Бесполезный / El Inutil

Все сериалы и теленовеллы Колумбии
Ответить
reina381
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1022
Зарегистрирован: Ср фев 04, 2009 15:23
Gender:

Бесполезный / El Inutil

Сообщение reina381 » Пн авг 10, 2009 20:17

Изображение

Ruddy Rodríguez ... Rubiela 'Ruby' Salcedo
Julián Arango ... Martin Martinez

Manuela González ... Miranda Lucia Zapata
Constanza Duque ... Adelaila Copel de Martinez
Germán Quintero ... Francisco Maria 'Pacho'Martinez
Sebastian Sanchez ... Gabriel Gaviria
Antonio Sanint ... Fernando Fernandez
Patricia Grisales ... Ursula Salcedo
Jorge Herrera ... Gerardo Ruiz
Manuel José Chávez ... Martin Martinez (Young)
Víctor Mallarino ... Mirando Zapata
Anderson Balsero ... Roland
Martha Isabel Bolaños ... Esmeralda
Adriana Campos ... Jackie Ruiz
Genoveva Caro ... Juana 'Juanis'
Víctor Cifuentes ... Concejal
Gerardo De Francisco ... Fernan Fernandez
Lorena de McAllister ... Rosario 'Ro' de Fernandez
Elkin Díaz
Javier Gnecco ... Gabo Gaviria
Teresa Gutiérrez ... Doña Lucy
Jorge Monterrosa ... Alfredito
Santiago Moure ... Don Efrain
Sandra Pérez ... Liliana
Juan Pablo Posada ... Jerry Ruiz
Adriana Ricardo ... Mónica Julitza Paternina
María José Tafur ... Lucero Helena Zapata
Janeth Waltman ... Margarita de Gaviria
Hannah Zea ... Dora


Country:Colombia 2001
Language:Spanish

SINOPSIS

Martín Martínez fue un niño mimado. Tan consentido, que su madre obligó al ginecólogo a realizarle una cesárea para evitar que su retoño tuviera que hacer el más mínimo esfuerzo para llegar a este mundo.

Con estos antecendentes, no es de extrañar que con 30 años, Martín sea apodado como el inútil, alguien incapaz de hacer nada por sí mismo y al que sus padres han dado un ultimátum para que empiece a hacer algo de provecho. Y es en ese preciso momento cuando comenzamos a conocer su vida en la telenovela El inútil, una serie de factura colombiana, avalada por los creadores de Yo soy Betty, la fea.


gracias a tete28

001 http://www.megaupload.com/?d=3RJ81PPO

reina381
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1022
Зарегистрирован: Ср фев 04, 2009 15:23
Gender:

Re: Бесполезный» («El Inutil»)

Сообщение reina381 » Пн авг 10, 2009 21:31

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

bichok
Сообщения: 101
Зарегистрирован: Пн июл 27, 2009 14:25

Re: Бесполезный» («El Inutil»)

Сообщение bichok » Пн авг 10, 2009 22:59

с русским переводом

Eugenia 80
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3527
Зарегистрирован: Пн июн 18, 2007 23:59
Gender:

Re: Бесполезный» («El Inutil»)

Сообщение Eugenia 80 » Пн авг 10, 2009 23:03

Мой вольный перевод синопсиса сериала.
"Мартин Мартинес был избалованным ребенком. Таким избалованным, что даже его мать вынудила гинеколога сделать кесарево сечение, чтобы ее ребеночек не сильно натрягался, чтобы прибыть в этот мир.

С такой "заботой", не удивительно, что к 30 годам, Мартину дали прозвище "бесполезный", так,как из-за лени, он был неспособен не на что полезное. И вот, в один прекрасный день, его родители ставят сыну ультиматум для того, чтобы он начал приносить хоть немного пользы обществу. И с этого момента, когда мы начинаем следить за его жизнью в сериале "Бесполезный", колумбийской теленовелле от создателей знаменитой "Дурнушки Бетти"!."


•••••
bichok писал(а):с русским переводом
Утверждение или вопрос?
Последний раз редактировалось Eugenia 80 Пн авг 10, 2009 23:47, всего редактировалось 2 раза.

reina381
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1022
Зарегистрирован: Ср фев 04, 2009 15:23
Gender:

Re: Бесполезный» («El Inutil»)

Сообщение reina381 » Пн авг 10, 2009 23:42

bicho ,сериал на испанском.

Vorobei,Ты можешь писать резюме серий?

Eugenia 80
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3527
Зарегистрирован: Пн июн 18, 2007 23:59
Gender:

Re: Бесполезный» («El Inutil»)

Сообщение Eugenia 80 » Пн авг 10, 2009 23:45

Да писать резюме проще простого, я их перевожу в онлайн-переводчике, а потом просто редактирую.
Свой испанский тренирую. Но если надо, я попробую еще.

reina381
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1022
Зарегистрирован: Ср фев 04, 2009 15:23
Gender:

Re: Бесполезный» («El Inutil»)

Сообщение reina381 » Пн авг 10, 2009 23:49

Vorobei
а разве можно через переводчик переводить сериал? Я не знала!

Eugenia 80
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3527
Зарегистрирован: Пн июн 18, 2007 23:59
Gender:

Re: Бесполезный» («El Inutil»)

Сообщение Eugenia 80 » Вт авг 11, 2009 01:19

Резюме то можно, а вот сам сериал, такого еще не придумали.
Кстати я написала описание "На каблучках Евы", вроде неплохо получилось.

reina381
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1022
Зарегистрирован: Ср фев 04, 2009 15:23
Gender:

Re: Бесполезный» («El Inutil»)

Сообщение reina381 » Вт авг 11, 2009 20:13


Eugenia 80
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3527
Зарегистрирован: Пн июн 18, 2007 23:59
Gender:

Re: Бесполезный» («El Inutil»)

Сообщение Eugenia 80 » Вт авг 11, 2009 22:28

reina381 писал(а):Vorobei
а разве можно через переводчик переводить сериал? Я не знала!
Есть такие программы для субтитров, там видео вроде загружаешь в плеер и программа сама ищет субтитры на всех существующих сайтах. Если субтитры существуют, то она их покажет, загрузит и смотреть вполне можно.
НО.. такое не прокатывает с теленовеллами, по той простой причине- субтитров к ним просто нет.Ни на каком языке.
Читала, что есть уже программы, которые распознают голоса и переводят разговоры в текст, но переводить это все еще не умеют.Сорри за офтоп.

Juan_Esteban_Vazquez_
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 11154
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 18:22
Gender:

Re: Бесполезный» («El Inutil»)

Сообщение Juan_Esteban_Vazquez_ » Ср авг 12, 2009 16:14


reina381
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1022
Зарегистрирован: Ср фев 04, 2009 15:23
Gender:

Re: Бесполезный» («El Inutil»)

Сообщение reina381 » Чт авг 13, 2009 17:46


reina381
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1022
Зарегистрирован: Ср фев 04, 2009 15:23
Gender:

Re: Бесполезный» («El Inutil»)

Сообщение reina381 » Пт авг 14, 2009 16:17


reina381
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1022
Зарегистрирован: Ср фев 04, 2009 15:23
Gender:

Re: Бесполезный» («El Inutil»)

Сообщение reina381 » Пн авг 17, 2009 19:14


reina381
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1022
Зарегистрирован: Ср фев 04, 2009 15:23
Gender:

Re: Бесполезный» («El Inutil»)

Сообщение reina381 » Вт авг 18, 2009 23:00


reina381
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1022
Зарегистрирован: Ср фев 04, 2009 15:23
Gender:

Re: Бесполезный» («El Inutil»)

Сообщение reina381 » Ср авг 19, 2009 20:27


reina381
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1022
Зарегистрирован: Ср фев 04, 2009 15:23
Gender:

Re: Бесполезный» («El Inutil»)

Сообщение reina381 » Пт авг 21, 2009 14:27


reina381
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1022
Зарегистрирован: Ср фев 04, 2009 15:23
Gender:

Re: Бесполезный» («El Inutil»)

Сообщение reina381 » Сб авг 22, 2009 11:36


reina381
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1022
Зарегистрирован: Ср фев 04, 2009 15:23
Gender:

Re: Бесполезный» («El Inutil»)

Сообщение reina381 » Пн авг 24, 2009 21:09


reina381
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 1022
Зарегистрирован: Ср фев 04, 2009 15:23
Gender:

Re: Бесполезный» («El Inutil»)

Сообщение reina381 » Ср авг 26, 2009 00:12


Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Колумбия»