Los protegidos

Все сериалы и теленовеллы Колумбии
Ответить
dany
Переводчик
Сообщения: 1334
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Вт дек 17, 2019 23:30

перевод и субтитры - dany

107 серия

видео
https://cloud.mail.ru/public/44va/54Cd6M18A
субтитры SRT
https://cloud.mail.ru/public/2Bux/32vXT4P5U
субтитры ASS
https://cloud.mail.ru/public/wWEN/3bbSHtyHU
серия с вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/2edE/27bpo2hdJ

108 серия

видео
https://cloud.mail.ru/public/5dJ1/3EA6B9dQD
субтитры SRT
https://cloud.mail.ru/public/78kU/oG8qiHYZe
субтитры ASS
https://cloud.mail.ru/public/4emD/2bGRr3spZ
серия с вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/4Rit/5fBVbFncz

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 250
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение Ekaterina60 » Ср дек 18, 2019 15:36

Ну елки-палки! Опять фискали прощелкали... Хорошо хоть, Пачеко уже наконец заткнули. Непонятно только, как произошло пересечение границы Аргентина-Бразилия? Почему в Бразилии Карениньо (Игора) обнаружили, а в Аргентине тишина...
Снова преданный и смекалистый Карениньо в очередной раз спасает жизнь Кесу, но он неблагодарный еще не раз обидит парня
Педро-то какой непростой оказался, порадовал. И как Хуана Алехандро мордует порадовало
А Веро и Морено - прямо светлые лучики :smile122ff3:

Livija
Сообщения: 192
Зарегистрирован: Пт ноя 03, 2017 18:37

Re: Los protegidos

Сообщение Livija » Ср дек 18, 2019 17:31

Хочется надеяться, что слова Кеса об открытой войне Рохелио Сантана - не для красного словца. Что это будет что-то наподобие интервью в эфире, устроенного сегодня Рохелио. Так сказать предоставление слова журналистами другой стороне. В любом случае что-то не только неопровержимое, но и эффектное, публичное, на всю страну! А не тихое признание в фискалии, где Санти будет ещё и переживать: как бы это помягче сообщить Лине. И чтобы Лина выла и локти себе кусала не только из-за боли и позора, но главным образом от стыда перед Сантьяго за все свои обидные несправедливые обвинения ему. Только тогда я её прощу. :smile122uy3: Так будет ли битва двух волков?

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 250
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение Ekaterina60 » Ср дек 18, 2019 18:39

Livija писал(а):
Ср дек 18, 2019 17:31
Что это будет что-то наподобие интервью в эфире, устроенного сегодня Рохелио
Ну таких возможностей у Кеса, конечно, нет, но что-то придумает)

dany
Переводчик
Сообщения: 1334
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Сб дек 21, 2019 21:53

перевод и субтитры - dany

109 серия

видео
https://cloud.mail.ru/public/Gtq6/FdFBCmsiS
субтитры SRT
https://cloud.mail.ru/public/2c9U/2HRLLUD21
субтитры ASS
https://cloud.mail.ru/public/5rLC/42EVXAAxE
серия с вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/Tdkw/52P7JaHfq

110 серия

видео
https://cloud.mail.ru/public/4LS4/xwRi1SD5e
субтитры SRT
https://cloud.mail.ru/public/2zCP/FtTo4RWxi
субтитры ASS
https://cloud.mail.ru/public/2JZy/3vDocG4wQ
серия с вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/2JU6/AxTKSW8TD

В 110 серии качество картинки ужасное, но другого нет :(
Звук терпимый, так что содержание понять можно.

Livija
Сообщения: 192
Зарегистрирован: Пт ноя 03, 2017 18:37

Re: Los protegidos

Сообщение Livija » Вс дек 22, 2019 16:48

Предположим, что здравое зерно в последнем предложении Вентуры (о якобы бездействии прокуратуры в отношении Рохелио Сантаны в глазах Кеса) есть. Но что мешает фискалии только сделать вид, что они не поверили заявлениям Кеса, а самим втихаря проверить и документы по прежнему бизнесу Рохелио и допросить его компаньонов, тем более что те сидят в тюрьме - никто "извне" не узнает, что там пройдут допросы. Или они дождутся, когда адвокат Рохелио или он сам уничтожат улики? :smile12dfg23:
Логика воспитательницы детского приюта поражает: если у отца опасное положение, то его ребёнка нужно отдать на усыновление другой семье. В чём тогда смысл программы защиты свидетелей, если она, оказывается, не может по-настоящему защитить "защищаемого"? По этой же логике нужно забрать из семьи Пуэрто-Меркадо Робертико и Уинлингтона.

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 250
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение Ekaterina60 » Вс дек 22, 2019 17:00

Livija писал(а):
Вс дек 22, 2019 16:48
Предположим, что здравое зерно в последнем предложении Вентуры (о якобы бездействии прокуратуры в отношении Рохелио Сантаны в глазах Кеса) есть. Но что мешает фискалии только сделать вид, что они не поверили заявлениям Кеса, а самим втихаря проверить и документы по прежнему бизнесу Рохелио и допросить его компаньонов, тем более что те сидят в тюрьме - никто "извне" не узнает, что там пройдут допросы. Или они дождутся, когда адвокат Рохелио или он сам уничтожат улики? :smile12dfg23:
Да это словно не прокуратура, а какие-то наперсточники :smile13e9o3: А дать подслушать Софии, чтобы донести ложную инфу до Сантьяго, разозлить его и вынудить пристать с ножом к горлу к отцу и Банди. Это как называется? А кстати, зачем такая спешка Софии рассказать об этом Санти? Она-то на что рассчитывает? В общем, стратегии никакой, разные ужимки в зависимости от ситуации, даже у Вентуры. О, ее демагогические вставки (вы в курсе, сколько стоит каждая такая операция? Я сегодня с утра до ночи на ногах - "Вас много, а я одна" :smile34f223: ) Пачеко, конечно, классический халявщик, но и остальные что-то не блещут
А уж Лина меня совсем запутала... Ведь она же видела видео на диске. Отчего теперь заламывание рук "Он сказал (про Кеса), что мама была его женщина". И опять по новой с виновностью Санти

dany
Переводчик
Сообщения: 1334
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Вс дек 22, 2019 21:58

Ну Кес же правильно сказал, не прокуратура а сборище дебилов :) ничего не умеют.

Лина в своем репертуаре. Все вокруг виноваты, кроме папочки. И как это ужасно слышать когда о нем плохо говорят! И ведь ни тени сомнения не закрадывается.
А как она в приказном тоне с Вероникой? Вообще меня бесит даже то, как она говорит. У нее есть два тона общения - приказ или нытье и жалобы. Нормально разговаривать она не умеет.
А Вероника молодец. Морено повезло :)

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 250
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение Ekaterina60 » Пн дек 23, 2019 19:23

dany писал(а):
Вс дек 22, 2019 21:58
А Вероника молодец
Мне тоже Веро нравится. Характер такой, классная. А зачем ей срочно возвращаться, если про папашу что-то сказали по тв? У них некому купить бумажные платочки? Отец с ней не близок, адвокат у него свой есть. Молодец она, умеет говорить "нет". Морено и его дочка для нее важнее в данный момент, важнее поддержать его и выяснить, что за засады могут их ждать в перспективе. И ведь не лезет общаться с девочкой, быть "доброй тетенькой", все купила, что надо, и радуется со стороны

dany
Переводчик
Сообщения: 1334
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Пт дек 27, 2019 22:15

перевод и субтитры - dany

111 серия

видео
https://cloud.mail.ru/public/4j1z/5Dxzh4joG
субтитры SRT
https://cloud.mail.ru/public/5Axu/3mhrycMB4
субтитры ASS
https://cloud.mail.ru/public/2sro/3EUvYWe85
серия с вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/4Cd8/4dokLfJXg

112 серия

видео
https://cloud.mail.ru/public/4Su2/pPkGyaUUP
субтитры SRT
https://cloud.mail.ru/public/XmmU/4YS3UHPVp
субтитры ASS
https://cloud.mail.ru/public/nZB8/3KMrG6sKo
серия с вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/5tzL/4Q5rJdq8L

Всех с наступающими праздниками! Всего самого лучшего в новом году!
:smt114

Livija
Сообщения: 192
Зарегистрирован: Пт ноя 03, 2017 18:37

Re: Los protegidos

Сообщение Livija » Сб дек 28, 2019 16:13

Надеюсь, Банди с Бернардо всё же не откроют прокуратуре все заначки. По справедливости Сантьяго должно перепасть кое-что из наследства Кеса. :smt029 Скажем, пара квартир (в Боготе - для основного проживания и на побережье - для отдыха :smile12fe3: ) и поместье с хорошими угодьями и скотом - туда можно будет отправить отца с Робертико и Уиллингтоном, плюс Морено с дочкой и Вероникой. Морено же вроде из деревни - будет заниматься сельским хозяйством, а заодно пацанами - им нужны мужская рука и мужской пример (Бернардо как образец мужчины - сомнителен), малышка будет расти на свежем воздухе с папой и новой мамой. Последняя устроиться в ближайшем к поместью городке в юридическую фирму (сюда же, в городок, дети будут ходить в школу). Остальные члены семейства будут приезжать в поместье на праздники и в отпуска.
Банди, судя по комментариям, что я уже прочитала, с Бернардо не останется - найдёт своё счастье с другим (и воплотит свою мечту о салоне красоты :smiled223: ).
Как вам мой расклад?)))))))))))))

Livija
Сообщения: 192
Зарегистрирован: Пт ноя 03, 2017 18:37

Re: Los protegidos

Сообщение Livija » Сб дек 28, 2019 20:25

В очередной раз повеселила Мария-Соль. Как легко она "разрешила" проблему разделения труда, то бишь расследований: Санти - убийства мамы Лины, а Лине - пропажи мамы Санти. Как будто шоколадку поделила на равные части между двумя своими дерущимися детьми. Положим, отстранение прокуратурой Лины от дела Йоланды логично и законно из-за возможно-вероятной необъективности (минимум!) дочери жертвы и одновременно подозреваемого в преступлении. Но по какому праву Доктора отдала это дело Сантьяго? Он вообще кто сейчас, чтобы проводить экспертизы и прочие следственные операции? Ему вернули диплом? Официально приняли на работу? Он сейчас лишь свидетель по делу. По большому счёту даже в бытность свою полицейским - агентом Браво - он не имел право работать в отделе Марии-Соль как штатный судмедэксперт. Их отдел Судебной медицины просто какой-то проходной двор.

dany
Переводчик
Сообщения: 1334
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Вс дек 29, 2019 09:57

Livija писал(а):
Сб дек 28, 2019 20:25
В очередной раз повеселила Мария-Соль. Как легко она "разрешила" проблему разделения труда, то бишь расследований: Санти - убийства мамы Лины, а Лине - пропажи мамы Санти. Как будто шоколадку поделила на равные части между двумя своими дерущимися детьми. Положим, отстранение прокуратурой Лины от дела Йоланды логично и законно из-за возможно-вероятной необъективности (минимум!) дочери жертвы и одновременно подозреваемого в преступлении. Но по какому праву Доктора отдала это дело Сантьяго? Он вообще кто сейчас, чтобы проводить экспертизы и прочие следственные операции? Ему вернули диплом? Официально приняли на работу? Он сейчас лишь свидетель по делу. По большому счёту даже в бытность свою полицейским - агентом Браво - он не имел право работать в отделе Марии-Соль как штатный судмедэксперт. Их отдел Судебной медицины просто какой-то проходной двор.
Да там везде проходной двор. В прокуратуре не лучше.
Я вообще задаюсь вопросом - а чем у них занимается Судебная медицина? Почему они занимаются расследованием? С какого перепугу Мария Соль распоряжается кто будет вести расследования? Мне как-то казалось что дела судебной медицины это трупы, побои и прочие подобные вещ.доки. Но никак не расследование в целом. И уж не поиск людей точно.

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 250
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение Ekaterina60 » Вс дек 29, 2019 11:56

А мне ещё вот что понравилось: анализ крови при оказании первой помощи пострадавшим в аварии. Зачем они тем, кого больше в глаза не увидят? При платной медицине, кстати. И пытливый ум доктора на этом не унялся и проявил эпидемиологическую настороженность :smile34f223: занесло сценаристов, конечно, с этой партизанской болячкой и антидотом с чёрного рынка)))

dany
Переводчик
Сообщения: 1334
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Вс дек 29, 2019 13:15

Ekaterina60 писал(а):
Вс дек 29, 2019 11:56
А мне ещё вот что понравилось: анализ крови при оказании первой помощи пострадавшим в аварии. Зачем они тем, кого больше в глаза не увидят? При платной медицине, кстати. И пытливый ум доктора на этом не унялся и проявил эпидемиологическую настороженность :smile34f223: занесло сценаристов, конечно, с этой партизанской болячкой и антидотом с чёрного рынка)))
Ну так нужно же было как-то сюжет раскручивать :)) А так да, фантазия у сценаристов буйная.
Я вот уже давно задаюсь вопросом - как врачи и всевозможные полицейские и тому подобные смотрят сериалы? У них волосы дыбом должны вставать от таких выкрутасов...

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 250
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение Ekaterina60 » Вс дек 29, 2019 16:13

Думаю, профессионалу в любой деятельности смешно смотреть, как представляют это в кино. Редко кто заморачивается достоверными подробностями. Но тут просто песня: одна Мария Соль на всю Боготу крутится не помня себя по всем смертям, пропажам, и отмазки Санти успевает с пристрастием послушать и снять с него обвинения, и маму его Клеменсию-Лукрецию помнит)))
А вот в беспереводном варианте я не поняла, что Кес пострадал от насекомого, думала, это из-за ноги такие мучения. Сейчас будет по интернету диагноз ставить и искать лекарство, видимо. Хотя симптоматика там такая общая для многих заболеваний, хотя и интеллект у него незаурядный

dany
Переводчик
Сообщения: 1334
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Чт янв 02, 2020 19:36

перевод и субтитры - dany

113 серия

видео
https://cloud.mail.ru/public/3pgc/2T2MpPYZt
субтитры SRT
https://cloud.mail.ru/public/5JhA/4wToRebnq
субтитры ASS
https://cloud.mail.ru/public/dM6j/QEz4oPezK
серия с вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/4reH/tf3DAy1Sk

114 серия

видео
https://cloud.mail.ru/public/4YBt/3wMMXNHkY
субтитры SRT
https://cloud.mail.ru/public/4HbX/2skbWxuFb
субтитры ASS
https://cloud.mail.ru/public/3sts/3Z567ANJA
серия с вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/4ZW1/2uNPm3XvR

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 250
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение Ekaterina60 » Пт янв 03, 2020 19:50

До чего же захватывающий сюжет! Бегу потом опять по нескольку серий без перевода, остановиться невозможно

Livija
Сообщения: 192
Зарегистрирован: Пт ноя 03, 2017 18:37

Re: Los protegidos

Сообщение Livija » Сб янв 04, 2020 12:32

Жалко Софию в этих сериях. Лина чуть ли не открытым текстом указала ей на дверь, Сантьяго тоже мог бы быть поделикатнее. Но у него эгоизм папин: любимой женщине готов всё простить, любящую использует по мере надобности. И главное, посоветовать Софии что-либо сложно. Сейчас-то, положим, она может выставить его из своей квартиры, т.к. Сантьяго имеет шанс "выбить" для себя от прокуратуры какие-то средства на "житьё" - минимальную сумму на комнатушку (как у Морено) и еду/п.л. гигиены. Но когда он впервые пришёл к Софии искать приют, разве могла она ему отказать, и тем самым защитить своё сердце и гордость от "наглых" просьб Санти и уступок ему "за просто так" - по дружески"?

dany
Переводчик
Сообщения: 1334
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Пн янв 06, 2020 21:33

перевод и субтитры - dany

115 серия

видео
https://cloud.mail.ru/public/2Tkr/4AySEdusC
субтитры SRT
https://cloud.mail.ru/public/48jY/2QDeKnuus
субтитры ASS
https://cloud.mail.ru/public/5gvh/5f3CWnvh2
серия с вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/2irk/4PJmKP43K

116 серия

видео
https://cloud.mail.ru/public/2qN8/3yqmtfqmR
субтитры SRT
https://cloud.mail.ru/public/2bmn/3j4cRYVu3
субтитры ASS
https://cloud.mail.ru/public/3nfj/3EDXLucnR
серия с вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/4coH/398AxSdRN

Ответить

Вернуться в «Колумбия»