Como tú no hay dos [Televisa-WStudios 2020]

Все сериалы и теленовеллы Мексики
Ответить
Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 119662
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Como tú no hay dos [Televisa-WStudios 2020]

Сообщение Oreja de Van Gogh » Пт сен 27, 2019 16:23

Новая романтическая комедия.

В главных ролях: Адриан Урибэ (сыграет близнецов, бедного и богатого), Клаудия Мартин и Фердинандо Валенсия (сыграет злодея).
Продюсер - Карлос Бардасано

Изображение

Изображение Изображение Изображение Изображение
Последний раз редактировалось Oreja de Van Gogh Пн фев 17, 2020 08:35, всего редактировалось 1 раз.

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 119662
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: Como tú no hay dos [Televisa-WStudios 2019]

Сообщение Oreja de Van Gogh » Сб сен 28, 2019 03:36

Айлин Мухика - вау :smile13e9o3:
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

_Inga_
Аватара пользователя
Сообщения: 5103
Зарегистрирован: Вс май 31, 2009 05:51
Gender:

Re: Como tú no hay dos [Televisa-WStudios 2019]

Сообщение _Inga_ » Сб сен 28, 2019 03:47

Мне нравится, что лицо новое на роли галана

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 119662
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: Como tú no hay dos [Televisa-WStudios 2019]

Сообщение Oreja de Van Gogh » Пт окт 18, 2019 03:34


Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 119662
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: Como tú no hay dos [Televisa-WStudios 2019]

Сообщение Oreja de Van Gogh » Вт окт 22, 2019 09:14

Azela Robinson presenta a sus hijos en la nueva telenovela de comedia #ComoTúNoHayDos que produce Wstudios para Televisa.
▶️ La primera actriz dará vida a Luchita Molina, madre de Renata (Lore Graniewicz) y del personaje protagónico de Adrián Uribe, a quien veremos con doble personaje en esta historia.
Изображение

Antiviolator
Сообщения: 929
Зарегистрирован: Пт апр 15, 2016 02:29

Re: Como tú no hay dos [Televisa-WStudios 2019]

Сообщение Antiviolator » Вт окт 22, 2019 09:53

Как правильно переводится название?

Golondrina
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 382
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2014 07:23
Gender:

Re: Como tú no hay dos [Televisa-WStudios 2019]

Сообщение Golondrina » Вт окт 22, 2019 10:41

Antiviolator писал(а):
Вт окт 22, 2019 09:53
Как правильно переводится название?
Пусть меня поправят переводчики, если я ошибаюсь, но я бы перевела, если дословно - "Таких как ты, двух нет", или "Ты такая одна", а вообще напрашивается слово "Единственная". :smile1wm223:

Antiviolator
Сообщения: 929
Зарегистрирован: Пт апр 15, 2016 02:29

Re: Como tú no hay dos [Televisa-WStudios 2019]

Сообщение Antiviolator » Вт окт 22, 2019 13:26

Понял, спасибо. Но, наверно, тут все-таки мужской род (как я понял, это у героя двойник, а не у героини).

Golondrina
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 382
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2014 07:23
Gender:

Re: Como tú no hay dos [Televisa-WStudios 2019]

Сообщение Golondrina » Вт окт 22, 2019 17:31

Antiviolator писал(а):
Вт окт 22, 2019 13:26
Понял, спасибо. Но, наверно, тут все-таки мужской род (как я понял, это у героя двойник, а не у героини).
:smile18i223: :smt006 Конечно, это я вспылила и отвлеклась, пока сообщение писала, прошу прощения за свою невнимательность :smile122ff3: . Получается - Единственный и Неповторимый. :smile1wm223:

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 119662
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: Como tú no hay dos [Televisa-WStudios 2019]

Сообщение Oreja de Van Gogh » Пт ноя 01, 2019 10:44

Изображение Изображение Изображение Изображение

Amor2
Аватара пользователя
Сообщения: 8710
Зарегистрирован: Вт май 23, 2006 15:37
Gender:

Re: Como tú no hay dos [Televisa-WStudios 2019]

Сообщение Amor2 » Пн ноя 04, 2019 00:25

Единственный и неповторимый, конечно, красивше, :smile34f223: но на русском точнее будет "Второго такого нет"

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 119662
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: Como tú no hay dos [Televisa-WStudios 2019]

Сообщение Oreja de Van Gogh » Сб янв 11, 2020 04:57


Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 119662
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: Como tú no hay dos [Televisa-WStudios 2019]

Сообщение Oreja de Van Gogh » Сб янв 25, 2020 07:35


_Micaela_
Аватара пользователя
Сообщения: 2983
Зарегистрирован: Ср авг 19, 2015 23:52
Gender:

Re: Como tú no hay dos [Televisa-WStudios 2019]

Сообщение _Micaela_ » Сб янв 25, 2020 13:14

Этот сериал новый ремейк чилийской новеллы "Amores de mercado/Жестокая любовь" от телеканала TVN. 2001 год. Так же есть другие версии чилийской новеллы:

"Amor descarado/Нахальная любовь" от телеканала Telemundo. 2003 год.
"Mi gemela es hija única/Моя близняшка -единственная дочь" от телеканала Telecinco. 2008 год.
¿Quién es quién?/Кто есть кто?" от телеканала Telemundo. 2015 год.

me4tatel
Аватара пользователя
Сообщения: 1747
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 11:52

Re: Como tú no hay dos [Televisa-WStudios 2019]

Сообщение me4tatel » Сб янв 25, 2020 18:19

_Micaela_ писал(а):
Сб янв 25, 2020 13:14
Этот сериал новый ремейк чилийской новеллы "Amores de mercado/Жестокая любовь" от телеканала TVN. 2001 год. Так же есть другие версии чилийской новеллы:

"Amor descarado/Нахальная любовь" от телеканала Telemundo. 2003 год.
Разве телемундовское "Amores de Mercado" с Мишелем Брауном и Паолой Рей не одноименный римейк чилийского оригинала?

savade
Аватара пользователя
Сообщения: 426
Зарегистрирован: Вт фев 22, 2011 16:16
Gender:

Re: Como tú no hay dos [Televisa-WStudios 2019]

Сообщение savade » Сб янв 25, 2020 18:39

me4tatel писал(а):
Сб янв 25, 2020 18:19
_Micaela_ писал(а):
Сб янв 25, 2020 13:14
Этот сериал новый ремейк чилийской новеллы "Amores de mercado/Жестокая любовь" от телеканала TVN. 2001 год. Так же есть другие версии чилийской новеллы:

"Amor descarado/Нахальная любовь" от телеканала Telemundo. 2003 год.
Разве телемундовское "Amores de Mercado" с Мишелем Брауном и Паолой Рей не одноименный римейк чилийского оригинала?
Нет, они просто имеют одно и то же имя. Римейк Tелемундо называется "Amor descarado", с Барбарой Мори в главной роли.

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 119662
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: Como tú no hay dos [Televisa-WStudios 2019]

Сообщение Oreja de Van Gogh » Вс янв 26, 2020 12:06


Soledad Ciemente
Сообщения: 899
Зарегистрирован: Пн апр 28, 2014 18:29
Gender:

Re: Como tú no hay dos [Televisa-WStudios 2019]

Сообщение Soledad Ciemente » Вс янв 26, 2020 12:38

Актёры все какие-то страшные, атмосфера совсем не телевисовская....

Жаль Клаудию, лучше бы в Руби снималась, а сюда бы и Соди подошла :smt005

Sonia K
Аватара пользователя
Сообщения: 974
Зарегистрирован: Вс авг 18, 2013 10:38
Gender:

Re: Como tú no hay dos [Televisa-WStudios 2019]

Сообщение Sonia K » Вс янв 26, 2020 15:33

Промка правда напоминает "Кто есть кто", и по правде сказать мне понравилась намного больше. Там ну очень много переигрываний было. :? Актер в главной роли совсем незнакомый, внешность у него не классическая, да. Но зато эмоции живые, а не картинные. Нормальный мужчина, ИМХО. Что не понравилось... Категорически, ну просто категорически нет, это образ Клаудии. Не нужны ей эти осветленные волосы, кое-где чрезмерный загар. И опять, как в Амар а муэрте, бюстгальтер на ней странный, со стремлением показать будто бы очень большую грудь... Так вульгарно. :smile123rt53: Верните прежнюю естественную красоту Клаудии! Ну а так за выходом сериала буду следить, надеюсь проект получится милым. И более спокойным, чем Кьен.

Lucho
Аватара пользователя
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Вс апр 22, 2018 17:27
Gender:

Re: Como tú no hay dos [Televisa-WStudios 2019]

Сообщение Lucho » Вс янв 26, 2020 18:10

Soledad Ciemente писал(а):
Вс янв 26, 2020 12:38
Актёры все какие-то страшные, атмосфера совсем не телевисовская....

Жаль Клаудию, лучше бы в Руби снималась, а сюда бы и Соди подошла :smt005
WStudios это студия которая делает сериалы о наркос и перестрелках в стиле Telemundo. Это же, судя по промо, комедия. По крайней мере, актер главной роли известен по фарс-комедии. Надеюсь что начав как комедию, не скатятся в нарко перестрелки.

Ответить

Вернуться в «Мексика»