Destino/Судьба (1989-1990)

Все сериалы и теленовеллы Мексики
Ответить
Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1297
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Destino/Судьба (1989-1990)

Сообщение Maria21 » Чт янв 05, 2012 07:58

Изображение

Destino/Судьба (1989-1990)

В ролях:

Lourdes Munguнa .... Cecilia
Juan Ferrara .... Claudio
Fernando Balzaretti .... Renй
Mariagna Prats .... Cristina
Saby Kamalich .... Mercedes
Marco Muсoz .... Luis
Beatriz Aguirre .... Antonia
Tony Carbajal .... Dr.Montoya
Luis Cбrdenas .... Tte.Fernandez
Ana Colchero .... Mуnica
Pilar Escalante .... Rosy
Lili Blanco .... Ceci
Fernando Ciangherotti .... Sebastiбn
Jacqueline Munguнa .... Pamela
Luis del Icaza .... El Gordo
Tomas Goros .... Jose Alberto
Aurora Molina .... Cata
Martin Barraza .... Esteban
Gerardo Vigil .... Alejandro
Ivette Proal .... Beba
Adriana Chapela .... Magos
Maria Teresa Guizar .... Lucila
Sergio Jurado .... Lorenzo
Claudia Vega .... Betty
Miguel Priego .... Damian
Tara Parra .... Beatriz
Maya Mishalska
Eric Sбnchez .... Jose Pablo
Karen Beatriz .... Anita
Lilian Notni
Rafael Santa Desire
Julio Ahuet .... Alatorre
Malena Castillo .... Carmen
Desiree Cantъ .... Fernanda

•••••

Заставка


Topacio
Аватара пользователя
Сообщения: 1102
Зарегистрирован: Вс авг 19, 2007 20:30
Gender:

Re: Destino/Судьба (1989-1990)

Сообщение Topacio » Чт янв 05, 2012 16:50

Этот сериал когда-то шёл на Украине. К сожалению, нигде его не встречала ни на русском, ни на испанском. А было бы интересно посмотреть.

Natalia S
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 10252
Зарегистрирован: Чт ноя 27, 2008 14:36
Откуда: Украина, Николаев
Gender:
Контактная информация:

Re: Destino/Судьба (1989-1990)

Сообщение Natalia S » Пт янв 06, 2012 11:54

Да, Судьба шла на Украине, очень давно. Я смотрела, но почти ничего не помню.

Kollos
Сообщения: 246
Зарегистрирован: Сб июл 17, 2010 12:17

Re: Destino/Судьба (1989-1990)

Сообщение Kollos » Сб янв 07, 2012 16:39

Сериал просто Супер-он входит в пятерку моих самых любимых.Довелось его к счастью в свое время посмотреть-впечатления самые положительные!Я его долго искал на просторах инета,но так и не нашел.Увы...Даже не зная испанского,этот сериал посмотрел бы еще раз.Вот они,наши герои-


ИзображениеИзображение

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1297
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Destino/Судьба (1989-1990)

Сообщение Maria21 » Сб янв 07, 2012 19:41

Великолепно сыграла здесь роль капризной избалованной дочери Ана Кольчеро.
Изображение
Изображение
Интересно то, что этого сериала в Интернете нет, но он шёл, как выясняется, в Украине, в России (и не только в Питере!). Есть и итальянская версия сериала "Tu sei il nio destino" (Ты - моя судьба). Именно так он назывался в Италии.

Kollos
Сообщения: 246
Зарегистрирован: Сб июл 17, 2010 12:17

Re: Destino/Судьба (1989-1990)

Сообщение Kollos » Пн янв 09, 2012 13:12

Ничего нигде нету,кроме 6-ти минутного отрывка на русском языке-это все что нам осталось от этого шедевра.

Ана Кристина
Сообщения: 15
Зарегистрирован: Сб ноя 26, 2011 19:17

Re: Destino/Судьба (1989-1990)

Сообщение Ана Кристина » Вс окт 14, 2012 17:48

мне тоже очень нравится этот фильм и хотелось бы посмотреть его еще раз. в киеве его показывали по ictv

Natalia S
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 10252
Зарегистрирован: Чт ноя 27, 2008 14:36
Откуда: Украина, Николаев
Gender:
Контактная информация:

Re: Destino/Судьба (1989-1990)

Сообщение Natalia S » Пн окт 15, 2012 11:40

Ана Кристина писал(а):мне тоже очень нравится этот фильм и хотелось бы посмотреть его еще раз. в киеве его показывали по ictv
Не только в Киеве, а везде по Украине, где тогда был канал ictv. Я тоже смотрела.

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1297
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Destino/Судьба (1989-1990)

Сообщение Maria21 » Пн окт 15, 2012 17:22

Найти бы хоть этот сериал на итальянском. Это, я думаю, реально! Ведь откуда-то взяты эти фото!

Изображение
Кристина и Клаудио
Изображение
Кристина и внук Мерседес
Изображение
Сесилия на работе в фирме Клаудио
Изображение
Клаудио, Моника, Кристина и Сесилия
Изображение
Никто не встречал этот сериал на итальянском?

Mashaogor
Сообщения: 17
Зарегистрирован: Вс сен 02, 2012 22:50

Re: Destino/Судьба (1989-1990)

Сообщение Mashaogor » Чт окт 18, 2012 18:16

Интересный сериал, искала его в сети, нашла только фото. В аннатации освещена только первая часть сериала. А там далее было интереснее.
ГГ-й (отец погибшего) женился на Г-не. Они воспитывают ее сына. ГГ-й был болен, прикован к инвалидному креслу. При одном из обследований ему сообщили, что он неизлечимо болен и скоро умрет. Тогда он решает, позаботится о своей жене до смерти. Знакомит ее со своим партнером, которого, кстати, играет актер который снимался в "Мая вторая мама", первый муж Даниэлы. Потом оказалось, что анализы случайно перепутали, он наоборот выздаравливает, и в конце его жена, которая его очень любила, будет ждать от него ребенка.
Очень бы хотелось посмотреть. Сериал шел не только на Украине. но и у нас в Беларуси. Правда, очень давно.

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4359
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Destino/Судьба (1989-1990)

Сообщение Koshka-Ved'ma » Чт окт 18, 2012 19:01

Kollos писал(а):Ничего нигде нету,кроме 6-ти минутного отрывка на русском языке-это все что нам осталось от этого шедевра.
А где можно найти этот шестиминутный отрывок на русском языке?
Хочется ту озвучку послушать...

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1297
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Destino/Судьба (1989-1990)

Сообщение Maria21 » Пт окт 19, 2012 19:11

Koshka-Ved'ma писал(а):
Kollos писал(а):Ничего нигде нету,кроме 6-ти минутного отрывка на русском языке-это все что нам осталось от этого шедевра.
А где можно найти этот шестиминутный отрывок на русском языке?
Хочется ту озвучку послушать...
Держи
Telenovela Destino(Tu sei il mio destino ).avi

•••••
Mashaogor писал(а): Сериал шел не только на Украине. но и у нас в Беларуси.
Интересно, как... И никто почему-то не записал... Жаль.
Последний раз редактировалось Maria21 Пт окт 19, 2012 22:33, всего редактировалось 5 раз.

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4359
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Destino/Судьба (1989-1990)

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пт окт 19, 2012 19:48

Maria21 писал(а):
Koshka-Ved'ma писал(а):
Kollos писал(а):Ничего нигде нету,кроме 6-ти минутного отрывка на русском языке-это все что нам осталось от этого шедевра.
А где можно найти этот шестиминутный отрывок на русском языке?
Хочется ту озвучку послушать...
Держи
http://narod.ru/disk/39037129001/Teleno ... ).avi.html


Maria21
Спасибо большое! :smt006 Сейчас скачаю...

Ой, что-то ссылка открываться не хочет, ошибку выдает! :(

***

А ты можешь выложить этот отрывок на Ютубе или Видеомейле или еще где-то?
Тогда если ты выложишь, то и здесь в теме можно будет его он-лайн посмотреть-послушать.

И я смогу дать ссылку на это видео на сайте Гланца и спросить там кто озвучивал этот сериал...

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1297
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Destino/Судьба (1989-1990)

Сообщение Maria21 » Пт окт 19, 2012 20:46

[quote="Koshka-Ved'ma"И я смогу дать ссылку на это видео на сайте Гланца и спросить там кто озвучивал этот сериал...[/quote]
На ютуб не могу выложить. Только в контакте. Если кто сможет, то пожалуйста.
А вообще этот сериал совершенно точно озвучивали Галина Престенская и Борис Улитин. У меня есть на аудиокассете заставка на русском и ещё кое что выложу скоро...
Последний раз редактировалось Maria21 Пт окт 19, 2012 22:20, всего редактировалось 5 раз.

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1297
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Destino/Судьба (1989-1990)

Сообщение Maria21 » Пт окт 19, 2012 21:23

Из последней серии кусок, где Кристина в комнате Моники читает письмо Клаудио, адресованное Сесилии. За чтением письма её застаёт Сеси. Она выхватывает это письмо... Само письмо Клаудио. Жалею, что всю серию на магнитофон не записала. Качество предупреждаю не очень.

http://narod.ru/disk/62688516001.245a1a ... 0.MP3.html

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1297
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Destino/Судьба (1989-1990)

Сообщение Maria21 » Пт окт 19, 2012 21:29

Звуковая заставка 1 части теленовеллы (где просто звучит музыка Бебо Сильветти) Я её записывала-то из-за музыки.

http://narod.ru/disk/62688753001.355107 ... 0.MP3.html

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1297
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Destino/Судьба (1989-1990)

Сообщение Maria21 » Пт окт 19, 2012 22:28

Koshka-Ved'ma, ссылку 6 минутного отрывка исправила. Должно теперь всё открыться.

Telenovela Destino(Tu sei il mio destino ).avi

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1297
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Destino/Судьба (1989-1990)

Сообщение Maria21 » Сб окт 20, 2012 15:23

6 минут сериала


Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1297
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Destino/Судьба (1989-1990)

Сообщение Maria21 » Сб окт 20, 2012 15:34

Кусочки последней серии на итальянском и заставка (итальянская) Песня в исполнении Максимилиано Пани.





Эти же видео скачать
http://narod.ru/disk/62708979001.7e8b58 ... a.mpg.html

http://narod.ru/disk/62709147001.cbc6a3 ... e.mpg.html

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1297
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Destino/Судьба (1989-1990)

Сообщение Maria21 » Вс окт 28, 2012 14:07

Так хочется посмотреть этот сериал! Написала автору заставки на You tube. Может у него есть этот сериал. Не знаю ответит ли?

Ответить

Вернуться в «Мексика»