Los protegidos

Все сериалы и теленовеллы Колумбии
Ответить
dany
Переводчик
Сообщения: 1137
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Ср ноя 06, 2019 11:53

Livija писал(а):
Пн ноя 04, 2019 09:37
Не удивлюсь, если Лина не только обвинит Санти на волне горя и "признания" матери, но и будет упорствовать в этом обвинении, даже если появятся другие подозреваемые. И неужели Сантьяго это проглотит?!
Проглотит как нечего делать. Вообще зла уже не хватает на эту тупость :evil: :evil: Сейчас как раз перевожу эти моменты и тихо зверею... цензурных слов уже просто не хватает. Любой нормальный человек после всех этих бесконечных выкрутасов, послал бы ее в пешее эротическое...

А вопрос "неотцовстова" Рохелио, насколько я помню на этом и закончился. Больше об этом не вспомнят.

dany
Переводчик
Сообщения: 1137
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Ср ноя 06, 2019 23:24

перевод и субтитры - dany

93 серия

видео
https://cloud.mail.ru/public/31TE/5Jfsvovon
субтитры SRT
https://cloud.mail.ru/public/3Y2N/4VeyWmXUC
субтитры ASS
https://cloud.mail.ru/public/3v7T/LTJWBBGf7
серия с вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/4pRs/2oCk2Q1wr

94 серия

видео
https://cloud.mail.ru/public/GMK6/5PJkG4qiG
субтитры SRT
https://cloud.mail.ru/public/2Q17/2jqq6DndJ
субтитры ASS
https://cloud.mail.ru/public/humw/47SYvf3Hq
серия с вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/2Etv/esksnVmez

dany
Переводчик
Сообщения: 1137
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Сб ноя 09, 2019 16:12

перевод и субтитры - dany

95 серия

видео
https://cloud.mail.ru/public/3jLj/52ayhSP8z
субтитры SRT
https://cloud.mail.ru/public/2A7x/qtkZCdPnS
субтитры ASS
https://cloud.mail.ru/public/7pu2/3Uc6WqmDB
серия с вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/5Lwu/LJa9dEFkF

96 серия

видео
https://cloud.mail.ru/public/5z8u/2w7hTVNc8
субтитры SRT
https://cloud.mail.ru/public/5A2R/4FwsikAWJ
субтитры ASS
https://cloud.mail.ru/public/Uafn/39TV85yjL
серия с вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/275C/4S7tUX8Hc

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 146
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение Ekaterina60 » Сб ноя 09, 2019 18:22

:smile1223: Ну наконец-то появилась Вентура, и прокуратура стала похожа на прокуратуру, а не на коррекционную школу. Хотя самое место теперь там Лине... Биолог с двумя уровнями образования, практикующий судмедэксперт реально может принимать за истину в последней инстанции слова смертельно раненого, причем в спину, человека о том, кто это сделал? Веро права: loca, совсем loca
Гениальная все-таки парочка Банди&Бернардо: кто о чем, а эти о своем :smt005
И какое же удовольствие любоваться полным фиаско Пачеко

dany
Переводчик
Сообщения: 1137
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Сб ноя 09, 2019 19:20

Ekaterina60 писал(а):
Сб ноя 09, 2019 18:22
а не на коррекционную школу. Хотя самое место теперь там Лине... Биолог с двумя уровнями образования, практикующий судмедэксперт реально может принимать за истину в последней инстанции слова смертельно раненого, причем в спину, человека о том, кто это сделал? Веро права: loca, совсем loca
Лина уверенно приняла от матери в наследство пальму первенства "Идиот года" (с).
Сантьяго от нее правда тоже не сильно отстает. Ну сколько уже можно пресмыкаться перед этой дурой? И ведь он знает, что она всегда сделает его виноватым во всём. Видимо это их обычные отношения. Какой-то мазохизм прям. Вариант, что любимый человек может верить и поддерживать, даже не рассматривается.

Наказанием Пачеко прям наслаждаюсь :)) Как же его опустили. А Мария Соль, я смотрю, на все руки мастер :)) Какая-то у них странная специализация, то трупы вскрывает, то... :smile34f223:

Бернардо после просмотра видео это нечто :)) Тренироваться побежал. Кто про что, а вшивый про баню :)

И очень затронул разговор Марии Се и Луиса. Ведь на самом деле это так. До нее никому не было дела.
Всё-таки очень нравится, что по среди откровенного цирка очень аккуратно вплетены довольно серьезные темы.
Андреа Гомес в роли Марии Сесилии для меня тут однозначно открытие. Очень неоднозначный персонаж и шикарная игра.

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 146
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение Ekaterina60 » Сб ноя 09, 2019 19:39

dany писал(а):
Сб ноя 09, 2019 19:20
Лина уверенно приняла от матери в наследство пальму первенства "Идиот года" (с).
Сантьяго от нее правда тоже не сильно отстает. Ну сколько уже можно пресмыкаться перед этой дурой? И ведь он знает, что она всегда сделает его виноватым во всём. Видимо это их обычные отношения. Какой-то мазохизм прям. Вариант, что любимый человек может верить и поддерживать, даже не рассматривается.

Наказанием Пачеко прям наслаждаюсь :)) Как же его опустили. А Мария Соль, я смотрю, на все руки мастер :)) Какая-то у них странная специализация, то трупы вскрывает, то... :smile34f223:

Бернардо после просмотра видео это нечто :)) Тренироваться побежал. Кто про что, а вшивый про баню :)

И очень затронул разговор Марии Се и Луиса. Ведь на самом деле это так. До нее никому не было дела.
Всё-таки очень нравится, что по среди откровенного цирка очень аккуратно вплетены довольно серьезные темы.
Андреа Гомес в роли Марии Сесилии для меня тут однозначно открытие. Очень неоднозначный персонаж и шикарная игра.
Тоже в восторге от двух последних серий. Ну то, что Санти - жертва по жизни, уже не вызывает сомнений. Ну кому что нравится - кому мороженое с вареньем, кому вены ножиком резать. А насколько Веро вменяемее Лины. У обеих мама умерла. Но она правильно говорит Морено: Не будем смешивать одно с другим. А Лину понесло: и убил, и фото опубликовал, чтобы посмеяться. Раньше думала, она цену отцу тоже знает, теперь сомневаюсь сильно
А такое пристальное внимание к организму Пачеко даже забавно, как его еще тест на беременность не попросили сделать)))
Луис какой умный и проникновенный мальчик. Мария Се здесь хороша, а та же актриса в Законе сердца как-то не очень
Вентура - шикарная тетка, хорошо, что она еще пофигурирует, хоть честь фискалии в целом как-то отстоит

Когда Педро сказал Рохелио про 25 лет брака, я что-то задумалась, а сколько лет девочкам? Ну и либо 25 - это метафора, либо какие они продвинутые, уже даже младшая Веро - успешный адвокат. Не помню, где читала, что для роли Санти Тачеру пришлось худеть и молодеть, ему по сюжету 26. Судя по паролю в компе - дата рождения - Бернардо 48. А вот сколько Банди?

dany
Переводчик
Сообщения: 1137
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Сб ноя 09, 2019 19:55

Ekaterina60 писал(а):
Сб ноя 09, 2019 19:39
А насколько Веро вменяемее Лины. У обеих мама умерла. Но она правильно говорит Морено: Не будем смешивать одно с другим.
Да, тут прям на контрасте реакция двух сестер на общую ситуацию.
Кстати, Морено тоже там был и его в семью тоже не приняли, но как-то ей не приходит в голову его обвинять в убийстве матери. И это при том, что она с ним четыре года не жила, а знакома всего "без году неделю" и знает, что он в банде состоял вообще-то...

А Лина все-таки папина дочка. И это чувствуется во всем. Она даже в ситуации их отношений с матерью его защищала. И тут опять же "папочка мне всегда говорил, какой Саньтяго плохой, а я ему не верила". То есть сама за годы совместной жизни она так и не поняла, какой он. А папины слова ей сразу глаза открыли.
Когда Педро сказал Рохелио про 25 лет брака, я что-то задумалась, а сколько лет девочкам? Ну и либо 25 - это метафора, либо какие они продвинутые, уже даже младшая Веро - успешный адвокат. Не помню, где читала, что для роли Санти Тачеру пришлось худеть и молодеть, ему по сюжету 26. Судя по паролю в компе - дата рождения - Бернардо 48. А вот сколько Банди?
Я уже давно в сериалах такими вопросами не задаюсь :) У их там и возраст и время может меняться от серии к серии, когда и как кому-то в голову взбредет. Цифры у них частенько от балды называются. В целом Сантьяго и Лине где-то в районе 25-27 наверное, Веро чуть моложе. А остальным - фиг знает...

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 146
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение Ekaterina60 » Сб ноя 09, 2019 20:03

dany писал(а):
Сб ноя 09, 2019 19:55
То есть сама за годы совместной жизни она так и не поняла, какой он. А папины слова ей сразу глаза открыли.
Я уже начинаю забывать об их совместной жизни, настолько неправдоподобно нынешнее развитие событий. Милое было начало: "мы будем часто видеться и однажды даже поженимся", а тут такое. 4 года плюс совместная работа - не верю.

Livija
Сообщения: 153
Зарегистрирован: Пт ноя 03, 2017 18:37

Re: Los protegidos

Сообщение Livija » Пн ноя 11, 2019 11:54

dany писал(а):
Сб ноя 09, 2019 19:20
Лина уверенно приняла от матери в наследство пальму первенства "Идиот года" (с).
Сантьяго от нее правда тоже не сильно отстает. Ну сколько уже можно пресмыкаться перед этой дурой? И ведь он знает, что она всегда сделает его виноватым во всём. Видимо это их обычные отношения. Какой-то мазохизм прям.
+ 100
Видимо, Сантьяго такой же сын своего отца, как Лина - папина дочка. Обратите внимание, никто из детей Пуэрто (пока, во всяком случае), даже "зубастая" Мария-Се ни разу не обвинили мать, дескать, не мать нам эта предательница. А ведь Лукреция бросила не только их отца, но и их, своих детей, включая младенца-грудничка!!! Что это как не папино воспитание, идущее от позиции "Это я виноват, я был недостаточно хорошим мужем, недостаточно обеспечивал молодую красивую женщину и т.д.". Отношение Бернардо к Банди - из той же оперы. Сантьяго более адекватный по жизни и более справедливый, но и в него с рождения заложили и взрастили комплекс жертвенности (собой и своими интересами) ради любимой женщины. Жаль, конечно. Жаль, что авторы не нашли возможности "подарить" ему новую любовь - это не было бы нелогично при небольшом смещении акцентов и появлении по ходу истории интересной и подходящей под характер Сантьяго (но со знаком "+") ещё одной героини.

dany
Переводчик
Сообщения: 1137
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Пн ноя 11, 2019 13:51

Livija писал(а):
Пн ноя 11, 2019 11:54
но и в него с рождения заложили и взрастили комплекс жертвенности (собой и своими интересами) ради любимой женщины. Жаль, конечно. Жаль, что авторы не нашли возможности "подарить" ему новую любовь - это не было бы нелогично при небольшом смещении акцентов и появлении по ходу истории интересной и подходящей под характер Сантьяго (но со знаком "+") ещё одной героини.
Мне вообще кажется, что комплексы, это еще одна тема идущая, через весь сериал. Они тут собраны весьма разнообразные. И это не только Пуэрта. У каждого что-то свое. И это свое потом вылезает в каких-то самых неожиданных местах. Тот же Пачеко, который готов на всё, лишь бы не признавать ошибку. Каренинья, мечтающий быть хоть кем-то замеченным и т. д.

И ведь не зря был этот разговор Луиса и Марии Се. Для всей семьи Пуэрта это действительно проблема. Никто из них правда не знает, как это, когда тебя просто любят. Не за что-то, а просто так. Отсюда и постоянное чувство вины за всё. И что если тебя не любят, отвергают, то значит ты это заслужил и должен вымаливать прощение.

А в семье Лины обратная проблема - она слишком залюблена. И она не знает, что для взаимности нужно не только брать, но и что-то отдавать. И что у окружающих тоже есть чувства.
Этого кстати нет у Вероники, которая не была "любимой дочкой".

И очень жаль, что сценаристы не попытались как-то пошире "разрулить эту тему". Отношения Сантьяго и Лины при таком раскладе обречены. Можно было бы очень красиво показать, как он выходит из этих "нездоровых" отношений и получает возможность построить нормальные.
Слегка это получилось в паре Бенрнардо - Грета. У них-то в результате сложилось всё вполне хорошо. И Бернардо видимо впервые вообще узнал, что такое искренняя любовь на равных, забота и поддержка.

Кстати, еще вспомнилось, Сантьяго потом все время удивляется и даже напрямую спрашивает у Софии- почему ты мне постоянно помогаешь? А она пытается до него донести, что просто потому что любит его. Но для него это видимо настолько непривычно, что упорно не доходит.

Livija
Сообщения: 153
Зарегистрирован: Пт ноя 03, 2017 18:37

Re: Los protegidos

Сообщение Livija » Вт ноя 12, 2019 10:41

Девочки (и мальчики), может кто подскажет: в каких сериалах ещё снимался актёр, играющий Весино. Мне он сразу показался знакомым, но может это просто его типаж гринго-фебеэровца голливудских фильмов даёт такое впечатление? :twisted:
Также "знакома" новая прокурорша (троллившая Пачеко). Откуда только? Точно видела где-то и Гретику-собачницу.
Из остальных узнала пятёрку из "Дочки марьячи":
Сантьяго - Франсиско
Кес - Сихи
София - Летисия
Рохелио - мафиозный босс (муж любовницы Фера)
Хуан Алехандро - Андреас.
Далее нашла подсказку в комментариях, почему хорошо помню голос жены Миана (хозяина квартиры, где обитает наше святое семейство))) - это служанка трёх братьев из "Тайной страсти". По голосу же опознала и Марию-Соль (судмедэксперта) - она была тётей глав.героини из "Mujer con pantalones".
Остальных вроде вижу впервые.

dany
Переводчик
Сообщения: 1137
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Вт ноя 12, 2019 11:56

Livija писал(а):
Вт ноя 12, 2019 10:41
Девочки (и мальчики), может кто подскажет: в каких сериалах ещё снимался актёр, играющий Весино. Мне он сразу показался знакомым, но может это просто его типаж гринго-фебеэровца голливудских фильмов даёт такое впечатление? :twisted:
Весино - Saín Castro. Точно играет в Nuevo rico nuevo pobre. И в небольшой роли во Вдове Бланко.

Йоланда, Бернардо, Рохелио и Мария Се засветились в небольших ролях в La ley del corazon.

Еще две тетушки Бернардо точно были в ДМ и кажется убитая бабка из дома Игора - тоже.

А Пачеко в Бетти Дурнушке играл еще.

Livija
Сообщения: 153
Зарегистрирован: Пт ноя 03, 2017 18:37

Re: Los protegidos

Сообщение Livija » Вт ноя 12, 2019 14:32

dany писал(а):
Вт ноя 12, 2019 11:56
Весино - Saín Castro. Точно играет в Nuevo rico nuevo pobre. И в небольшой роли во Вдове Бланко.
Йоланда, Бернардо, Рохелио и Мария Се засветились в небольших ролях в La ley del corazon.
Еще две тетушки Бернардо точно были в ДМ и кажется убитая бабка из дома Игора - тоже.
А Пачеко в Бетти Дурнушке играл еще.
Из всех смотрела только "Вдову Бланко" - давно. "Весино" там не помню. А Гретика- собачница?

dany
Переводчик
Сообщения: 1137
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Вт ноя 12, 2019 15:35

Livija писал(а):
Вт ноя 12, 2019 14:32

Из всех смотрела только "Вдову Бланко" - давно. "Весино" там не помню. А Гретика- собачница?
Во Вдове он играл учителя мальчишек. А Гретику я вроде нигде не видела. Или не запомнила.

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 146
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение Ekaterina60 » Вт ноя 12, 2019 21:47

Даже при моем скудном знакомстве с колумбийским кинематографом отметила:
Кес - это не только Сихи в ДМ, но и инженер Падилья в КК - и это вообще совершенно три разных Луиса Эдуардо Аранго. Тут он где-то в анонсе заявлен в проекте Папочки. Ему уже под 70, однако. Гениальный актерище
Рохелио еще вроде Урибе из КК, глава Конатроля
Мария Кристина, мама Хулии, совершенной старушкой предстает в Проклятых изумрудах
Йоланда в Законе сердца - да, помогала ей могилу рыть
Мария Се в Законе жутко и несправедливо подставила маленького честного индейца, который ради нее убил человека. Тут она, кстати, совершенно безлика, хотя потенциал есть.
Пачеко в Богаче-бедняке играет продажного адвоката
Глава бюро Эдмундо из Закона сердца - психоаналитика Наталии из Честного бандита, и там и там обаяшка
В Стилисте - пока просто скачивала - Бернардо опять, хочу его посмотреть, не так-то он прост и однозначен, должно быть, интересный актер
В Братья и сестры - Лина, Вероника Ороско, как актриса она мне пока интересна
В Богаче-бедняке мне Афанадор (который Весино в Свидетелях) очень понравился, вот прямо он там куда более раскрылся
Ну и Васкес - Карениньо, Бандит, Изумруды, Эль Чапо
И в целом на верхней ступеньке пьедестала оказались, теснясь и толкаясь, ДМ, КК, Свидетели и Бандит. Это проекты одного класса и уровня

Livija
Сообщения: 153
Зарегистрирован: Пт ноя 03, 2017 18:37

Re: Los protegidos

Сообщение Livija » Ср ноя 13, 2019 17:37

Пересматриваю сейчас 23 серию. Где-то на 15 минуте интересный момент: София приехала за Сантьяго, который только что предстал перед семьёй в экипировке полицейского в первый раз. Все подшучивают над ним и одновременно восхищаются его мужской привлекательностью, которую образ стража порядка в форме только усилил. София тоже не сводит с него "тайно" влюблённых глаз, что замечает Мария-Се и выдаёт какую-то саркастичную аналогию:
- Профессор Хирафалес?
- Донья Флоринда? Что Вас сюда привело?...
Что имела ввиду вредная сеструха? Кто такие эти Флоринда и профессор? Персонажи какого-то классического колумбийского романа? Популярного там сериала?

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 146
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение Ekaterina60 » Ср ноя 13, 2019 17:59

Livija писал(а):
Ср ноя 13, 2019 17:37
Пересматриваю сейчас 23 серию. Где-то на 15 минуте интересный момент: София приехала за Сантьяго, который только что предстал перед семьёй в экипировке полицейского в первый раз. Все подшучивают над ним и одновременно восхищаются его мужской привлекательностью, которую образ стража порядка в форме только усилил. София тоже не сводит с него "тайно" влюблённых глаз, что замечает Мария-Се и выдаёт какую-то саркастичную аналогию:
- Профессор Хирафалес?
- Донья Флоринда? Что Вас сюда привело?...
Что имела ввиду вредная сеструха? Кто такие эти Флоринда и профессор? Персонажи какого-то классического колумбийского романа? Популярного там сериала?
Гугл привел сюда же, на форум
https://mundolatino.ru/forum/php/viewto ... 3&start=60
Мультик

dany
Переводчик
Сообщения: 1137
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Ср ноя 13, 2019 18:06

Livija писал(а):
Ср ноя 13, 2019 17:37
Пересматриваю сейчас 23 серию. Где-то на 15 минуте интересный момент: София приехала за Сантьяго, который только что предстал перед семьёй в экипировке полицейского в первый раз. Все подшучивают над ним и одновременно восхищаются его мужской привлекательностью, которую образ стража порядка в форме только усилил. София тоже не сводит с него "тайно" влюблённых глаз, что замечает Мария-Се и выдаёт какую-то саркастичную аналогию:
- Профессор Хирафалес?
- Донья Флоринда? Что Вас сюда привело?...
Что имела ввиду вредная сеструха? Кто такие эти Флоринда и профессор? Персонажи какого-то классического колумбийского романа? Популярного там сериала?
Да, это старый мексиканский юмористический сериал

https://es.wikipedia.org/wiki/Rub%C3%A9n_Aguirre



и оказывается еще и мультик :)

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 146
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение Ekaterina60 » Ср ноя 13, 2019 18:22

Марию Се с книжкой в руках, даже обязательной для прочтения в школе, плохо представляю. А мультик ей вполне по плечу :smt005

Livija
Сообщения: 153
Зарегистрирован: Пт ноя 03, 2017 18:37

Re: Los protegidos

Сообщение Livija » Чт ноя 14, 2019 16:06

:smile1d22sd3: Помогите советом, пожалуйста. Пытаюсь посмотреть 26 серию (это 24-я страница форума, где dany начала выкладывать серии с вшитыми субтитрами). Но почти сразу после начала воспроизведения кадры останавливаются. Вместо них появляется серая картинка с надписью "Ошибка воспроизведения. Повторить". Однако при "Повторении" снова та же проблема. Началось всё ещё с 25-й серии - только там серая картинка вылезала почти в конце серии. Что это? Что делать?

Ответить

Вернуться в «Колумбия»