Vivir a Destiempo [Azteca 2013]

Все сериалы и теленовеллы Мексики
Ответить
L_ia
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 18638
Зарегистрирован: Пн сен 03, 2007 22:03
Gender:

Re: Vivir a Destiempo [Azteca 2013]

Сообщение L_ia » Ср янв 10, 2018 22:24

А полная версия песни есть?

savade
Аватара пользователя
Сообщения: 427
Зарегистрирован: Вт фев 22, 2011 16:16
Gender:

Re: Vivir a Destiempo [Azteca 2013]

Сообщение savade » Ср янв 10, 2018 23:19



Если вы говорите об итальянской версии.

L_ia
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 18638
Зарегистрирован: Пн сен 03, 2007 22:03
Gender:

Re: Vivir a Destiempo [Azteca 2013]

Сообщение L_ia » Вс янв 14, 2018 22:16

savade писал(а):
Ср янв 10, 2018 19:16
Отличная теленовелла. Скучаю по ним. В Италии название и введение были изменены.
Под введением вы подразумеваете заставку?
Я никогда не понимала, зачем итальянцы меняют то имена, от названия...

L_ia
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 18638
Зарегистрирован: Пн сен 03, 2007 22:03
Gender:

Re: Vivir a Destiempo [Azteca 2013]

Сообщение L_ia » Ср май 30, 2018 18:13

Спустя годы...
Изображение

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 6357
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 17:00
Gender:

Re: Vivir a Destiempo [Azteca 2013]

Сообщение julia_2011 » Пн июл 09, 2018 19:05

ТАНЯ (Vicky Divina) ЗАКОНЧИЛА ПЕРЕВОД СЕРИАЛА "ПРАВО НА РОЖДЕНИЕ", ТАК ЧТО НАСТАЛО ВРЕМЯ ВЫБИРАТЬ СЕРИАЛ, КОТОРЫЙ ПРИХОДИТ НА ЗАМЕНУ "ПРАВУ". МЫ РЕШИЛИ, ЧТО ЭТО БУДЕТ СЕРИАЛ - "ЖИТЬ НЕ СО ВРЕМЕНЕМ". ДУМАЮ МНОГИЕ ИЗ ВАС ЗНАЮТ, ЧТО СЕРИАЛ УЖЕ НАЧИНАЛСЯ ПЕРЕВОДИТЬСЯ ДРУГИМ ПЕРЕВОДЧИКОМ (была переведена первая серия), ЗА ЧТО ЕМУ ОГРОМНОЕ СПАСИБО. НАМ СЕРИАЛ БЕЗУМНО НРАВИТСЯ, А ТАКЖЕ К НАМ НЕОДНОКРАТНО ПОСТУПАЛИ ПРОСЬБЫ ВЗЯТЬ ДАННЫЙ ШЕДЕВР В ПЕРЕВОД, И ПОЭТОМУ МЫ РЕШИЛИ ВЗЯТЬСЯ ЗА ЕГО ПРОДОЛЖЕНИЕ. СВОЙ ПЕРЕВОД МЫ НАЧИНАЕМ СО 2-Й СЕРИИ. НАДЕЕМСЯ И ВАМ ОН ТОЖЕ ПОНРАВИТСЯ.

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 6357
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 17:00
Gender:

Re: Vivir a Destiempo [Azteca 2013]

Сообщение julia_2011 » Ср авг 29, 2018 08:51

Никто не встречал перевода главной музыкальной темы сериала?Очень хочется вставить перевод песни в субтитры одной из серий. :smt005 :smt005 :smt005
Может быть в теме где-то и был перевод песни, ткните тогда меня носом. Сейчас у меня нет возможности полноценно листать темку за компьютером. Я в отпуске. Ну а по возвращению выложу много серий с русскими субтитрами. :smile13ee23: :smile13ee23: :smile13ee23:

Edith Gonzalez
Аватара пользователя
Сообщения: 5368
Зарегистрирован: Пн янв 26, 2015 07:35

Re: Vivir a Destiempo [Azteca 2013]

Сообщение Edith Gonzalez » Пн окт 22, 2018 06:20


Lucrecia Saenz
Аватара пользователя
Сообщения: 351
Зарегистрирован: Пн ноя 08, 2010 19:25
Gender:

Re: Vivir a Destiempo [Azteca 2013]

Сообщение Lucrecia Saenz » Вт окт 30, 2018 00:51

Главную тему поёт Aranza. Она пела также тему Mirada De Mujer.
Баллада вошла в её альбом с жёлто - оранжевой обложкой, называется, что-то вроде : Acuerdame... Забыла точное название. Поищу в телефоне у меня. Должна быть.

_Inga_
Аватара пользователя
Сообщения: 5161
Зарегистрирован: Вс май 31, 2009 06:51
Gender:

Re: Vivir a Destiempo [Azteca 2013]

Сообщение _Inga_ » Чт ноя 01, 2018 05:09

Я тут увидела сериал на первой странице, зашла и вспомнила - почему этот сериал у меня на паузе. Я хотела поискать более качественный материал для просмотра - тот, который я нашла в свое время, был с некачественной звуковой дорожкой. Но жизнь закрутила - другой проект, дела. Поэтому вопрос.

Девочки, если вы переводите, то где вы взяли материал и не поделитесь ли тут материалом на испанском языке? Заранее спасибо за ответ.

Havana
Аватара пользователя
Сообщения: 295
Зарегистрирован: Пн янв 17, 2011 20:30
Gender:

Re: Vivir a Destiempo [Azteca 2013]

Сообщение Havana » Чт сен 26, 2019 21:21

А если не успела посмотреть сериал, то усё, ссылки мертвые и уже не посмотреть? Шагаю по страницам ищу что бы такое начать смотреть, но все уже заблокировано :smile13ee23:

helenahapon
Аватара пользователя
Сообщения: 596
Зарегистрирован: Вт янв 12, 2016 19:31
Gender:

Re: Vivir a Destiempo [Azteca 2013]

Сообщение helenahapon » Чт окт 31, 2019 19:16

Дамы и господа!
Крик души, жаждущей досмотреть сериал. :smile1d22sd3:
И мой уже третий по счету, я смотрю. Судя по тому, что два первых остались без ответа, то плохи мои дела. И надежда на успех ничтожно мала.
Ну, вдруг! Мне повезет.
Если есть у кого-то серии на испанском, поделитесь, будьте добры!

L_ia
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 18638
Зарегистрирован: Пн сен 03, 2007 22:03
Gender:

Re: Vivir a Destiempo [Azteca 2013]

Сообщение L_ia » Чт окт 31, 2019 21:27

helenahapon писал(а):
Чт окт 31, 2019 19:16
-то серии на испанском, поделитесь, будьте добры!
В свое время серии были на Dailymotion. Я там скачивала, но качество не очень. Попробуйте там поискать

helenahapon
Аватара пользователя
Сообщения: 596
Зарегистрирован: Вт янв 12, 2016 19:31
Gender:

Re: Vivir a Destiempo [Azteca 2013]

Сообщение helenahapon » Вс ноя 03, 2019 21:51

L_ia писал(а):
Чт окт 31, 2019 21:27
В свое время серии были на Dailymotion. Я там скачивала, но качество не очень. Попробуйте там поискать
Не повезло мне и на Dailymotion. Жаль! Вам спасибо за наводку. :smile1wm223:

helenahapon
Аватара пользователя
Сообщения: 596
Зарегистрирован: Вт янв 12, 2016 19:31
Gender:

Re: Vivir a Destiempo [Azteca 2013]

Сообщение helenahapon » Пн ноя 04, 2019 23:59

helenahapon писал(а):
Вс ноя 03, 2019 21:51
L_ia писал(а):
Чт окт 31, 2019 21:27
В свое время серии были на Dailymotion. Я там скачивала, но качество не очень. Попробуйте там поискать
Не повезло мне и на Dailymotion. Жаль! Вам спасибо за наводку. :smile1wm223:
Status update: нашла серии на Dailymotion. Помогли добрые люди, которые, ZiGe. Есть они там, просто оказалось, что мои рученьки растут из ....
Так что я всё-таки досмотрю в ближайшее время этот чудесный сериал

L_ia
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 18638
Зарегистрирован: Пн сен 03, 2007 22:03
Gender:

Re: Vivir a Destiempo [Azteca 2013]

Сообщение L_ia » Чт ноя 07, 2019 22:30

helenahapon писал(а):
Пн ноя 04, 2019 23:59
Так что я всё-таки досмотрю в ближайшее время этот чудесный сериал
Поделитесь потом впечатлениями, если не сложно :smile122ff3:

MarinA2018
Аватара пользователя
Сообщения: 269
Зарегистрирован: Вс мар 25, 2018 15:38
Gender:

Re: Vivir a Destiempo [Azteca 2013]

Сообщение MarinA2018 » Чт дек 26, 2019 21:47

Пожалуйста, кто может, перезалейте первую серию в фан клубе с русскими субтитрами! :smile1d22sd3:

_Inga_
Аватара пользователя
Сообщения: 5161
Зарегистрирован: Вс май 31, 2009 06:51
Gender:

Re: Vivir a Destiempo [Azteca 2013]

Сообщение _Inga_ » Пт мар 06, 2020 04:56

73-81 серии. Я продолжаю просмотр. И так классно, так хорошо, так тепло. Я поняла, что я устала от Телевисы, от этого неадеквата, который я хлебала ситечком. Мужчины тут классные, парочки вкусные, темы взрослые.
---
Меня поразила Элеонора. В разговоре с Ампаро та сказала, что наше прошлое влияет на нас. Меня это поразило, потому что мысль глубокая, а персонаж стремный. Ведь действительно, наше детство, наше прошлое влияет очень сильно. Там наши страхи и неуверенность. Но потом Элеонора раскрыла свою мысль. Не себя она имела в виду, а свою семью. Если она подожжет дом, и тот сгорит, то ее семья избавится от прошлого. Был для меня стремный персонаж, а стал страшный. Степень ее неадекватности пробила дно.
---
Мне продолжает стойко не нравиться бабец. В несчастьях своих дочерей виновата она сама.
---
Дон Рой - это змей из гефсиманского сада, Сатана в человеческом обличье. Его слова - это яд, а действия развращают того, на кого они направлены. Обалденный персонаж. Чем он хуже бабца? У той тоже рот грязный и сострадание ей незнакомо.
---
Кайфую
Изображение

Моника2016
Аватара пользователя
Сообщения: 516
Зарегистрирован: Пт июн 10, 2016 15:16
Gender:

Re: Vivir a Destiempo [Azteca 2013]

Сообщение Моника2016 » Вс мар 08, 2020 20:43

СПАСИБО ! :smile1wm223: - Vicky Divina, julia_2011, lanchik74
За перевод сериала https://mundolatino.ru/forum/php/viewto ... &start=100 , Вы молодцы.


Изображение

Моника2016
Аватара пользователя
Сообщения: 516
Зарегистрирован: Пт июн 10, 2016 15:16
Gender:

Re: Vivir a Destiempo [Azteca 2013]

Сообщение Моника2016 » Вс мар 08, 2020 20:50

Небольшой раритет с Edith González y Humberto Zurita.


lanchik74
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1173
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2009 12:08

Re: Vivir a Destiempo [Azteca 2013]

Сообщение lanchik74 » Ср мар 25, 2020 12:56

Большая просьба, у кого сохранились серии с вшитыми сабами с 138 по 142, перезалейте пожалуйста :smile12wer23:

Ответить

Вернуться в «Мексика»