Mi Corazón es tuyo [Televisa 2014]

Все сериалы и теленовеллы Мексики
Ответить
Geronimo
Сообщения: 121409
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 20:10
Gender:

Re: Mi Corazón es tuyo [Televisa 2014]

Сообщение Geronimo » Ср июл 20, 2016 04:52

Ностальжи :smt007


видимо, снова на Уни :?

Juliya13
Аватара пользователя
Сообщения: 203
Зарегистрирован: Вс мар 18, 2012 11:23

Re: Mi Corazón es tuyo [Televisa 2014]

Сообщение Juliya13 » Вт ноя 08, 2016 21:18

Скажите пожалуйста у кого нибудь есть песни из сериала. Не саунтрэк, его я нашла, а песни, еоторые все вместе поют на Рождество ( конец последних серий) и песня в исполнении Д Ромо( так вроде ничего не напутала) в ресторане, когда Анна с Анхелем.

anastasia28
Аватара пользователя
Сообщения: 156
Зарегистрирован: Чт янв 23, 2014 16:27
Gender:

Re: Mi Corazón es tuyo [Televisa 2014]

Сообщение anastasia28 » Ср ноя 09, 2016 23:14

Juliya13 писал(а):Скажите пожалуйста у кого нибудь есть песни из сериала. Не саундтрэк, его я нашла, а песни, те которые все вместе поют на Рождество
:smt002 я сама их выкладывала в контакте. переводила в формат mp3 и заливала.
Ищите там
Mi Corazón es tuyo – Los peces en el rio
Mi Corazón es tuyo – Ropopompón
С остальными, помочь не могу, увы...

Buanita
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 15999
Зарегистрирован: Чт мар 04, 2010 17:13
Gender:

Re: Mi Corazón es tuyo [Televisa 2014]

Сообщение Buanita » Чт ноя 10, 2016 00:14

Juliya13 писал(а):песня в исполнении Д Ромо( так вроде ничего не напутала) в ресторане, когда Анна с Анхелем

Juliya13
Аватара пользователя
Сообщения: 203
Зарегистрирован: Вс мар 18, 2012 11:23

Re: Mi Corazón es tuyo [Televisa 2014]

Сообщение Juliya13 » Чт ноя 10, 2016 22:09

Огромнейшее СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я ее никак найти не могла. СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!! :smile1wm223:

Juliya13
Аватара пользователя
Сообщения: 203
Зарегистрирован: Вс мар 18, 2012 11:23

Re: Mi Corazón es tuyo [Televisa 2014]

Сообщение Juliya13 » Чт ноя 10, 2016 22:21

Mi Corazón es tuyo – Los peces en el rio
Mi Corazón es tuyo – Ropopompón
С остальными, помочь не могу, увы...[/quote]

Спасибо огромнейшее!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "Рыбки - это то, что надо" Такой позитив! СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :smile1wm223:

UPD:

Вот еще что нашла - http://es.lyrsense.com/rbd/los_peces_en_el_rio_rbd

anastasia28
Аватара пользователя
Сообщения: 156
Зарегистрирован: Чт янв 23, 2014 16:27
Gender:

Re: Mi Corazón es tuyo [Televisa 2014]

Сообщение anastasia28 » Пт ноя 11, 2016 09:30

Juliya13 писал(а):Mi Corazón es tuyo – Los peces en el rio
Mi Corazón es tuyo – Ropopompón
С остальными, помочь не могу, увы...
Спасибо огромнейшее!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "Рыбки - это то, что надо" Такой позитив! СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :smile1wm223:
[/quote]
:smt002 слушайте на здоровье :smile1a2sdf23:

Geronimo
Сообщения: 121409
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 20:10
Gender:

Re: Mi Corazón es tuyo [Televisa 2014]

Сообщение Geronimo » Ср ноя 16, 2016 08:27

Изображение Изображение Изображение Изображение

julia888
Аватара пользователя
Сообщения: 76
Зарегистрирован: Сб дек 03, 2011 22:54
Gender:

Re: Mi Corazón es tuyo [Televisa 2014]

Сообщение julia888 » Пн апр 10, 2017 10:47

Здравствуйте, мне очень понравился этот сериал. Скажите пожалуйста кто нибудь может выложить перевод песни Llévame despacio в исполнении Паулины Гото это муз. тема Фанни и Леона Мне очень понравилалась эта песня, но я нигде не могу найти перевод этой песни. Если у кого то он из участников форума он есть или кто - то может перевести эту песню и выложить перевод в этой теме, то я буду вам очень благодарна. Мне очень нужен перевод этой песни я очень давно его ищу. Если не сложно, пожалуйста помогите!!!!

JuliaJF
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Вт апр 18, 2017 17:59

Re: Mi Corazón es tuyo [Televisa 2014]

Сообщение JuliaJF » Вт апр 18, 2017 18:10

Перевод этой песни есть в сериале в субтитрах. Серия, где Леон показывает Фанни клип, который снял для нее.

julia888
Аватара пользователя
Сообщения: 76
Зарегистрирован: Сб дек 03, 2011 22:54
Gender:

Re: Mi Corazón es tuyo [Televisa 2014]

Сообщение julia888 » Чт апр 20, 2017 10:28

Да, я знаю, но там песня переведена не полностью пропущено несколько строк


no pude evitar
disolverme en tu mirada
voy sin parpadear
a tu lado hipnotizada


Я пытаюсь изучать испанский самостоятельно и поэтому попыталась сама перевести эти строчки. Вот что у меня получилось:


Я не могу избежать
растворяюсь в твоем взгляде
Не мигая я иду
Загипнотизированная возле тебя

Но я не уверенна в правильности перевода. Если бы кто то из участников форума который знает испанский смог бы мне подсказать правильно ли я перевела или нет, я была бы очень благодарна.

Anabell
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Сб ноя 28, 2015 21:34
Gender:

Re: Mi Corazón es tuyo [Televisa 2014]

Сообщение Anabell » Пн май 08, 2017 12:10

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, где можно скачать/посмотреть последние серии(151-176) на испанском?

TelenovelasOF
Аватара пользователя
Сообщения: 19
Зарегистрирован: Вт май 30, 2017 18:09

Re: Mi Corazón es tuyo [Televisa 2014]

Сообщение TelenovelasOF » Сб июл 01, 2017 03:49

Alguien tiene la versión corta?

Geronimo
Сообщения: 121409
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 20:10
Gender:

Re: Mi Corazón es tuyo [Televisa 2014]

Сообщение Geronimo » Ср июл 26, 2017 05:37

Встретились спустя время :smile1a2sdf23:
Изображение

Mariita
Аватара пользователя
Сообщения: 2767
Зарегистрирован: Сб ноя 07, 2009 22:01
Gender:

Re: Mi Corazón es tuyo [Televisa 2014]

Сообщение Mariita » Чт июл 27, 2017 22:28

Себас больше всех изменился за эти 2 года.

Buanita
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 15999
Зарегистрирован: Чт мар 04, 2010 17:13
Gender:

Re: Mi Corazón es tuyo [Televisa 2014]

Сообщение Buanita » Пт сен 08, 2017 19:47

Сериал переведён полностью.
Все серии с русскими субтитрами выложены в фан-клубе.

L_ia
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 18703
Зарегистрирован: Пн сен 03, 2007 22:03
Gender:

Re: Mi Corazón es tuyo [Televisa 2014]

Сообщение L_ia » Вт дек 05, 2017 12:46

Изображение

Анна19
Аватара пользователя
Сообщения: 344
Зарегистрирован: Сб май 06, 2017 22:55
Gender:

Re: Mi Corazón es tuyo [Televisa 2014]

Сообщение Анна19 » Ср дек 06, 2017 21:53

В октябре закончила просмотр этого сериала!!! очень понравился, очень много смешных моментов...главная пара понравилась...но и слёз было...когда Анне сделали сюрприз с её мамой..когда они увиделись впервые...я сама прослезилась...понравилась подруга Анна...Дженифер...а из детей Фернандо понравилась Эстефания, маленькая Лус..просто прелесть...и близнецы...просто отпад....большое спасибо тем кто перевёл и сделал субтитры... :smile1wm223:

L_ia
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 18703
Зарегистрирован: Пн сен 03, 2007 22:03
Gender:

Re: Mi Corazón es tuyo [Televisa 2014]

Сообщение L_ia » Ср дек 06, 2017 22:02

А я не смогла досмотреть. Может позже как-нибудь, хотя сомневаюсь. Салинас не герой моего романа :lol:

Анна19
Аватара пользователя
Сообщения: 344
Зарегистрирован: Сб май 06, 2017 22:55
Gender:

Re: Mi Corazón es tuyo [Televisa 2014]

Сообщение Анна19 » Ср дек 06, 2017 22:08

L_ia писал(а):А я не смогла досмотреть. Может позже как-нибудь, хотя сомневаюсь. Салинас не герой моего романа :lol:
да у меня также...он тоже особо не нравится...я досмотрела спокойно...мне как то это было не в тягость...так что если решишься досмотреть, то давай...

Ответить

Вернуться в «Мексика»