Los protegidos

Все сериалы и теленовеллы Колумбии
Ответить
Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 147
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение Ekaterina60 » Пт окт 25, 2019 22:00

Конечно, Кес, играясь с Рохелио, тешит исключительно свое самолюбие, но как опосредованно это оказывается достойной местью за Йоланду. Лина опять подкачала: она не верит не только своим предчувствиям, но даже жизненному опыту Марии Соль. Санти со своими изысканиями вообще за скобками, Кристофер мог бы столь же безуспешно дать ему еще и перископ...
Красавцы они там все, кто выдает справки об отсутствии судимости))) На каком из столбов не было фото Кеса???
Интересно и пока непонятно, что придумала Банди?

dany
Переводчик
Сообщения: 1138
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Сб окт 26, 2019 21:29

перевод и субтитры - dany

87 серия

видео
https://cloud.mail.ru/public/396R/2fgireUCw
субтитры SRT
https://cloud.mail.ru/public/4T4F/5ncKnjwUD
субтитры ASS
https://cloud.mail.ru/public/2qr5/2AduMMRqB
серия с вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/5CCS/5qgdGywfz

88 серия

видео
https://cloud.mail.ru/public/4QkC/33pktCdxA
(заменила в папке серию на испанском. Был слишком тихий звук.)
субтитры SRT
https://cloud.mail.ru/public/4E4v/35kLf11Kt
субтитры ASS
https://cloud.mail.ru/public/kMMT/4JJn75Bc1
серия с вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/4uuf/4MvrfqAdU

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 147
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение Ekaterina60 » Вс окт 27, 2019 01:38

В сериале началось привычное средневековье. Из минусов - сколько же буратино Санти будет продолжать доверяться отцу, из плюсов - затягивающая сюжет линия Морено с дочкой и Веро очень хороша. Ну и Пачеко там капканы уже ставят и заряжают. Ох пора ему, пора схлопотать, только девочку жалко, Лауру эту

Livija
Сообщения: 153
Зарегистрирован: Пт ноя 03, 2017 18:37

Re: Los protegidos

Сообщение Livija » Вс окт 27, 2019 16:57

Всё-таки гены - непробиваемая вещь! Лина и Санти - яркое тому доказательство.
Первая с папиной "бульдозерностью" требует от людей немедленных ответов в самых щекотливых темах, не задумываясь хотя бы о том, что такая тактика принесёт прямо противоположный нужному ей результат (т.е. не расположит собеседника разоткровенничаться, а наоборот - заставит отрицать всё касающееся темы и даже врать), не говоря уже о том, что подобная настойчивость в вопросах личного характера (даже к близким людям) - бестактна, не пристала воспитанной девушке из "хорошей семьи". :smilwfe223:
- Мама, у тебя есть любовник? (Ну да, конечно же, доча, я вас сейчас познакомлю!)
- Санти, ты что недоволен, что мы пришли к тебе в гости? (Нет, ну что ты, любимая, я просто обожаю, когда ко мне домой без приглашения и предупреждения вламывается ещё не представленная отцу невеста, да не одна, а со своими родителями, один из которых (отец) меня терпеть не может и везде ищет подвохи- компроматы на меня!)
Второму унаследованная папина доверчивость никак не позволяет держать язык за зубами, несмотря на систематические тумаки хорошо знакомых граблей. :smile1d223:
Заинтересовал Морено. Прямо жду не дождусь его встречи с дочуркой. Надеюсь, радостной для обоих.

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 147
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение Ekaterina60 » Вс окт 27, 2019 17:58

Livija писал(а):
Вс окт 27, 2019 16:57
Заинтересовал Морено. Прямо жду не дождусь его встречи с дочуркой. Надеюсь, радостной для обоих.
Да, эта линия будет интересной, хоть девочка и совсем еще крошка. Но тут и Веро раскроется. И все это позволит скрасить некоторые натяжки сюжета.
А я все голову ломаю: разве Кес с самого начала планировал убийство Йоланды? В смысле рассчитывал, что финал будет именно таким? Видео он снимал в расчете на то, чтобы выбить почву из-под ног Рохелио или, зная его нрав, именно избавиться от Йоланды?

dany
Переводчик
Сообщения: 1138
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Вс окт 27, 2019 18:20

- бестактна, не пристала воспитанной девушке из "хорошей семьи".
Я вас умоляю :) Лина и воспитанность по-моему вообще понятия с разных планет... Да и хорошая семья там с большой натяжкой. Она дико избалованная папенькина дочка, а все окружающие только статисты в ее жизни.
Меня вообще убило еще ее поведение с мамой в галерее, когда они с Веро приехали ее забирать - "Мамочка, поедете в посольство, может всё наладится". Я чуть не упала. Она как слепая.
Она настолько держится за свой выдуманный идеальный мир, что в упор не видит вокруг живых людей и их проблемы. Даже если это самые близкие. Ведь и в случае с любовником, ей по сути наплевать на чувства матери и ее проблемы с отцом. Ёе интересует это только с точки зрения информации от Санти, что это Кес.
И это волшебное - "ты что, обиделся, на то, что я вчера сказала?" И ни слова извинений. Как это кто-то на нашу принцессу обижаться вздумал. Это ж только она может на всех обижаться, чуть что не по ее.
А я все голову ломаю: разве Кес с самого начала планировал убийство Йоланды? В смысле рассчитывал, что финал будет именно таким? Видео он снимал в расчете на то, чтобы выбить почву из-под ног Рохелио или, зная его нрав, именно избавиться от Йоланды?
Я вот тоже не помню. Мне кажется, что он об этом вообще не задумался, когда начинал ее охмурять. И похоже не ожидал, что она настолько к нему прилипнет, что не отвязаться. Ну а последней каплей было когда она узнала, где он живет. Тут уж без выбора.

А Веро мне тоже нравится. Она в этом семействе самая адекватная. И с Морено, на мой взгляд, они отлично сходятся.

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 147
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение Ekaterina60 » Вс окт 27, 2019 18:44

dany писал(а):
Вс окт 27, 2019 18:20
Я вот тоже не помню. Мне кажется, что он об этом вообще не задумался, когда начинал ее охмурять. И похоже не ожидал, что она настолько к нему прилипнет, что не отвязаться. Ну а последней каплей было когда она узнала, где он живет. Тут уж без выбора.
А Веро мне тоже нравится. Она в этом семействе самая адекватная. И с Морено, на мой взгляд, они отлично сходятся.
По крайней мере, на вопрос Карениньо в начале охмурения "А потом ты ее убьешь?" Кес категорично отвечает что-то типа: Нет, мы не будем ее убивать или Никто не будет ее убивать. Да и, узнав о смерти Йоланды, Кес печалится, как ни крути. Что-то пошло не так, или свойственная Кесу безрассудная ярость, с которой ему не совладать? Но видео он снимал с самого начала...

Мне нравится душевное сближение Морено и Веро, в особенности из-за того, что они сразу договорились, что ни-ни)))

Livija
Сообщения: 153
Зарегистрирован: Пт ноя 03, 2017 18:37

Re: Los protegidos

Сообщение Livija » Вт окт 29, 2019 20:48

Perdone, что ставлю свой вопрос здесь, хотя касается он и других сериалов, т.е. общей темы "Испанский язык". Подскажите, пожалуйста, как пишется по-испански восклицание:
"Комо се ле курре?!" По смыслу оно означает что-то вроде:
- Да как Вы/ты(?) могли себе такое вообразить!
- Вы соображаете, о чём говорите?!
- Как Вы могли так подумать?!
В частности, "курре" инет-переводчик не хочет переводить, в словаре "currar" тоже не нашла. Обратила внимание на эту фразу ещё в ДМ. Здесь она тоже неоднократно звучит.

dany
Переводчик
Сообщения: 1138
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Вт окт 29, 2019 21:07

Livija писал(а):
Вт окт 29, 2019 20:48
Perdone, что ставлю свой вопрос здесь, хотя касается он и других сериалов, т.е. общей темы "Испанский язык". Подскажите, пожалуйста, как пишется по-испански восклицание:
"Комо се ле курре?!" По смыслу оно означает что-то вроде:
- Да как Вы/ты(?) могли себе такое вообразить!
- Вы соображаете, о чём говорите?!
- Как Вы могли так подумать?!
В частности, "курре" инет-переводчик не хочет переводить, в словаре "currar" тоже не нашла. Обратила внимание на эту фразу ещё в ДМ. Здесь она тоже неоднократно звучит.
Это глагол ocurrirse - como se te/le ocurre

dany
Переводчик
Сообщения: 1138
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Ср окт 30, 2019 23:04

перевод и субтитры - dany

89 серия

видео
https://cloud.mail.ru/public/nzx6/n1XYA4ChZ
субтитры SRT
https://cloud.mail.ru/public/3MPN/5LHGNy2QR
субтитры ASS
https://cloud.mail.ru/public/4gn8/2tKuJARQq
серия с вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/3e2T/oBHwK5Kek

90 серия

видео
https://cloud.mail.ru/public/4zvb/4bFLFyD7Y
субтитры SRT
https://cloud.mail.ru/public/QfMs/sYyKkBNsB
субтитры ASS
https://cloud.mail.ru/public/5k7o/5rPMBn279
серия с вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/LXR1/2d4Tu3cVR

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 147
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение Ekaterina60 » Чт окт 31, 2019 00:55

Ужас, какие напряженные серии. Буквально дуэль между Ричардом и Рохелио. Мария Соль все-таки положительный персонаж,хоть и тырит из портфельчика Рохелио. Жалко обреченную Йоланду. А вот Морено и Веро очень радуют. В одной группе по интересам, где я состою, весной умерла молодая женщина. Остались девочка 6 лет и муж. Мы поддерживаем их, и, могу сказать, Морено невероятно правдив. Веро искренняя, хорошая свежая линия в фильме

Livija
Сообщения: 153
Зарегистрирован: Пт ноя 03, 2017 18:37

Re: Los protegidos

Сообщение Livija » Чт окт 31, 2019 11:39

В ожидании новых серий пересмотрела несколько первых. Только теперь более вслушиваясь в аудио-текст, плюс подмечая детали, которые при первом просмотре прошли мимо меня. Например, Каренинья приметил Марию-Се как объект своего мужского интереса ещё в родном городке. Правда они "увиделись" всего пару секунд (он мчался на машине, а она с подружками шла по обочине) и друг друга не запомнили.
Негативное впечатление от семейки Сантана и их непрошенного визита в дом Пуэрта ещё усилилось. Бесцеремонность, беспардонность, дурные манеры (хохот Рохелио) просто зашкаливают! Даже донна Иоланда не на высоте - хоть бы словесно попыталась приостановить мужа, типа, "Рохелио, прошу тебя!" (пусть и впустую). Такое впечатление, что в дом к интеллигентному парню ввалилась хабалистая дальняя родня или соседи ("Давайте знакомиться: ваш дом теперь - наш дом!") :smile34f223: Да Сантьяго и Бернардо просто аристократы по манерам на фоне новоявленных недо-родственников!
Что касается Софии, то теперь уже определённо могу сказать: она воспользовалась служебным положением и служебной ситуацией в личных целях. Я имею ввиду: сделала всё возможное, чтобы не дать Сантьяго соединиться с любимой девушкой (тогда, в начале операции). С одной стороны она сделала вид, что не поняла намерение Санти втихаря жениться на Лине и сбежать в даль светлую. С другой - всячески задерживала, выдумывала сиюминутные препятствия на его пути. И никакие "служебные" оправдания не отменяют того факта, что делала она это для себя. Ведь она могла вызвать Сантьяго на откровенность, по-человечески объяснить все непреодолимые (для прокуратуры) проблемы с его семьёй в случае его отсутствия - именно как друг, а не как работник ведомства, выслушать его доводы, попытаться найти какой-то компромисс. В конце концов сыграть ещё одну секретную поспешную свадьбу и включить Лину в программу защиты вместе с мужем - не такая уж немыслимая задача. Хотя бы рассмотреть такой вариант было можно. Но я вижу, что София именно не хотела такого откровенного разговора. Ибо он отнимал у неё её собственную, пусть даже пока плохо осознаваемую ею надежду на Сантьяго.
PS. В связи с этим подумалось: а ведь не будь Летисия уже влюблена в Фернандо Молина, она скорее всего влюбилась бы во Франсиско. По внешности, характеру, энергетике и прочему он вполне подходит под типаж, способный вызвать её влюблённость, страсть, сексуальные желания. (Другое дело, что супружеской совместимости у них нет - но я говорю именно о влюблённости.)

dany
Переводчик
Сообщения: 1138
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Чт окт 31, 2019 17:21

Livija писал(а):
Чт окт 31, 2019 11:39
Такое впечатление, что в дом к интеллигентному парню ввалилась хабалистая дальняя родня или соседи ("Давайте знакомиться: ваш дом теперь - наш дом!") :smile34f223: Да Сантьяго и Бернардо просто аристократы по манерам на фоне новоявленных недо-родственников!
Да, да, у меня было похожее впечатление :) И они ж еще и на ночь глядя ввалились. Мария Се помнится там спать уже собиралась.

Что касается Софии, то теперь уже определённо могу сказать: она воспользовалась служебным положением и служебной ситуацией в личных целях. Я имею ввиду: сделала всё возможное, чтобы не дать Сантьяго соединиться с любимой девушкой (тогда, в начале операции). С одной стороны она сделала вид, что не поняла намерение Санти втихаря жениться на Лине и сбежать в даль светлую. С другой - всячески задерживала, выдумывала сиюминутные препятствия на его пути. И никакие "служебные" оправдания не отменяют того факта, что делала она это для себя. Ведь она могла вызвать Сантьяго на откровенность, по-человечески объяснить все непреодолимые (для прокуратуры) проблемы с его семьёй в случае его отсутствия - именно как друг, а не как работник ведомства, выслушать его доводы, попытаться найти какой-то компромисс. В конце концов сыграть ещё одну секретную поспешную свадьбу и включить Лину в программу защиты вместе с мужем - не такая уж немыслимая задача. Хотя бы рассмотреть такой вариант было можно. Но я вижу, что София именно не хотела такого откровенного разговора. Ибо он отнимал у неё её собственную, пусть даже пока плохо осознаваемую ею надежду на Сантьяго.
Есть такое. Она на него глаз сразу положила. И как могла, боролась. Что ей Лисеральде и напоминал периодически. Кстати, я так понимаю, сам Лисеральде как раз таки несколько запал на Софию. Видимо поэтому и "отомстил" под конец.

Но Сантьянго сбежал бы вне зависимости от уловок Софии. Его в результате остановили Весино ("Не втягивай ее в это дело") и главное Робертико ("Ты же не бросишь нас, как мама?"). На всё остальное он в принципе был готов уже закрыть глаза и разбирайтесь сами. То есть он хотел сбежать с Линой (там у них Нью Йорк маячил) , а не взять ее в программу. Тут он понимал, что на такое она не была готова. И ее семейку тоже нельзя сбрасывать со счетов, они бы так просто не "проглотили" пропажу дочки (Брать их всех с собой? :))). Да и она не ушла бы ничего не сказав папе. А подвергать свою семью риску, Сантьяго тоже вряд ли хотел бы.
Ekaterina60 писал(а):
Чт окт 31, 2019 00:55
Мария Соль все-таки положительный персонаж,хоть и тырит из портфельчика Рохелио.
Вся эта фигня с диском и портфельчиком прямо утомила. И это бесконечное хочу смотреть - не хочу смотреть. Но в осадок я выпала от нежелания Лины передать эти данные в прокуратуру. А Мария Соль ее как маленького ребенка уговаривает. Сюр какой-то. Детский сад. На этом видео, вообще-то, опасный преступник которого все разыскивают. За ним море трупов и других преступлений, прошлых и будущих. Но девочка не хочет, чтобы кто-то видел ее маму в трусах. Занавес. Она точно суд.мед.экспертом работает?

А Йоланду да, всё-таки жалко... глупая, но такая несчастная женщина :(

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 147
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение Ekaterina60 » Чт окт 31, 2019 17:44

dany писал(а):
Чт окт 31, 2019 17:21
И ее семейку тоже нельзя сбрасывать со счетов, они бы так просто не "проглотили" пропажу дочки (Брать их всех с собой? :))). Да и она не ушла бы ничего не сказав папе.
Представила на минутку :smile13e9o3:
А интересно, как, по правилам этой программы, могла Лина уйти одна? Наверное, остальные же не на иждивении у нее в отличие от семьи Банди

Думаю, что в момент прощания с Линой накануне мнимого турне Сантьяго еще и не понимает даже в общих чертах серьезность положения. Но это да, София использует служебное положение. Если бы не ее личный интерес к Санти, он бы наверняка сбежал. Любой формально выполняющий свою работу сотрудник так бы пристально не вникал и не понял, что парень хитрит

dany
Переводчик
Сообщения: 1138
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Чт окт 31, 2019 17:56

Ekaterina60 писал(а):
Чт окт 31, 2019 17:44

А интересно, как, по правилам этой программы, могла Лина уйти одна? Наверное, остальные же не на иждивении у нее в отличие от семьи Банди
Думаю да, но при условии, что и для ее семьи ее бы "съели крокодилы".
Думаю, что в момент прощания с Линой накануне мнимого турне Сантьяго еще и не понимает даже в общих чертах серьезность положения. Но это да, София использует служебное положение. Если бы не ее личный интерес к Санти, он бы наверняка сбежал. Любой формально выполняющий свою работу сотрудник так бы пристально не вникал и не понял, что парень хитрит
Ну он не мог сбежать до того, как окончательно "сдаст папу на попечение прокуратуре", поэтому и тянул до последнего. Собственно он с Весино об этом и говорит. Типа пообещайте, что с ними всё будет хорошо, а я как-нибудь сам. Но да, думаю в полной мере он еще долго не понимал, в какую ситуевину они влипли.

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 147
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение Ekaterina60 » Чт окт 31, 2019 19:22

И, конечно, несмотря на интеллект и хорошую школу, ни у Лины, ни у Сантьяго не хватает жизненного опыта. И это главная причина их проблем.. Да, они умеют находить улики и лепить бумажного 3D-Игора Хавьера, но не разбираются в людях, не чувствуют, кому можно доверять

dany
Переводчик
Сообщения: 1138
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Сб ноя 02, 2019 21:31

перевод и субтитры - dany

91 серия

видео
https://cloud.mail.ru/public/5CNk/5NX4SYhG2
субтитры SRT
https://cloud.mail.ru/public/N8ya/57zEUAsxG
субтитры ASS
https://cloud.mail.ru/public/2PD9/5jN3b1vSV
серия с вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/2Xyf/2ZKt4ug4Y

92 серия

видео
https://cloud.mail.ru/public/35LV/52PpEuf7r
субтитры SRT
https://cloud.mail.ru/public/2Fmw/XQWzLajno
субтитры ASS
https://cloud.mail.ru/public/5GZA/yzdVNYvQV
серия с вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/6UgE/3HaKqyZ5T

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 147
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение Ekaterina60 » Сб ноя 02, 2019 23:27

Хоть и видела уже все, без корвалола тяжко эти серии воспринимать... Жалко Йоланду очень, не в том она возрасте, чтобы не контролировать себя - уже и еще. Не послушать Санти... Хоть прислушаться.
На месте Санти я бы больше дел с Линой не имела. И теперь я обеими руками за Софию.
Интересно, в каком звании Кристофер? Такой на все руки мастер
Пачеко... Вот дурачок
А Морено умничка

dany
Переводчик
Сообщения: 1138
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Вс ноя 03, 2019 09:51

Ekaterina60 писал(а):
Сб ноя 02, 2019 23:27
На месте Санти я бы больше дел с Линой не имела. И теперь я обеими руками за Софию.
Вспомнилось тут. В серии после того как Сантьяго застукали с Линой, в разговоре с Лисеральде София говорит что-то вроде - "Мне не важно, будет ли он со мной, главное чтобы с ним ничего не случилось."
И на фоне этого Лина в 91 серии - "Я хочу, чтобы ты был со мной, больше меня ничего не волнует."

Как говорится, почувствуйте разницу.

И вишенка на торте из 90-й - "Если мы не будем с тобой видеться, то между нами всё закончится."
Это что, шантаж? А где же ее "большая любовь, которая всё преодолеет"?
Ну и ситуация с ловушкой это вообще за гранью... и ведь она так и не понимает, что сделала. Удивляется.
Пачеко... Вот дурачок
Обожаю эту месть Пачеко :)) Как же с него быстро вся спесь слетит. Лучше его наказать не могли.

Livija
Сообщения: 153
Зарегистрирован: Пт ноя 03, 2017 18:37

Re: Los protegidos

Сообщение Livija » Пн ноя 04, 2019 09:37

Надеюсь, слова донны Иоланды о "неотцовстве" мужа по отношению к её дочерям - всего лишь попытка "ударить" его в ответ на насилие. Иначе образ Иоланды, заявленный нам изначально как порядочной женщины полностью рушится - не люблю я такие "придумки задним числом". Это напоминает мне сериалы 2/3/4...сезонов, когда авторы, обрадованные успехом какого-то своего нового сериала, история которого хорошо продумана и логически практически завершена, начинают клепать продолжения, переворачивая образы полюбившихся героев с ног на голову.
Не удивлюсь, если Лина не только обвинит Санти на волне горя и "признания" матери, но и будет упорствовать в этом обвинении, даже если появятся другие подозреваемые. И неужели Сантьяго это проглотит?!

Ответить

Вернуться в «Колумбия»