Caer en Tentación [Televisa 2017]

Все сериалы и теленовеллы Мексики
Ответить
ov4arenko
Аватара пользователя
Сообщения: 61
Зарегистрирован: Сб окт 15, 2011 19:31
Gender:

Re: Caer en Tentación [Televisa 2017]

Сообщение ov4arenko » Пн июл 22, 2019 17:04

Девочки (и мальчики, если таковые заглянут), скажите, пожалуйста, а перевод (субтитры) дальше никто делать не планирует? А то я написала тем, кто раньше делал и ни ответа ни привета... :smile1d22df3: П.С. Я готова материально поучаствовать :smile122ff3:

НеллиН
Аватара пользователя
Сообщения: 73
Зарегистрирован: Пн мар 05, 2018 20:17

Re: Caer en Tentación [Televisa 2017]

Сообщение НеллиН » Пн июл 22, 2019 19:12

А этот сериал есть с сабами?? Вроде начинали, или я ошибаюсь????

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 6357
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 17:00
Gender:

Re: Caer en Tentación [Televisa 2017]

Сообщение julia_2011 » Пн июл 22, 2019 19:14

НеллиН писал(а):
Пн июл 22, 2019 19:12
А этот сериал есть с сабами?? Вроде начинали, или я ошибаюсь????
В фан-клубе Международного производства последней была выложена 11 серия, и уже больше года нет продолжение.

ov4arenko
Аватара пользователя
Сообщения: 61
Зарегистрирован: Сб окт 15, 2011 19:31
Gender:

Re: Caer en Tentación [Televisa 2017]

Сообщение ov4arenko » Пн июл 22, 2019 19:39

НеллиН писал(а):
Пн июл 22, 2019 19:12
А этот сериал есть с сабами?? Вроде начинали, или я ошибаюсь????
Да, первые 11 серий выложены и тишина.
А очень хочется увидеть продолжение. :smile122ff3:

Еленка
Аватара пользователя
Сообщения: 411
Зарегистрирован: Ср фев 19, 2014 03:20
Gender:

Re: Caer en Tentación [Televisa 2017]

Сообщение Еленка » Пн июл 22, 2019 22:05

ov4arenko писал(а):
Пн июл 22, 2019 17:04
Девочки (и мальчики, если таковые заглянут), скажите, пожалуйста, а перевод (субтитры) дальше никто делать не планирует? А то я написала тем, кто раньше делал и ни ответа ни привета... :smile1d22df3: П.С. Я готова материально поучаствовать :smile122ff3:
Ну вообще то не все сидят на форуме 24 часа! Тем более в дачный сезон! :smile123rt53:

Во вторых я писала, что перевод прекращается. Так вы читаете тему сериала :smile34f223: ?!

Mariita
Аватара пользователя
Сообщения: 2756
Зарегистрирован: Сб ноя 07, 2009 22:01
Gender:

Re: Caer en Tentación [Televisa 2017]

Сообщение Mariita » Чт авг 01, 2019 15:03

Спасибо огромное Vicky Divina и julia_2011 за продолжение перевода сериала :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

Gómez Rodrigez
Аватара пользователя
Сообщения: 172
Зарегистрирован: Пт авг 23, 2019 21:33

Re: Caer en Tentación [Televisa 2017]

Сообщение Gómez Rodrigez » Пт ноя 01, 2019 09:45

La mejor telenovela en esta fase actual de televisa

malbenita
Аватара пользователя
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Вт янв 28, 2020 19:53

Re: Caer en Tentación [Televisa 2017]

Сообщение malbenita » Вт янв 28, 2020 20:05

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, а кто-нибудь может поделиться субтитрами? Желательно английскими или испанскими (для практики языка).
Мне очень хочется посмотреть этот сериал, но без субтитров не смогу...

L_ia
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 18638
Зарегистрирован: Пн сен 03, 2007 22:03
Gender:

Re: Caer en Tentación [Televisa 2017]

Сообщение L_ia » Вт янв 28, 2020 21:08

malbenita писал(а):
Вт янв 28, 2020 20:05
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, а кто-нибудь может поделиться субтитрами? Желательно английскими или испанскими (для практики языка).
Мне очень хочется посмотреть этот сериал, но без субтитров не смогу...
Добрый вечер. Насчет субтитров я не знаю, но если очень хочется посмотреть, то можно попробовать без сабов, ведь есть краткие описания/комментарии к каждой серии.

Моника2016
Аватара пользователя
Сообщения: 516
Зарегистрирован: Пт июн 10, 2016 15:16
Gender:

Re: Caer en Tentación [Televisa 2017]

Сообщение Моника2016 » Вс мар 08, 2020 22:52

Сильвия Наварро, давно не было видно. С Карлосом Ферро, они отлично смотрятся. На данный момент это ее лучший партнер. Не смотря на разницу в возрасте :smile122ff3:







Изображение

betulia
Сообщения: 40
Зарегистрирован: Вт май 31, 2016 19:20

Re: Caer en Tentación [Televisa 2017]

Сообщение betulia » Чт мар 12, 2020 11:20

Не хотела писать отзыв об этом сериале, потому что, как правило, пишу только о тех сериалах, которые понравились. Но в данном случае, я подумала, что кому-нибудь мое мнение поможет определиться: стоит ли тратить время на просмотр "Caer en Tentación".
Очень тяжелый сериал, я бы даже сказала, беспросветный.
Я начала смотреть из-за Сильвии Наварро, поскольку и она мне нравится и предыдущие сериалы с её участием мне понравились.
Бросать начатое я не умею, поэтому пришлось досмотреть сериал до конца.
И вот только в последней серии я поняла, в чем был основополагающий мотив этого творения: что не только русский человек без Бога - дрянь. Каждый персонаж пришел к своему логическому концу: как жили без нравственных ориентиров, так и погибли в большинстве своём, не осознав пагубности своих устремлений. Видимо, создатели - глубоко религиозные люди,которые своим сериалом говорят: "Обаче очима твоима смотриши и воздаяние грешников узриши".

L_ia
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 18638
Зарегистрирован: Пн сен 03, 2007 22:03
Gender:

Re: Caer en Tentación [Televisa 2017]

Сообщение L_ia » Пт мар 13, 2020 08:59

betulia писал(а):
Чт мар 12, 2020 11:20
И вот только в последней серии я поняла, в чем был основополагающий мотив этого творения: что не только русский человек без Бога - дрянь. Каждый персонаж пришел к своему логическому концу
Вы считаете, что финал Ракель логичный?

Cadena
Аватара пользователя
Сообщения: 323
Зарегистрирован: Чт май 27, 2010 10:57
Gender:

Re: Caer en Tentación [Televisa 2017]

Сообщение Cadena » Вт мар 24, 2020 17:44

Медленно, но верно приближаюсь к финалу, осталось всего несколько серий. Усилием воли отбросила все остальные проекты и решила закончить с этим. И вот мои выводы.
Поддаться искушению

Дамиан.
Имеет такую прекрасную жену, казалось бы, чего еще надо? Возможно, несмотря на возраст, проявился его настоящий вкус: всю жизнь рядом с ним гиперактивные женщины, сначала властная мать, постоянно диктующая требования, истеричная дочь с опасными «заскоками», чрезмерно активная жена – посмотрите как ведет себя Ракель, слишком много разговаривает, жестикулирует, громко смеется, во всем берет инициативу в свои руки (как и например, само знакомство с Санти-Каро), эдакая заводила, «душа компании», её слишком много, она доминирует, добивается своего: буквально насильно инициирует дружбу с семьей Альварадо, заставляет мужа начать бизнес с Санти, а также поспособствовать её бизнесу с Каролиной, пытается управлять жизнью детей.

А тут Каролина……
Мягкая, тихая, молчаливая и очень женственная. Она мало говорит, всё больше маняще заглядывает в глаза. Да, она не добилась в жизни никаких высот, не блещет образованием и бизнес-мышлением, зато она как тихий оазис, да еще и готовит прекрасно. Её образ говорит сам за себя: хоть и недорогие, но платья и юбки, а также длинные, волнистые волосы не в пример активной Ракель, у которой, хоть и модная, но короткая стрижка, и в одежде всё больше брюки и комбинезоны, хоть и по последним тенденциям – вот только Дамиану эти тенденции не важны, как давно уже не нужна и жена.
На фото слева Дамиан смотрит на жену, справа - на Каролину, почувствуйте разницу
ИзображениеИзображение

Ракель. В одной из серий нам показывают как Ракель признается в том, что всю жизнь, переламывая себя, играет роль веселой и беззаботной жены, чтобы не быть для Дамиана скучной и пресной и чтобы он ее не бросил. И мысль о том, что она боится быть брошенной сквозит на протяжении всего периода «до аварии», она искренне любит Дамиана, живет его жизнью и давно растворилась в нем, что тоже не лучшим образом сказывается на ее нервной системе. Я вообще не поняла, зачем Ракель так упорно изначально пыталась завязать эту странную дружбу между своей семьей и людьми из совершенно другого социального круга? А как получилось так, что дети богатых Беккеров и бедных Альварадо учатся в одной школе, с огромной платой за учебу обоих?
Изображение

Сантьяго. При всех его видимых достоинствах, у него тоже оказываются минусы: он ведет себя с женой как мачо, не пускает ее работать, держит за домашнюю курицу и мнение ее всерьез не принимает. В то же время сам не в состоянии нормально зарабатывать и содержать большую семью; плодит детей, захлебываясь от безденежья. А сам не может даже купить авто-страховку на свою старую колымагу (именно на этом инциденте пары знакомятся).
Он не умеет обращаться с деньгами, а свою строительную «бригаду ух» состряпал из двух халявщиков по признаку кумовства. И ему, годами исправляя их рабочие ошибки, до сих пор невдомек, что «хороший парень» - не профессия.
Изображение

Каролина живет с ним много лет, всё давно уже стало привычкой, как муж, так и постоянное преодоление финансовых трудностей. Показателен момент: собираясь в гости к Беккерам, Каро раскидывает на кровати скудную горку дешевых цветастых платьиц, пытаясь выбрать хоть что-то приличное, на что муж ей делает снисходительный комплимент в духе «Во всех ты, душенька, нарядах хороша!».
А эпизод с подаренными Дамианом знаковыми красными туфлями? Чтобы скрыть происхождение подарка, Каролине приходится наврать дома, что она сама их себе купила, за что тут же она получает отповедь о растрате семейного бюджета от мужа и даже попреки лишними тратами от детей(!)
Изображение

А тут Дамиан….. Представительный, щедрый, красивый мужчина, хорошо одетый и благоухающий парфюмом. У него на лице нет всегдашней озабоченности «где бы денег поднять», его мир стабилен и обеспечен, уровень интеллекта высок и жизнь удалась, ну как тут не влюбиться красивой женщине, затюканной бытом и мачо-мужем?

В общем, настоящая любовь была здесь у Дамиана и Каролины, она вспыхнула и поглотила обоих, накрыла, а потом и сожгла. А вот у Сантьяго и Ракель всё же получилось по-другому, разве может вспыхнуть сильное чувство между людьми, которые 3 года крепко дружили? Нет. Разве могла Ракель, всю жизнь бредившая Дамианом и боявшаяся его ухода, вот так за 1 месяц резко влюбиться в другого мужчину? Нет. Разве мог внезапно потерять голову от Ракель Сантьяго, который не представлял своей жизни без Каролины и никогда не обращал внимания на других женщин, хоть они к нему и клеились – вспомним заказчицу (подругу Ракель), няньку Бенхи и адвокатшу? Нет.

После произошедшего оба чувствовали себя наихудшим образом, преданными и брошенными, поэтому просто объединились, редко занимаясь друг другом, а всё больше бесконечными проблемами взрослых детей.

Ну и напоследок, галерея страшных мужиков, которые занимали львиную долю времени сериала и поэтому проматывались. Жизель подобрала их по принципу "Снимаюсь в фильмах ужасов без грима"
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

L_ia
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 18638
Зарегистрирован: Пн сен 03, 2007 22:03
Gender:

Re: Caer en Tentación [Televisa 2017]

Сообщение L_ia » Ср мар 25, 2020 15:29

Cadena писал(а):
Вт мар 24, 2020 17:44
А вот у Сантьяго и Ракель всё же получилось по-другому, разве может вспыхнуть сильное чувство между людьми, которые 3 года крепко дружили? Нет. Разве могла Ракель, всю жизнь бредившая Дамианом и боявшаяся его ухода, вот так за 1 месяц резко влюбиться в другого мужчину? Нет. Разве мог внезапно потерять голову от Ракель Сантьяго, который не представлял своей жизни без Каролины
Мне кажется, что любовь из дружбы вполне может появиться, особенно на фоне двойного предательства. Именно это и испытали Ракель с Санти, их предали супруги и друзья. И именно в их любовь я верю.
Я верю в любовь Дамиана к Каролине, но не верю в её любовь к нему. Соглашусь с Вашим тезисом насчёт Дамиана, но в моих глазах он просто трус, который не захотел нести ответственность за свои действия и предпочёл сбежать, не сказав жене, прямо в глаза, как обстоят дела на самом деле. А Каролина для меня охотница за деньгами. Надоело ей жить в нищете, захотелось сладкой жизни, а тут красивый мужик попался, звезды сложились. Развиваться она могла и сидя дома, только зачем если можно поработать одним местом :smile13e9o3:
ИМХО
Ну и напоследок, галерея страшных мужиков, которые занимали львиную долю времени сериала и поэтому проматывались. Жизель подобрала их по принципу "Снимаюсь в фильмах ужасов без грима"
:smile122e33: :smile122e33: :smile122e33: :smile122e33: :smile122e33:

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Мексика»