La Candidata [Televisa 2016]

[katia24666]

Привет всем,

смотрю сериал, но иногда путаюсь... Столько событий.
Кто-нибудь может объяснить мне кто такая Лорена, пожалуйста? И откуда она всплыла? Она знает Сесилию?

[Oreja de Van Gogh]

[Oreja de Van Gogh]

Жисель получила премию Bravo за Каедидатку

[L_ia]

[L_ia]

[Mariita]

[Oreja de Van Gogh]

Если уж и планировать продолжение, то только с этой парой в главроли
фанаты придумали, что Санти у нас теперь телохранитель

[L_ia]

[Mariita]

Есть вероятность, что сериал однажды покажут на канале Теленовелла http://homestead.tilda.ws/telenovella

[L_ia]

Честно говоря, аж стыдно за канал. И название сделали мужским, и имена исковеркали. Это специально что-ли?

[Oreja de Van Gogh]

Я вот тоже не поняла, слово Кандидатка есть в русском языке, и если поменять название на мужское, то весь смысл теряется, ибо в сериале женщина - главная роль.
А Реджина, Жерардо это вообще мрак. Хотя они вечно меняют имена на Джулиана, Джулия, Джесус и т.д. а то потом сокращенно Хули как-то типа нельзя оставлять

[Mariita]

когда я в прошлом году возмущалась по поводу коверканья произношения испанских имен, в ответ мне возмутились, что лучше так, чем смотреть без перевода..

что хочу сказать, в паре сериалов, что стартовали на канале в прошлом году, в самом деле очень резало слух произношение имен..

но в анонсе Вина любви тоже имя главной героини написано Лучиана, а в самом сериале озвучивают правильно Лусиана..и вообще те сериалы, что переводят в этом году, имеют лично для меня очень приятную озвучку. так что надеюсь, и с Кандидаткой будет все ок..

Вот за название соглашусь..в нем ведь весь смысл истории..может еще и поменяют.. у Супер-папы ж тоже в анонсе одно, а в заставке самой теленовеллы другое

я рада, что Кандидатку переводят. это достойный проект, и хорошо, что этот сериал тоже пойдет у нас

[viver a vida]

В октябре на "Теленовелле" !!!!

[Lucrecia Saenz]

С 5 октября в 20:00 с повтором в 14:00 "Кандидат" ("Кандидатка") стартует на канале "Теленовелла"!
С понедельника по пятницу. Вместо "Женщины в чёрном".

[tbarinova]

Здравствуйте! Огромная просьба залить по новой ссылки с серии 1 по 23. К сожалению ссылки не рабочие...

[ov4arenko]

Вау... Как я могла пропустить такой сериал
Здесь, прям, все мое. Начиная от темы и заканчивая любимой Сильвией. И хотя с переводом нашла только 10 серий, еще 40 с субтитрами, а дальше, так сказать, досматривала больше на интуитивном уровне выстраивая события, но этот сериал определенно один из лучших, что мне довелось увидеть. Большую половину актеров я увидела впервые (т.к. из мексиканского смотрю исключительно то, в чем задействована Наварро), но прям все на высоте. Жаль, что всего 62 серии. Здесь даже финал меня (ярую любительницу "жили они долго и счастливо") устроил. Не могу ГГ получить все и если выбирать, то любовь может на ее пути еще и встретиться, а кого президента днем с огнем не найти)

[selenas2005]

62 серия

Перевод: Buanita
Субтитры: P_i_r_a

https://yadi.sk/i/48s8oaVPwzMeEA
https://cloud.mail.ru/public/4WqD/49MsyE8ph

Конец!

Девочки, кто работал над сериалом!
Катюша, Юля, Таня и P_i_r_a, большое спасибо за проделанную работу!
С праздником вас!

[evanega]

Потрясающий финал!.
Смотрела сериал и думала о том, что некоторые серии неплохо было бы увидеть гражданам накануне выборов, неважно в какой бы стране они ни происходили. Речь идет о явлениях международного масштаба.
Великолепнейшие актерские работы. Сильвия Наварро - одна из моих любимейших актрис. Начала смотреть сериал из-за ее участия в нем. Но даже если бы она и не была бы занята в этом сериале, он достоин был бы просмотра, т.к. сценарий и режиссура на высоте.
Честь и хвала мексиканской телекомпании! Браво!!!

[evanega]

Всем, кто был занят в работе над сериалом ( перевод, субтитры, заливка на серверы) такое ПРЕОГРОМНОЕ спасибо!!!

[albionbaza]

Серии в Full HD на испанском с канала NOVA Испания в фанклубе
Будут выставляться по мере заливки
viewtopic.php?f=195&t=15481&p=2172727#p2172727