El Maleficio/Черная Магия, 1983

[liandra]

Очередной раритет в коллекцию !!! Спасибо Настюша

[Storm_trooper]

Дорогая Nastek! Какой замечательный подарок к Новому году для любителей раритетной Мексики и для поклонников Эдуардо Яниса и Марии Сорте!!! А также, в этом сериале участвуют много знакомых нам замечательных актеров!
БОЛЬШУШЕЕ СПАСИБО! С праздником, Nastek! Желаю всего самого хорошего в Новом году!

[usario12]

О! Как здорово! Огромное спасибо!
А субтитры существуют? Будут?

[Nastek]

О! Как здорово! Огромное спасибо!
А субтитры существуют? Будут?

Настенька, они есть в формате ssa и, возможно, их слегка нужно проверить. Я загружу)

UPD:

Дорогая Nastek! Какой замечательный подарок к Новому году для любителей раритетной Мексики и для поклонников Эдуардо Яниса и Марии Сорте!!! А также, в этом сериале участвуют много знакомых нам замечательных актеров!
БОЛЬШУШЕЕ СПАСИБО! С праздником, Nastek! Желаю всего самого хорошего в Новом году!

Спасибо, дорогая Селеночка! Счастливых праздников и любви!

[Sonia K]

С ума сойти, какое зрительское счастье!
Когда мне однажды на глаза попался сюжет этого сериала, я даже и не думала, что его можно увидеть с переводом. А тут Ваш бесценный труд помог.
Nastek
Огромное спасибо за начало перевода этого необычного сериала! С праздниками Вас, успехов во всём!

[Cadena]

Nastek!
Никаких слов не хватит, чтобы выразить Вам свою благодарность! Этот сериал - настоящее сокровище, я весь интернет давно перерыла, пытаясь найти его, но тщетно. Вот чего не могла представить, так это того, что увижу его на родном сайте, еще и с переводом
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!

[stefani5577787888]

добавьте 1 серию с Озвучкой сверху не включается

[Nastek]

добавьте 1 серию с Озвучкой сверху не включается

Добавили

[stefani5577787888]

жаль качество видео не очень а так супер

[thehuntress1900]

Un clasico, para cuando mas capitulos?

[Инесса5384]

Настя, я пока не смотрю - жду весь сериал.А тут глянула, у меня все серии по умолчанию без озвучки скачались. Я попробовала убрать вторую дорожку, тогда только русский появился.

[usario12]

Настя, я пока не смотрю - жду весь сериал.А тут глянула, у меня все серии по умолчанию без озвучки скачались. Я попробовала убрать вторую дорожку, тогда только русский появился.

Судя по всему, у вас плеер был настроен на вторую дорожку. Надо было просто переключить его на первую.

[Инесса5384]

Я ничего не переключала.Я обычно вообще ничего не трогаю в записи.Всегда Настины раздачи скачивались нормально. А здесь получается нужно или вторую дорожку убирать или каждый раз переключать.А я смотрю обычно сериалы на даче, в записи.Мне просто интересно, это только у меня так получилось?

[usario12]

Я ничего не переключала.Всегда Настины раздачи скачивались нормально. А здесь получается нужно или вторую дорожку убирать или каждый раз переключать.А я смотрю обычно сериалы на даче, в записи.Мне просто интересно, это только у меня так получилось.

Они и сейчас нормальные. У меня все ее серии с двумя дорожками. Все правильные. А не показывалось на русском, потому что Вы не переключили его на русскую дорожку. Смотрите в настройках плеера, как его переключить на первую дорожку.

[Geronimo]

[stefani5577787888]

а озвучка будет 23 серии я покупаю эту женьщину

[Nastek]

а озвучка будет 23 серии я покупаю эту женьщину

К сожалению, не могу ответить на этот вопрос, от Веры по-прежнему нет информации.

[tbarinova]

Огромная просьба, перезалейте 1 серию с двумя дорожками.

[thehuntress1900]

¿sabeis que se dice que están preparando un remake de esta novela?

[Nastek]

¿sabeis que se dice que están preparando un remake de esta novela?

Claro que si, pero a decir verdad lo dudo mucho que pueda superar el original) ya veremos