La Pola [RCN 2010]

Все сериалы и теленовеллы Колумбии
Ответить
Descarado
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 8517
Зарегистрирован: Пн ноя 17, 2008 23:48
Gender:

La Pola [RCN 2010]

Сообщение Descarado » Сб май 01, 2010 19:14

Новый сериал RCN. В главной роли Carolina Ramirez (La Hija del Mariachi).
Изображение
Так же в сериале примут участие:
Catalina Londono, Luis Fernando Hoyos, Alejandro Martinez, Diego Trujillo, Laura Torres, Maria Helena Doering, Coraima Torres и Marcela Agudelo.

Изображение
Изображение Изображение Изображение

Eugenia 80
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3527
Зарегистрирован: Вт июн 19, 2007 00:59
Gender:

Re: La Pola [RCN 2010]

Сообщение Eugenia 80 » Вс май 02, 2010 16:45

Трейлер сериала

Donita
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1771
Зарегистрирован: Пт апр 06, 2007 21:44
Gender:

Re: La Pola [RCN 2010]

Сообщение Donita » Вс май 02, 2010 18:03

Ух ты что-то мода пошла снимать исторические сериалы про реальных исторических персонажей. Пионерами в этом деле по праву можно назвать чилийцев: они сейчас снимают и показывают сериалы и фильмы про своих национальных героев.
Теперь похоже на очереди - Колумбия :D

Изображение
Изображение Изображение Изображение

Исторический прототип главной героини - Поликарпа (Пола) Сальватьерра
Изображение Изображение

gabriela duarte
Сообщения: 3624
Зарегистрирован: Чт июл 16, 2009 20:36

Re: La Pola [RCN 2010]

Сообщение gabriela duarte » Вс май 02, 2010 18:21

Вообще-то еще в 1975-м году в Бразилии сняли сериал "Безумная королева" С Наталией Тимберг и Рубеном де Фалько в главных ролях. Об императоре Мексики и его жене

soloveykina
Аватара пользователя
Сообщения: 10809
Зарегистрирован: Пн фев 22, 2010 20:01
Gender:

Re: La Pola [RCN 2010]

Сообщение soloveykina » Вс май 02, 2010 18:31

Какой интересный сериал, видно что Дорогой !!!
Я очень люблю костюмные сериалы :smt007

Donita
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1771
Зарегистрирован: Пт апр 06, 2007 21:44
Gender:

Re: La Pola [RCN 2010]

Сообщение Donita » Вс май 02, 2010 19:31

gabriela duarte писал(а):Вообще-то еще в 1975-м году в Бразилии сняли сериал "Безумная королева" С Наталией Тимберг и Рубеном де Фалько в главных ролях. Об императоре Мексики и его жене
Да много чего вообще снимали и не только в Бразилии за всю эпоху существования теленовелл вообще.
Я имею ввиду современный этап. В большинстве своем это ремейки, но уже более качественные и дорогие.

Charmante Catherine
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: Пн дек 07, 2009 12:30
Gender:

Re: La Pola [RCN 2010]

Сообщение Charmante Catherine » Ср июл 14, 2010 22:01

Изображение

Katie
Аватара пользователя
Сообщения: 376
Зарегистрирован: Чт окт 18, 2007 01:41

Re: La Pola [RCN 2010]

Сообщение Katie » Вт июл 20, 2010 20:24

А в промо разве не Стефани Кайо? Она тоже будет сниматься?

Charmante Catherine
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: Пн дек 07, 2009 12:30
Gender:

Re: La Pola [RCN 2010]

Сообщение Charmante Catherine » Вт июл 20, 2010 21:30

Katie писал(а):А в промо разве не Стефани Кайо? Она тоже будет сниматься?
Да, это она. Но промо сняли давно и с тех пор все сто раз поменялось, и вроде как в проекте ее заменили на Juliana Calvis. Так что скорее всего Кайо здесь сниматься не будет.

Charmante Catherine
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: Пн дек 07, 2009 12:30
Gender:

Re: La Pola [RCN 2010]

Сообщение Charmante Catherine » Чт авг 12, 2010 09:29

Promo 1


Charmante Catherine
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: Пн дек 07, 2009 12:30
Gender:

Re: La Pola [RCN 2010]

Сообщение Charmante Catherine » Чт авг 19, 2010 14:09

Promo 2


Charmante Catherine
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: Пн дек 07, 2009 12:30
Gender:

Re: La Pola [RCN 2010]

Сообщение Charmante Catherine » Вт авг 24, 2010 01:42

TRAILER


Charmante Catherine
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: Пн дек 07, 2009 12:30
Gender:

Re: La Pola [RCN 2010]

Сообщение Charmante Catherine » Вт авг 24, 2010 15:30

Promo 3


Promo 4


Promo 5


Promo 6


Promo 8

Charmante Catherine
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: Пн дек 07, 2009 12:30
Gender:

Re: La Pola [RCN 2010]

Сообщение Charmante Catherine » Вт авг 31, 2010 23:33

Изображение

Charmante Catherine
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: Пн дек 07, 2009 12:30
Gender:

Re: La Pola [RCN 2010]

Сообщение Charmante Catherine » Ср сен 01, 2010 09:38

La otra semana es el estreno de La Pola
Este jueves, en Bogotá, RCN presentará ante los medios de comunicación la producción La Pola, protagonizada por Carolina Ramírez (La hija del mariachi) y dirigida por el antioqueño Sergio Cabrera.

Изображение

Lo más seguro es que esta producción histórica, que tiene la presencia de varios actores españoles, esté al aire el próximo lunes.

En el reparto de la novela aparecen Jorge Enrique Abello, Juliana Galvis, Julián Arango y Luis Fernando Hoyos.
La Pola es el reemplazo en la franja prime time de A corazón abierto, que debe concluir su primera temporada en una semana.

Pese a que la intención de RCN era empatar las dos temporadas de A corazón abierto, los próximos estreno de La Pola y de Protagonistas de Nuestra Tele los llevó a dejar para 2011 el lanzamiento de la segunda parte de la serie médica protagonizada por Rafael Novoa y Verónica Orozco.

La Pola начнется с понедельника, 6 сентября, вместо A corazón abierto.

Charmante Catherine
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: Пн дек 07, 2009 12:30
Gender:

Re: La Pola [RCN 2010]

Сообщение Charmante Catherine » Пт сен 03, 2010 10:30

RCN anuncia La pola, amar la hizo libre

Изображение
A continuación la información oficial sobre la nueva telenovela de RCN La pola: personajes, fotos, reparto y sinópsis. El estreno sería el próximo lunes.
Las hazañas, pasiones, amores, contradicciones y desventuras de nuestros próceres serán contadas en una serie de género histórico
‘LA POLA’, AMAR LA HIZO LIBRE. En pleno año de celebración del Bicentenario de la independencia de Colombia, RCN Televisión en coproducción con Sony Pictures Television traerán a las pantallas una serie de corte histórico que retrata una apasionada historia de amor. Sergio Cabrera dirige ‘La Pola’, una producción de época ambientada en los inicios del siglo XIX, que está basada en la historia real de Policarpa Salavarrieta, conocida como ‘La Pola’, una de las más valientes patriotas defensoras de la revolución de la Nueva Granada frente a España, una mujer adelantada para estos tiempos que se enamora de Alejo Sabaraín, un hombre prohibido para ella, pues él lucha a favor de la corona. Alrededor de esta historia también se conocerán las hazañas, pasiones, amores, contradicciones, las desventuras y en general la vida de grandes próceres de Suramérica como el precursor de la independencia Antonio Nariño y el mártir Jorge Tadeo Lozano. Además se recrearán momentos importantes de esta época como el ‘Grito de independencia’ del 20 de julio de 1810, el periodo de ‘La patria Boba’, ‘La campaña del sur’ de Nariño, y ‘La reconquista’ al mando de Pablo Morillo.

SINOPSIS DE LA POLA
Nueva Granada, comienzos del siglo XIX. En esta época sólo hay dos opciones: se es realista o patriota. Se vive una verdadera lucha por el poder, lo que trae como consecuencia, injusticias, miles de lágrimas, fusilamientos…¡guerra!. En este marco se tejen las historias más increíbles porque la gente vive cada día literalmente como si fuera el último. En este contexto se ubica la historia de La Pola, una fiera sin domar, una visionaria llena de ideales y de ganas de luchar por la libertad, una mujer adelantada para estos tiempos en donde el machismo imperante impide que el género femenino tenga voz o voto. En esta época en el que el amor todavía es eterno y donde un beso lo significa todo, La Pola vivirá un tormentoso, doloroso y apasionado romance con Alejo Sabaraín, un hombre prohibido para ella desde todo aspecto, pues él es de abolengo, de familia española, de otra clase, de otro color y además está de parte de la Corona; en suma, una relación que es vista como un pecado. Pero la atracción será tan fuerte que la pareja intentará gozar de su amor, sin importar cual sea el obstáculo, así se trate la muerte.

FICHA TECNICA
Historia original, creada y escrita por Juan Carlos Pérez Flórez
Libretos: Juan Carlos Pérez Flórez
Asistente de libretos: Aura Niño
Vicepresidente de producto: Fernando Gaitán
Productora ejecutiva: Nelly Ordoñez
Director general: Sergio Cabrera
Directora segunda unidad: Olga Lucia Rodríguez
Asistentes de dirección: Stella Morales, Javier Aristizabal, Derby Arboleda
Jefes de producción: Cesar Rincón Y Carolina Vera
Directora de arte: Rosario Lozano
Diseño y dirección de fotografía: Jovanny Puertas
Diseño de Maquillaje: Blanca Jaramillo
Diseño Escenografía: Liliana Cortés y Daniel Rojas
Edición conceptual: Diego Narciso

Personajes de La pola

ANA MARÍA ESTUPIÑÁN Y CAROLINA RAMÍREZ SON POLICARPA SALAVARRIETA RÍOS, LA POLA
Изображение
La más grande heroína de la independencia de Colombia. De rasgos mestizos, hermosa y sensual. No nació heroína, fueron las circunstancias las que la llevaron hasta donde llegó.

Valiente, impertinente, impulsiva, pero también es una mujer muy humana, llena de errores, de contradicciones; no se queda callada ante nada, es frentera a morir (una cualidad que a veces se le convierte en defecto). Está llena de pasión y de la misma manera vive la vida. Debe renunciar a ser mamá y a ser esposa para asumir su destino.

Entiende perfectamente lo que significa “el valor de la libertad”. La diferencia entre la Pola y las demás mujeres es que a ellas les enseñaron que ser mujer es encontrar un marido, obedecerle, formar un hogar, mientras esta joven sigue sus instintos, busca qué es lo que la hace vibrar en la vida.

PABLO ESPINOSA Y EMMANUEL ESPARZA SON ALEJO SABARAÍN RAMOS
Изображение

Novio de la Pola. Justo, ético, educado, decente, caballeroso y de corazón noble. Tiene ese tipo de fisonomía de hombre al que las mujeres quisieran proteger. Alejo es instruido, ha leído y tiene herramientas para entender como es el mundo. Tiene muy arraigada la religión y la raza, sabe que mezclarse con mestizas es pecado, es ilícito y bendecido por Dios. Pero, a pesar de estar comprometido con María Ignacia, La Pola lo enloquece; su piel, su boca, su olor lo vuelven irracional. Cuando está lejos de ella, Alejo puede recuperar el control sobre sí mismo y darse cuenta de sus supuestas equivocaciones. Junto a ella le resulta imposible. Su papá le ha pegado desde siempre porque odia su debilidad. Quisiera que él lo amara y lo apreciara como lo hace con su hermano Leandro, pero dado su carácter eso parece imposible.

MATILDE LEMAITRE Y JULIANA GALVIS SON MARÍA IGNACIA VALENCIA
Изображение

Prometida eterna de Alejo Sabaraín. Virgen, delicada, femenina, enfermiza, dulcísima, infantil e inmadura. Es una niña rica hija de criollos que personifica a la mujer “blanca 100%” de la época, con toda su educación tradicional y religiosa, sus normas y restricciones. Sus papás se desviven por ella.

Sueña con el matrimonio, hijos, ser una buena esposa y dedicarse a su familia. Cree como es normal en esta época, que es inferior al hombre por lo que es obediente y sumisa con ellos. Lo que María Ignacia es y representa, contrasta con la Pola. Son polos opuestos. No es maquiavélica, pero su amor y el derecho que cree tener sobre Alejo la hace capaz de cualquier cosa.

MANUEL NAVARRO ES JUAN SÁMANO Y URIBARRI
Изображение

Militar. Mariscal de la Nueva Granada. Virrey sin escrúpulos, lujurioso y ambicioso. El sueño de toda su vida fue ser Virrey. Le encanta la adulación, la fama, el dinero. Cojo y algo jorobado, de apariencia desagradable. Definido como un militar brusco, de carácter díscolo, irascible, regañón y muy cruel con los pobres patriotas. Cínico, algo desquiciado, de hecho, actúa como un demente. Excelente actor. Si se lo propone, puede fingir tristeza hasta las lágrimas. Pasa de ultra racista, odia a los americanos pero le fascinan las americanas sin importar su color. Por detrás de la gente, habla pésimo de ella, hasta de sus superiores.

LUIS FERNANDO HOYOS ES ANTONIO NARIÑO
Изображение

El Precursor de la Independencia (el que marcó el camino). Elegido el colombiano de todos los tiempos. Intelectual por gusto y militar por necesidad. Honesto, berraco, culto, apasionado, fuerte y muy inteligente. Es un personaje blanco, sin dobles intenciones. Frentero y valiente hasta el límite de la locura. Visionario, le cabía el mundo el la cabeza. Curtido por los sufrimientos, entendiendo su tragedia podemos comprender las razones por las cuales valió la pena luchar a muerte contra la hegemonía española. Siempre fiel a sus principios y a sus amigos. No obstante, cuando se le calienta la cabeza, es capaz de cualquier cosa.

SEBASTIÁN MARTÍNEZ ES JORGE TADEO LOZANO
Изображение

Hermano del Marqués de San Jorge. Perteneciente a la única familia noble de Santafé, Tadeo Lozano es encantador, inteligente, aventurero, con sentido del humor, enamoradizo, pero caprichoso, irresponsable e incluso algo cobarde y vengativo. Cree que por su dinero y sus títulos, el mundo le pertenece. Intenta lograr todo lo que se propone. Le gusta desafiar lo establecido. Su sueño es llegar a ser Rey de la Nueva Granada. Incluso cuando llega a ser presidente, alcanzan a llamarlo Jorge I, pero sólo por burlarse de él.

VALENTINA RENDÓN ES MAGDALENA ORTEGA DE NARIÑO
Изображение

Esposa de Antonio Nariño. Madre de sus hijos. Distinguida, hogareña, religiosa. De cuna noble y acomodada, formada fuertemente en valores. Ingenua, sumisa, obediente a su esposo y dependiente de él. Como todas las mujeres de la época, no toma parte en las decisiones importantes, ni siquiera sobre ella misma. Sueña con tener una vida tranquila, pero todo le cambia cuando a Nariño lo encarcelan. Se queda sin piso, sin ayuda, sin dinero, por lo que no sabe qué hacer. Llega a odiar a su esposo por haberla metido en semejante lío, pero cuando Nariño regresa a su casa es cuando Magdalena descubre al hombre que tenía a su lado.

LAURA TORRES Y ZHARICK LEÓN SON CATARINA SALAVARRIETA
Изображение

Hermana mayor de la Pola. Es racista, arribista, vanidosa, caprichosa, cómoda, conformista, en suma, muy diferente a su hermana. Seguidora de las normas de su tiempo, acepta casarse sin amor y ser fiel servidora de su marido por el sueño de ser tratada como “doña”. Ante de la falta de sus padres, debe hacerse cargo de sus hermanos, pero no tiene vocación ni disposición para ello. La vida se encarga de darle una lección que la obliga a cuestionarse profundamente. Se trata del amor que llega a ella a través de los sentidos, pero personificado en lo que más odia.

DIEGO TRUJILLO ES DOMINGO GARCÍA
Изображение

Mejor amigo de Joaquín, papá de la Pola. Es Noble, trabajador, machista, religioso y por educación abusivo con las personas que considera de menor clase como sus esclavos. Es un comerciante que en el pasado fue comunero pero trata de olvidarlo por miedo a las represalias de la Corona. Puede pasar de ser un corderito que se deja manipular a ser un hombre violento, lleno de rabia. Se enamora perdidamente de Catarina, la hermana de La Pola, pero siente que jamás logrará que sea totalmente suya. Su amor hacia ella lo enloquece.

EDUARD MARTÍNEZ Y LUIS FELIPE CORTÉS SON JULIANO
Изображение

Esclavo de Domingo García. Humilde pero con dignidad. Valiente, buen hijo y esposo entregado. Trabajador, cumplidor, perseverante, fiel y leal. Se sabe esclavo y es sumiso, pero jamás abandona su sueño de libertad. De los pocos a los que todavía les importa sus ancestros, sus orígenes. No le da miedo enfrentarse y luchar por lo que cree. Para él, los lazos de sangre son sagrados. Pese a sus virtudes, el amor lo obligará a cuestionar su vida.

JULIÁN ARANGO ES JOAQUÍN SALAVARRIETA
Изображение

Padre de la Pola. Revolucionario moderado, trabajador, responsable, fiel a sus principios. Analfabeta, es el tipo de hombre que se hizo a pulso. En el pasado fue comunero y en la actualidad trabaja con mulas para sostener a su familia. Le duele la discriminación y se lo trata de inculcar a sus hijos. Ama a su esposa aunque sabe que son muy diferentes. Jamás ha podido olvidar la traición a los comuneros y la muerte de sus líderes. Espera que sus hijos se casen con gente buena y de principios, sin importar su color, sangre o títulos.

CORAIMA TORRES ES MARIANA RÍOS
Изображение

Mamá de la Pola. Protectora, dominante, religiosa, entregada a su familia pero un poco arribista. No tiene origen noble pero su piel es blanca. Toda la vida ha soñado con vivir en Santafé, tener una buena casa y cosas finas. También con casar a sus hijos con gente noble… o al menos pura de sangre.

Aunque ama a Joaquín, se avergüenza de su pasado comunero. Ella trata de mantener apagada esa llama revolucionaria que, sabe, aún subsiste en el corazón de su esposo.

ANDONI FERREÑO ES FRANCISCO JAVIER SABARAÍN Y SAN VICENTE
Изображение

Padre de Alejo y Leandro Sabaraín. Recaudador de impuestos. Español muy racista que siente que los americanos son inferiores. En su país pertenecía a una familia humilde aunque en América se da ínfulas de gran señor, pese a que vive a costas del dinero y títulos de su esposa. Ambicioso, maquiavélico, perezoso, buena vida, muy hábil para mentir y engañar. Hipócrita y adulador de acuerdo a su conveniencia. Quiere que sus hijos sean militares porque eso es avanzar a lo más alto en la escala social. Está orgulloso de su hijo Leandro, pero siente vergüenza de Alejo.

JOEL BOSQUED Y JOSÉ SOSPEDRA SON LEANDRO SABARAÍN
Изображение

Hermano único de Alejo. Apasionado por la milicia. Clasista como su padre, quien en el fondo le produce miedo. Preferiría vivir en España. Es el orgullo de su padre porque es fuerte y varonil (un metrosexual de la época). Tiene una personalidad contradictoria, quiere a su hermano pero no tiene problema en traicionarlo; aparenta ser un hijo obediente, le obedece a su padre pero sólo para congraciarse con él.

MARCELA AGUDELO ES MARÍA TERESA RAMOS DE SABARAÍN
Изображение

Madre de Alejo. De origen criollo, pero de una familia adinerada de Mariquita (familiares lejanos de los Valencia de Popayán). Es mujer gris, infeliz y sufrida. Es débil de carácter y sumisa a los deseos de su marido. Sabe que Alejo es como ella y aunque lo ama, no tiene la fortaleza de defenderlo ni de protegerlo. En el fondo, podría entender el amor de su hijo por La Pola, pero jamás sería capaz de admitirlo, ya que no fue lo que le inculcaron en su casa. Por el contrario le enseñaron a servir y aguantar a su marido.

HÉCTOR DE MALBA ES GASPAR ALONSO DE VALENCIA
Изображение

Padre de María Ignacia. Muy adinerado. Hijo de español y criolla. De principios, buen padre y leal al rey. Paciente, justo pero temperamental, tiene sus límites. Es menos arribista que Eusebia, su esposa, pero se deja dominar por ella. Jamás logra confiar en Francisco, el padre de Alejo, aunque por evitar confrontaciones con su mujer, lo tolera. Se vuelve patriota al ser testigo de todas las arbitrariedades que cometen los españoles puros en América.

MARÍA HELENA DOERING ES EUSEBIA CAICEDO SANTAMARÍA DE VALENCIA.
Изображение

Madre de María Ignacia. Es una mujer de doble moral, aunque su esencia no es mala. Quiere que sus hijos emparenten con españoles a como dé lugar, pues es arribista y le importa mucho el qué dirán. Defiende a Alejo a morir, es capaz de justificar y de disculpar hasta su romance con la Pola. Domina a Gaspar, su esposo, a su antojo y lo crítica inconmensurablemente cuando descubre que este hombre apoya la causa patriota.

ANA MARÍA ARANGO ES GERTRUDIS
Изображение

Madrina de Catarina. Beata, fanática, pero de doble moral, interesada y amargada. A la muerte de los padres Salavarrieta, Gertrudis se encarga de Catarina y de la Pola. Su meta: casarlas a las dos con hombres blancos, adinerados que le den la vida digna que nunca tuvo. Es experta en las mezclas de raza y a todo el mundo le saca la cuenta de qué tan pura es su sangre.

ANA MOSQUERA ES NICOLASA
Изображение

Esclava de Catarina. Princesa africana por descendencia. Digna, altiva, imponente. Tiene esa dignidad de alguien que realmente tiene cuna noble. Catarina lo percibe y por eso la odia. Aborrece la esclavitud, no podría soportar que un hijo suyo sea esclavo. Jamás logran domesticarla del todo. Ama a Juliano aunque es consciente de que él no es digno de ella.

GABRIEL OCHOA ES JOSÉ MARÍA ARCOS
Изображение

Compañero de Alejo Sabaraín. Soldado de la Campaña del Sur. Enamoradizo, tierno, sentimental. Con conciencia de clase, sabe que no es tan distinguido como la mayoría de sus compañeros. Queda embrujado, al igual que muchos hombres, con la enigmática belleza de la Pola.

KIKE MENDOZA ES JOSÉ MARÍA CARBONELL
Изображение

Hace parte de los criollos pero no es aceptado como tal porque su origen no es tan puro (español – criollo). Fiel a sus principios e incondicional con las ideas política de Nariño. Posee una energía arrolladora con las masas. Muy básico y se mueve por las pasiones, tal vez por eso es que tiene muchos líos con su esposa, que es una tía de Nariño.

GUSTAVO ANGARITA JR. ES ANTONIO BARAYA
Изображение

Ambicioso y buen guerrero. No tiene las capacidades intelectuales ni el carisma de su amigo Antonio Nariño y eso lo enfurece. Aunque se llena de justificaciones, decide traicionar a Nariño para tratar de convertirse en un hombre de su talla. Después cae en la cuenta de su equivocación, aunque puede que sea demasiado tarde para recuperar su amistad.

ALEJANDRO MARTÍNEZ ES CAMILO TORRES
Изображение

Hijo de una familia acaudalada. Distinguido y de buenos modales. No es guerrero, ni pretende serlo. En todas sus decisiones, sus intereses económicos están de por medio. Muy en el fondo, no cree que Fernando VII sea capaz de hacer algo por recuperar las Indias.

MARIANO VENANCIO ES VIRREY DON ANTONIO AMAR Y BORBÓN
Изображение

Virrey de la Nueva Granada. En el pasado fue un destacado militar que luchó contra los ingleses en Gibraltar. Llegó a Santafé en 1803 como virrey cuando tenía 61 años. El 20 de julio de 1810, la junta lo nombra como el presidente de la junta de Santafé pero el pueblo no está de acuerdo y el 13 de agosto junto a su esposa son llevados presos.
Последний раз редактировалось Charmante Catherine Пт сен 03, 2010 14:10, всего редактировалось 1 раз.

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Сообщения: 121416
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 20:10
Gender:

Re: La Pola [RCN 2010]

Сообщение Oreja de Van Gogh » Пт сен 03, 2010 10:59

Ой круто, я бы посмотрела :smt007

А почему некоторые роли 2 актера играют :o

Корайму просто не узнать :shock: :shock: :shock:
Доэринг всё такая же :D

Charmante Catherine
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: Пн дек 07, 2009 12:30
Gender:

Re: La Pola [RCN 2010]

Сообщение Charmante Catherine » Пт сен 03, 2010 11:24

Oreja de Van Gogh писал(а):Ой круто, я бы посмотрела :smt007

А почему некоторые роли 2 актера играют :o

Корайму просто не узнать :shock: :shock: :shock:
Доэринг всё такая же :D
Как я понимаю, будет что-то типа первой части, покажут детство главных героев, поэтому и по двое :) . И согласна, что Доэринг не меняется, а вот Корайма на фотке конечно :shock: .

И перевела синопсис :D

Новая Гранада, начало 19 века. В эту эпоху было только 2 выбора – быть или роялистом, или патриотом. Идет настоящая борьба за власть, следствием которой являются несправедливость, море слез, расстрелы и война. На этом полотне вытканы самые невероятные истории, потому что люди этой эпохи каждый день проживают, как последний. Тогда и происходит история Полы, неистовой смутьянки, мечтательницы, полной идеалов и стремления сражаться за свободу, женщине, опередившей свое время, когда из-за господства мужчин женщина не имела право голоса. В эту эпоху, в которой любовь все еще вечная, а поцелуй значит все, Пола переживает бурный, болезненный и страстный роман с Алехо Сабараином, человеком, связь с которым была невозможно по многим причинам, т.к. он происходил из знатного испанского рода, принадлежал к другому социальному классу, другой расе, и кроме того, был на стороне Короны. В общем, такие отношения считались грехом. Но притяжение между ними было так сильно, что пара пытается насладиться своей любовью, не взирая ни на какие препятствия, даже на смерть.

Charmante Catherine
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: Пн дек 07, 2009 12:30
Gender:

Re: La Pola [RCN 2010]

Сообщение Charmante Catherine » Пт сен 03, 2010 11:49

Первую серию Полы показали журналистам.

El primer capítulo de La Pola se llevó todos los elogios de los periodistas

Изображение
Cuando Policarpa Salavarrieta “La Pola” emprendía una lucha para defender sus ideales y su amor, es la trama de la nueva mega producción de Nuestra Tele que llegará muy pronto y que ya pudieron calificar algunos pocos periodistas.
Para el lanzamiento de “La Pola” los actores llegaron temprano con el objetivo de iniciar su caracterización de una época ambientada en los inicios del siglo XIX. Las hazañas, pasiones, amores, contradicciones y desventuras de nuestros próceres fueron vistas por actores y periodistas en el primer capítulo de la nueva producción de Nuestra Tele.

И еще немного фоток актеров с презентации:
Изображение

Изображение

Изображение

Изображение Изображение

Изображение Изображение

Charmante Catherine
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2285
Зарегистрирован: Пн дек 07, 2009 12:30
Gender:

Re: La Pola [RCN 2010]

Сообщение Charmante Catherine » Вс сен 05, 2010 15:53

Изображение
Изображение

Ответить

Вернуться в «Колумбия»