Los protegidos

Все сериалы и теленовеллы Колумбии
Ответить
Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 146
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение Ekaterina60 » Вс сен 22, 2019 20:40

dany писал(а):
Вс сен 22, 2019 20:13
Как же я ржала, когда Кес платочком с хлороформом утерся :D :smile34f223: Какие-то у них мафиози недотепистые.
Ага) И какой он чувствительный! Как кишки выпускать, так хладнокровно может, а в прозекторской прямо лань трепетная. Как Каренинья подскочил, услышав в репортаже свое имя!))) Да еще и в качестве наследника босса)))

dany
Переводчик
Сообщения: 1137
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Вт сен 24, 2019 18:12

перевод и субтитры - dany

72 серия

видео
https://cloud.mail.ru/public/gwF8/2s9kfPyie
субтитры SRT
https://cloud.mail.ru/public/2gVb/53nkmHaKh
субтитры ASS
https://cloud.mail.ru/public/4aGs/2pymxsj5i
серия с вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/Jfgu/aKYcXwsJU

73 серия

видео
https://cloud.mail.ru/public/2jgh/XvJVxrSVr
субтитры SRT
https://cloud.mail.ru/public/4noY/2Pff3YUwF
субтитры ASS
https://cloud.mail.ru/public/WZQn/45CGRmhQ9
серия с вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/5uPn/4PS8Ry46J

dany
Переводчик
Сообщения: 1137
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Сб сен 28, 2019 20:48

перевод и субтитры - dany

74 серия

видео
https://cloud.mail.ru/public/2wjq/MHS2DtCXH
субтитры SRT
https://cloud.mail.ru/public/3mtB/3UUpcip2V
субтитры ASS
https://cloud.mail.ru/public/2C4a/4KQoNF8pj
серия с вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/3WzT/XPSCUjD1B

75 серия

видео
https://cloud.mail.ru/public/2MbJ/24DsdPMgU
субтитры SRT
https://cloud.mail.ru/public/5tsz/354As9q72
субтитры ASS
https://cloud.mail.ru/public/HVDL/3rm8JY8hc
серия с вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/4Hmk/4SMVvYb27

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 146
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение Ekaterina60 » Сб сен 28, 2019 23:34

Без субтитров даже невозможно было представить степень и глубину идиотизма Пачеко...

evanega
Аватара пользователя
Сообщения: 215
Зарегистрирован: Вт фев 26, 2013 19:56
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение evanega » Вс сен 29, 2019 07:11

Последние серии супер эмоциональные. Так хочется продолжения.
Нравится и очень сериал. Замечательный текст сценария. Какие реплики!
Сестренка вообще с каким-то диагнозом. :wink: "Он мой запасной аэродром."

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 146
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение Ekaterina60 » Пн сен 30, 2019 09:33

Сестренка не без тараканов, безусловно. Но в данной ситуации отец ее откровенно подставляет, и лишь желая скрыть от Банди продолжающиеся шашни с Гретикой. Застигнутый врасплох, Бернардо вываливает информацию, подслушанную в разговоре молодых людей, стрелки переводит, так сказать. Так что да, Мария Се права, отец совершенно не уважает ее чувств, как, впрочем, и чувств Сантьяго... И какую боль он причиняет юноше, тоже не задумывается, лишь бы усидеть на двух стульях

dany
Переводчик
Сообщения: 1137
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Пн сен 30, 2019 09:47

Ekaterina60 писал(а):
Пн сен 30, 2019 09:33
Сестренка не без тараканов, безусловно. Но в данной ситуации отец ее откровенно подставляет, и лишь желая скрыть от Банди продолжающиеся шашни с Гретикой. Застигнутый врасплох, Бернардо вываливает информацию, подслушанную в разговоре молодых людей, стрелки переводит, так сказать. Так что да, Мария Се права, отец совершенно не уважает ее чувств, как, впрочем, и чувств Сантьяго... И какую боль он причиняет юноше, тоже не задумывается, лишь бы усидеть на двух стульях
Бернардо вообще не задумывается о чувствах кого бы то ни было. Эгоист страшный. Ну собственно именно такой и мог влезть во всю эту историю с мафией. Куча комплексов неудачника, которые он таким образом компенсировал. И понятно, что у такого папаши дочка "без тараканов" вырасти не могла. Хотя она все-таки более человечная что ли. Несмотря на все свои закидоны.
Я тут вспомнила еще фразу Банди, когда Сантьяго начал работать в полиции, она сказала что-то вроде - "с утра ты рыдал, что твоему сыну пришлось стать полицейским, а сейчас радостно прикидываешь как будешь использовать его зарплату". Вот он такой во всём. Во всём ищет исключительно личную выгоду и плевать на всех.

dany
Переводчик
Сообщения: 1137
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Пн сен 30, 2019 09:54

evanega писал(а):
Вс сен 29, 2019 07:11
Последние серии супер эмоциональные. Так хочется продолжения.
Нравится и очень сериал. Замечательный текст сценария. Какие реплики!
Сестренка вообще с каким-то диагнозом. :wink: "Он мой запасной аэродром."
Кстати, в испанском варианте выражение "запасной аэродром" звучит как " Sopita en bajo" - супчик на медленном огне. Милота же :)))

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 146
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение Ekaterina60 » Пн сен 30, 2019 21:47

dany писал(а):
Пн сен 30, 2019 09:47
Я тут вспомнила еще фразу Банди, когда Сантьяго начал работать в полиции, она сказала что-то вроде - "с утра ты рыдал, что твоему сыну пришлось стать полицейским, а сейчас радостно прикидываешь как будешь использовать его зарплату". Вот он такой во всём. Во всём ищет исключительно личную выгоду и плевать на всех.
Не удивительно, что жизненный опыт Банди позволяет ей глубже всех понять ничтожество Бернардо. И никакие деньги не помогут смириться с презрением к нему... Еще я не очень поняла: Софи троллит Лину по поводу близости с Сантьяго? Эпизод у Софи дома оставляет, вроде бы, варианты, но, на мой взгляд, ничего не было

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 146
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение Ekaterina60 » Пн сен 30, 2019 21:49

dany писал(а):
Пн сен 30, 2019 09:54
Кстати, в испанском варианте выражение "запасной аэродром" звучит как " Sopita en bajo" - супчик на медленном огне. Милота же :)))
Да, колоритно, надо в закладочки)

dany
Переводчик
Сообщения: 1137
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Пн сен 30, 2019 22:02

Ekaterina60 писал(а):
Пн сен 30, 2019 21:47
Еще я не очень поняла: Софи троллит Лину по поводу близости с Сантьяго? Эпизод у Софи дома оставляет, вроде бы, варианты, но, на мой взгляд, ничего не было
Не было у них ничего. Они на утро вполне четко об этом разговаривали. И собственно в начале разговора София честно так и говорит. Но поскольку Лина продолжает давить и оскорблять, видимо София решила малость отомстить.
Меня тут другое зацепило. Фраза, что Сантьяго нечего делать у Софии. А Лине вообще в голову не пришел вопрос где и на что он живет после того как его выгнали и из программы и с работы? И хоть какая-нибудь идея как ему помочь. Хотя бы для приличия предложить что-то.

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 146
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение Ekaterina60 » Пн сен 30, 2019 22:18

dany писал(а):
Пн сен 30, 2019 22:02
Не было у них ничего. Они на утро вполне четко об этом разговаривали. И собственно в начале разговора София честно так и говорит. Но поскольку Лина продолжает давить и оскорблять, видимо София решила малость отомстить.
Почему-то однозначно не поняла, только чувствовала, что не

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 146
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение Ekaterina60 » Пн сен 30, 2019 22:20

dany писал(а):
Пн сен 30, 2019 22:02
Меня тут другое зацепило. Фраза, что Сантьяго нечего делать у Софии. А Лине вообще в голову не пришел вопрос где и на что он живет после того как его выгнали и из программы и с работы? И хоть какая-нибудь идея как ему помочь. Хотя бы для приличия предложить что-то.
Это да, и программа мутная донельзя. А куда идти человеку без имени, без документов, без прошлого, без настоящего? Буквально толкают на путь преступления. Даже битого, из заложников Кеса, продолжают пытать глупостью и выкидывают снова на улицу

evanega
Аватара пользователя
Сообщения: 215
Зарегистрирован: Вт фев 26, 2013 19:56
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение evanega » Вт окт 01, 2019 12:11

Не стоит ждать того, чего не может быть. Задачей сценариста не было погружение во внутренний мир персонажей, нет детальной проработки характеров. Нет углубленного психологического анализа. Нет продумывания деталей и мотивов поступков.
Никто особенно не заморачивается над мотивировкой действий, поступков героев. Не нахожу изображения сложных психологических процессов. Как мне видится, это скольжение не в глубину, а по поверхности. Все это понимается в сравнении с другими сериалами той же Колумбии.( Дочь марьячи, Костенья и кочако, Бетти дурнушка, Тайные страсти, Вдова Бланка, Кофе с араматом женщины, Новый богач, новый бедняк и масса др)

По жанру сериал - криминально-детективная история, а мелодраматическая часть -это лишь побочная линия сюжета.
Интересен процесс поиска преступников и освобождения подзащитных, т е детективная направленность новеллы.
Нравится изображение авторами подзащитных, никто из них не вызывает особенно теплых чувств, явно авторы с усмешкой относятся ко взрослым в этой истории.
Удивительно то, что сериал мне интересен, нравится, ждешь с нетерпением новых серий, но вот ГГ не вызывают активного сопереживания, скорее сочувствие вызывают лишь те, кого используют для своих целей.

В ожидании новых серий Los protegidos натолкнулась случайно на сериал, снятый в 2007 году, Колумбия , "Новый богач - новый бедняк". Переведен, в русск версии 157 серий. Не создаю ему рекламу, просто делюсь открытием.
Кто не смотрел, порекомендовала бы. Как раз для сырой осени, хмурого неба. Искрометный, веселый, но не лишенный драматизма, серьезности. Далеко не глупый. Вот как раз пример углубленного психологизма. Несколько актеров из Los protegidos там играют. Приятно было встретиться с ними, как со старыми знакомыми.
Я в восхищении от игры Мартина Карпана, которого не забуду из-за роли злодея во Второй жизни. В данном сериале занят в положительной многогранной роли. А вот комедийная роль на уровне Чаплина :smile122e33: сыграна Джоном Алексом Торо. Досматриваю, скоро финал, жаль прощаться с этим сериалом. С удовольствием почитала бы комменты к нему и присоединилась к обсуждению.

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 146
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение Ekaterina60 » Вт окт 01, 2019 17:28

evanega писал(а):
Вт окт 01, 2019 12:11

В ожидании новых серий Los protegidos натолкнулась случайно на сериал, снятый в 2007 году, Колумбия , "Новый богач - новый бедняк". Переведен, в русск версии 157 серий. Не создаю ему рекламу, просто делюсь открытием.
Кто не смотрел, порекомендовала бы. Как раз для сырой осени, хмурого неба. Искрометный, веселый, но не лишенный драматизма, серьезности. Далеко не глупый. Вот как раз пример углубленного психологизма. Несколько актеров из Los protegidos там играют. Приятно было встретиться с ними, как со старыми знакомыми.
Я в восхищении от игры Мартина Карпана, которого не забуду из-за роли злодея во Второй жизни. В данном сериале занят в положительной многогранной роли. А вот комедийная роль на уровне Чаплина :smile122e33: сыграна Джоном Алексом Торо. Досматриваю, скоро финал, жаль прощаться с этим сериалом. С удовольствием почитала бы комменты к нему и присоединилась к обсуждению.
Спасибо! Досмотрю Бандита (что-то в 40-х сериях стал сдуваться, жалко, но пока смотрю) и непременно присоединюсь

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 146
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение Ekaterina60 » Чт окт 03, 2019 00:17

dany писал(а):
Пн сен 30, 2019 09:47
Куча комплексов неудачника
А с Кристофером как он откровенничал под лестницей? Он в раю, потому что две тетки из-за него дерутся) Прямо вот не отпускает этот фильм, наверное, потому, что каждый персонаж важен, выписан, воплощен. Никого не вижу, кого бы незаслуженно обошли.

dany
Переводчик
Сообщения: 1137
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Вс окт 06, 2019 12:24

перевод и субтитры - dany

76 серия

видео
https://cloud.mail.ru/public/2pGc/3DFMtArHU
субтитры SRT
https://cloud.mail.ru/public/Jjzq/4Q6KFvKB7
субтитры ASS
https://cloud.mail.ru/public/2Fdn/pyJ1xxcwd
серия с вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/4JtM/4Si4g9aWi

77 серия

видео
https://cloud.mail.ru/public/4DaH/TtGXAtDEm
субтитры SRT
https://cloud.mail.ru/public/5oZ9/2Bo9vE92K
субтитры ASS
https://cloud.mail.ru/public/2xyk/NBHXJv89t
серия с вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/3kdV/5hB4SXrUj

dany
Переводчик
Сообщения: 1137
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение dany » Пн окт 07, 2019 11:23

evanega писал(а):
Вт окт 01, 2019 12:11
....скорее сочувствие вызывают лишь те, кого используют для своих целей.
Вот тут особенно жалко Софию. Сантьяго же знает как она к нему относится и пользуется этим совершенно беззастенчиво, временами подставляя ее довольно серьезно. А она действительно не может отказать и всем рискует.

evanega
Аватара пользователя
Сообщения: 215
Зарегистрирован: Вт фев 26, 2013 19:56
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение evanega » Пн окт 07, 2019 17:32

Не перестаю удивляться тому, что в сериалах главные герои (нам их подают, как сугубо положительных),
зачастую совершают неблаговидные поступки, не все в ладах с моралью.
Зрители вроде бы как призваны быть на их стороне, сочувствовать им, радоваться тому, как они побеждают
козни злодеев. Но поступки галанов порой просто ставят в тупик.
Вот сказано - ноутбук оставить в покое и не трогать. Но не тут-то было.
Героини, как одна, прощают измены, оправдывая предательство мужским началом, физиологией. :smile13e9o3:

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 146
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Los protegidos

Сообщение Ekaterina60 » Пн окт 07, 2019 18:37

София лукавит, оставляя ноут на столе) Что бы она ни говорила, но она и кусок от себя отрежет и отдаст Санти, попроси он об этом. А вот способен ли он пользоваться бесконечной преданностью Софии и однозначно оградить ее от неприятностей - большой вопрос. Тащить ноут сотрудника прокуратуры папаше, чтобы с него полазить по счетам Кеса - браво, какой умник... Что бы не попросить о такой услуге журналиста, коль они уже в одной упряжке? Веронику, Гретику, Марию Соль. Да не такой уж он беспомощный, если на то пошло.
Однозначно положительных героев в фильме, получается, и нет. Все решают свои проблемы в сложных ситуациях, при этом раскрываясь как личности.
Снова порадовала парочка Кес и Каренинья) Как знатно Кес потроллил Каренинья по поводу чувств к Йоланде и возможного завязывания с делами))) Я под впечатлением от только что досмотренного "Бандита" и особенно ценю растерянное выражение глаз Васкеса в этой сцене. Это нечто)
Какой все же Кес стратег, сколько экстравагантных идей у него для достижения цели
Бедная Банди, бедная Йоланда, бедный Луис...

Ответить

Вернуться в «Колумбия»