирован: Вт дек 30, 2008 20:33

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение marcow » Ср мар 18, 2015 19:30

Добрый день!

Когда можно ожидать продолжение перевода? Заранее спасибо.

Natitalia
Сообщения: 469
Зарегистрирован: Вс июн 23, 2013 15:52
Gender:

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение Natitalia » Ср мар 18, 2015 19:48

marcow писал(а):Добрый день!

Когда можно ожидать продолжение перевода? Заранее спасибо.
А предыдущее сообщение о чем? :smile122e33:

marcow
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 239
Зарегистрирован: Вт дек 30, 2008 20:33

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение marcow » Ср мар 18, 2015 21:02

Natitalia писал(а):
marcow писал(а):Добрый день!

Когда можно ожидать продолжение перевода? Заранее спасибо.
А предыдущее сообщение о чем? :smile122e33:
Вроде как "следующая неделя" уже наступила.

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4837
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение Koshka-Ved'ma » Ср мар 18, 2015 21:44

marcow писал(а):
Natitalia писал(а):
marcow писал(а):Добрый день!

Когда можно ожидать продолжение перевода? Заранее спасибо.
А предыдущее сообщение о чем? :smile122e33:
Вроде как "следующая неделя" уже наступила.
Видимо имелась ввиду другая следующая неделя, которая с 23 марта начнется...

Да, когда по четыре-пять серий в неделю это здорово! :smile1223: К хорошему привыкаешь быстро.
Но это нагрузка большая и отдохнуть переводчику надо в любом случае. Так что терпеливо ждем-с...

marcow
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 239
Зарегистрирован: Вт дек 30, 2008 20:33

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение marcow » Чт мар 19, 2015 12:54

Koshka-Ved'ma писал(а):
Видимо имелась ввиду другая следующая неделя, которая с 23 марта начнется...

Да, когда по четыре-пять серий в неделю это здорово! :smile1223: К хорошему привыкаешь быстро.
Но это нагрузка большая и отдохнуть переводчику надо в любом случае. Так что терпеливо ждем-с...
Так я не тороплю, просто интересно узнать когда ожидается продолжение.

Geronimo
Сообщения: 119669
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 20:10
Gender:

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение Geronimo » Чт мар 19, 2015 14:54

Я вернулась, о сроках я никогда не пишу - с чего вдруг такие вопросы появились?
Я их не люблю, так что прошу не задавать их. :smile122jg3:
Начну перевод скорее всего с завтрашнего дня, когда серии будут появляться, тогда и будут. :smile13ee23: :smile113:

marcow
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 239
Зарегистрирован: Вт дек 30, 2008 20:33

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение marcow » Чт мар 19, 2015 17:36

Oreja de Van Gogh писал(а):Я вернулась, о сроках я никогда не пишу - с чего вдруг такие вопросы появились?
Я их не люблю, так что прошу не задавать их. :smile122jg3:
Начну перевод скорее всего с завтрашнего дня, когда серии будут появляться, тогда и будут. :smile13ee23: :smile113:
Большое спасибо!

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4837
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вс апр 05, 2015 15:58

Tonika
Ура-ура! Спасибо тебе большое! :smt006
Я скачала эту исправленную 151 серию, посмотрела - здорово получилось! :smile1223:
Теперь, когда там все в полном порядке и с видео, и со звуком, Наташа сможет все без проблем перевести, когда до этой серии дойдет!

елиз
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Ср ноя 20, 2013 21:24

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение елиз » Пт апр 10, 2015 08:52

Спасибо за возможность скачать сериал, Oreja de Van Gogh!

Storm_trooper
Сообщения: 1686
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение Storm_trooper » Пт апр 10, 2015 18:56

Oreja de Van Gogh, спасибо большое за поздравление и продолжение!

Изображение

NataA
Аватара пользователя
Сообщения: 299
Зарегистрирован: Вс мар 01, 2015 22:31
Gender:

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение NataA » Вс апр 12, 2015 07:09

ДОРОГИЕ ФОРУМЧАНЕ-с ПРАЗДНИКОМ ПРАЗДНИКОВ - СВЕТЛОЙ ПАСХОЙ!!!

Изображение
Изображение

Geronimo
Сообщения: 119669
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 20:10
Gender:

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение Geronimo » Пн апр 13, 2015 23:33

Народ, обращаюсь к тем, кто качал испанские серии :smile1y23:
Я тут заглянула в начало 149 серии, которая как бы должна стать продолжением финала 148, в которой в конце Крис разговаривала с Алонсо, а Касильда споткнулась :smile1d22sd3: :smile1d22sd3: так вот 149 начинается с того, как Крис открывает дверь Лусиане и семье... там ничего не пропущено>? так и должно быть?
а то на всякий скачала 150, там уже дальше идет серия после 149 однозначно :smile4f23:
просто обычно в начале серии идет повтор конца предыдущей, вот я и засомневалась...
всё ок?

marcow
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 239
Зарегистрирован: Вт дек 30, 2008 20:33

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение marcow » Вт апр 14, 2015 09:47

Oreja de Van Gogh писал(а):Народ, обращаюсь к тем, кто качал испанские серии :smile1y23:
Я тут заглянула в начало 149 серии, которая как бы должна стать продолжением финала 148, в которой в конце Крис разговаривала с Алонсо, а Касильда споткнулась :smile1d22sd3: :smile1d22sd3: так вот 149 начинается с того, как Крис открывает дверь Лусиане и семье... там ничего не пропущено>? так и должно быть?
а то на всякий скачала 150, там уже дальше идет серия после 149 однозначно :smile4f23:
просто обычно в начале серии идет повтор конца предыдущей, вот я и засомневалась...
всё ок?
Пропущено, и похоже не одна серия. Когда Кристина открывает дверь семье это 151 серия по моему.

Geronimo
Сообщения: 119669
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 20:10
Gender:

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение Geronimo » Вт апр 14, 2015 09:56

Спасибо за ответ, будем разбираться :smile4f23:

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4837
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вт апр 14, 2015 16:51

Oreja de Van Gogh
Да, у тебя похоже нумерация сбилась. Правильные испанские серии вот такие:
149 серия (486 МВ) - 00:44:21 - Начинается с того, что беременная Касильда, жена Чемы спешит к телефону, спотыкается и падает. Заканчивается на том, что в больнице доктор говорит, что Касильда в критическом состоянии и вряд ли выживет, а Чема в шоке.
150 серия (487 МВ) - 00:44:28 - Начинается с того же эпизода в больнице, которым заканчивается предыдущая серия. Заканчивается на том, что к Кристине в дверь стучатся, она открывает и там Андрес, Виктор Мануэль и Лусиана.
151 серия (484 МВ) - 00:44:10 (исправленная Тоникой) - Начинается с того же эпизода с Кристиной и семьей Дюваль, которым заканчивается предыдущая серия. Заканчивается на том, что Кристина и Виктор Мануэль разговаривают и целуются, врывается обритая наголо Тамара с криком "Оставь моего мужа"!
152 серия (518 МВ) - 00:44:29 - Начинается с того же эпизода с Кристиной, Виктором Мануэлем и Тамарой, которым заканчивается предыдущая серия. Заканчивается на том, что Виктор Мануэль предложил Кристине пожениться, но из-за ситуации с Лусианой она сомневается.
153 серия (492 МВ) - 00:44:54 - Начинается с того же эпизода с Кристиной и Виктором Мануэлем, которым заканчивается предыдущая серия. Заканчивается на том, что Николас напал на Лусиану и Андрес за это избивает Николаса.
154 серия (446 МВ) - 00:40:44 - Начинается с того же эпизода с Николасом и Андресом, которым заканчивается предыдущая серия. Заканчивается на том, что обезумевшая Тамара бросается с ножом на Кристину, но Лусиана закрывает дочь собой и получает тяжелую рану.
155 серия (433 МВ) - 00:39:34 - Начинается с того же эпизода с безумной Тамарой, Кристиной и Лусианой, которым заканчивается предыдущая серия. Заканчивается свадьбой Кристины и Виктора Мануэля, песней Михареса и совершенно потрясающим финалом со всеми актерами, снимавшимися в сериале!


Надеюсь, тебе пригодится...

Nantos
Сообщения: 1864
Зарегистрирован: Пн фев 25, 2008 00:37
Gender:

Re: Право Любить / El Privilegio de Amar

Сообщение Nantos » Вт апр 14, 2015 17:54

Это получается, что сбилась нумерация в испанских сериях, которые я заливала. Их можно переименовать на облаке, так что прошу, когда будет ясно, где ошибка, опишите её, пожалуйста, чтобы я смогла поправить....

Ответить

Вернуться в «Мексика»