Nuevo rico, nuevo pobre

Все сериалы и теленовеллы Колумбии
Ответить
victoria2000
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 856
Зарегистрирован: Сб дек 19, 2009 12:06
Gender:

Re: Nuevo rico, nuevo pobre

Сообщение victoria2000 » Чт дек 04, 2014 10:52

10 серия
с вшитыми русскими субтитрами
https://yadi.sk/mail/?hash=3vFPYKSzVI0J ... Nrt/e8Q%3D

victoria2000
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 856
Зарегистрирован: Сб дек 19, 2009 12:06
Gender:

Re: Nuevo rico, nuevo pobre

Сообщение victoria2000 » Вс май 31, 2015 15:18

11 серия
с вшитыми русскими субтитрами
https://yadi.sk/mail/?hash=xuhwNsWZa2Wy ... d=76738887

victoria2000
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 856
Зарегистрирован: Сб дек 19, 2009 12:06
Gender:

Re: Nuevo rico, nuevo pobre

Сообщение victoria2000 » Ср июн 10, 2015 19:43

12 серия
с вшитыми русскими субтитрами
https://yadi.sk/mail/?hash=LctGxtrlTo%2 ... d=76738887

victoria2000
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 856
Зарегистрирован: Сб дек 19, 2009 12:06
Gender:

Re: Nuevo rico, nuevo pobre

Сообщение victoria2000 » Сб июл 25, 2015 19:13

13 серия
с вшитыми русскими субтитрами
https://yadi.sk/mail/?hash=lQJvsr1ofQPj ... d=76738887

14 серия
с вшитыми русскими субтитрами
https://yadi.sk/mail/?hash=DlHLTFlIuABN ... d=76738887

victoria2000
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 856
Зарегистрирован: Сб дек 19, 2009 12:06
Gender:

Re: Nuevo rico, nuevo pobre

Сообщение victoria2000 » Пн авг 10, 2015 07:00

15 серия
с вшитыми русскими субтитрами
https://yadi.sk/mail/?hash=UA92eJuOtrP0 ... d=76738887

16 серия
с вшитыми русскими субтитрами
https://yadi.sk/mail/?hash=Ihq4x5VRFkWX ... d=76738887


17 серия
с вшитыми русскими субтитрами
https://yadi.sk/mail/?hash=zWyg8HfKJM8G ... d=76738887

victoria2000
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 856
Зарегистрирован: Сб дек 19, 2009 12:06
Gender:

Re: Nuevo rico, nuevo pobre

Сообщение victoria2000 » Сб сен 26, 2015 15:34

18 серия
с вшитыми русскими субтитрами
https://yadi.sk/mail/?hash=6eCgaOiaP80h ... d=76738887

victoria2000
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 856
Зарегистрирован: Сб дек 19, 2009 12:06
Gender:

Re: Nuevo rico, nuevo pobre

Сообщение victoria2000 » Чт окт 01, 2015 15:05

19 серия
с вшитыми русскими субтитрами
https://yadi.sk/mail/?hash=gS2QkcxXZjpr ... d=76738887

Островитянка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1472
Зарегистрирован: Чт дек 15, 2011 17:29
Gender:

Re: Nuevo rico, nuevo pobre

Сообщение Островитянка » Пн окт 26, 2015 20:58

Просили перевести недостающие серии.
Пока 1-я серия с вшитыми субтитрами
Перевод и субтитры - Островитянка

:arrow: https://yadi.sk/i/bVOyalv9kAuNj
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/5icR/oXSyUUfHm

Изображение Изображение Изображение
Последний раз редактировалось Островитянка Пн ноя 02, 2015 11:53, всего редактировалось 2 раза.

victoria2000
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 856
Зарегистрирован: Сб дек 19, 2009 12:06
Gender:

Re: Nuevo rico, nuevo pobre

Сообщение victoria2000 » Вт окт 27, 2015 14:59

Островитянка, большое Вам спасибо, что откликнулись! :smile1gf3:

Островитянка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1472
Зарегистрирован: Чт дек 15, 2011 17:29
Gender:

Re: Nuevo rico, nuevo pobre

Сообщение Островитянка » Пн ноя 02, 2015 11:56

Ссылки на первую серию обновлены.
Шрифт субтитров, написание имён некоторых героев и названия фирмы приведены в соответствие последующим сериям.
Спасибо victoria2000!

victoria2000
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 856
Зарегистрирован: Сб дек 19, 2009 12:06
Gender:

Re: Nuevo rico, nuevo pobre

Сообщение victoria2000 » Пт ноя 06, 2015 19:10

20 серия
с вшитыми русскими субтитрами
https://yadi.sk/mail/?hash=TWxeMQOOFf6a ... d=76738887

ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

victoria2000
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 856
Зарегистрирован: Сб дек 19, 2009 12:06
Gender:

Re: Nuevo rico, nuevo pobre

Сообщение victoria2000 » Пн ноя 16, 2015 16:08

21 серия
с вшитыми русскими субтитрами
https://yadi.sk/mail/?hash=plP3gxvdlNZ9 ... d=76738887

22 серия
с вшитыми русскими субтитрами
https://yadi.sk/mail/?hash=DMtbfzG%2Boo ... d=76738887

Островитянка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1472
Зарегистрирован: Чт дек 15, 2011 17:29
Gender:

Re: Nuevo rico, nuevo pobre

Сообщение Островитянка » Вс фев 07, 2016 21:40

2-я серия с вшитыми субтитрами
Перевод и субтитры - Островитянка
За сшивку субтитров с видео спасибо victoria2000

:arrow: https://yadi.sk/i/qNp3FckGoTWj5
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/DVtZ/3bwzLz7YR

Изображение Изображение Изображение






victoria2000
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 856
Зарегистрирован: Сб дек 19, 2009 12:06
Gender:

Re: Nuevo rico, nuevo pobre

Сообщение victoria2000 » Вт мар 29, 2016 12:22

23 серия
с вшитыми русскими субтитрами
https://yadi.sk/mail/?hash=IfWQ1TmIDjtB ... d=76738887

ИзображениеИзображениеИзображение

24 серия
с вшитыми русскими субтитрами
https://yadi.sk/mail/?hash=nexYFv93qgPM ... d=76738887

ИзображениеИзображениеИзображение

25 серия
с вшитыми русскими субтитрами
https://yadi.sk/mail/?hash=My5IYb2uLVy6 ... d=76738887

ИзображениеИзображениеИзображение

26 серия
с вшитыми русскими субтитрами
https://yadi.sk/mail/?hash=D%2FBupSNCJN ... d=76738887

ИзображениеИзображениеИзображение

27 серия
с вшитыми русскими субтитрами
https://yadi.sk/mail/?hash=2ptllVS28qZ4 ... d=76738887

ИзображениеИзображениеИзображение

28 серия
с вшитыми русскими субтитрами
https://yadi.sk/mail/?hash=%2BPzTTMZClh ... d=76738887

ИзображениеИзображениеИзображение

29 серия
с вшитыми русскими субтитрами
https://yadi.sk/mail/?hash=4Y427oJd9Nx5 ... d=76738887

ИзображениеИзображениеИзображение

30 серия
с вшитыми русскими субтитрами
https://yadi.sk/mail/?hash=Vzu%2BvavjVm ... d=76738887

ИзображениеИзображениеИзображение

31 серия
с вшитыми русскими субтитрами
https://yadi.sk/mail/?hash=liQ3124%2B5u ... d=76738887

ИзображениеИзображениеИзображение

32 серия
с вшитыми русскими субтитрами
https://yadi.sk/mail/?hash=X0NKWVK2WWrZ ... d=76738887

ИзображениеИзображениеИзображение

33 серия
с вшитыми русскими субтитрами
https://yadi.sk/mail/?hash=%2F%2FJ5CZ2S ... d=76738887

ИзображениеИзображениеИзображение

34 серия
с вшитыми русскими субтитрами
https://yadi.sk/mail/?hash=ujRPnFu7un6P ... d=76738887

ИзображениеИзображениеИзображение

35 серия
с вшитыми русскими субтитрами
https://yadi.sk/mail/?hash=YknA4r28fqAo ... d=76738887

ИзображениеИзображениеИзображение

36 серия
с вшитыми русскими субтитрами
https://yadi.sk/mail/?hash=8QSi5VlcwuTM ... d=76738887

ИзображениеИзображениеИзображение

37-51 серии позже, а пока

52 серия (первый поцелуй)
с вшитыми русскими субтитрами
https://yadi.sk/mail/?hash=64W1VR7EMW9s ... d=76738887

ИзображениеИзображениеИзображение

manifold
Сообщения: 1159
Зарегистрирован: Вт май 05, 2015 13:50
Gender:

Re: Nuevo rico, nuevo pobre

Сообщение manifold » Вт мар 29, 2016 13:41

victoria2000,не могли бы Вы выложить отдельно русские субтитры?

БУДЬТЕ ВЕЖЛИВЫ

На нашем форуме ничто не ценится так высоко как вежливость. За всякое проявление грубости вы будете получать от модераторов предупреждение, после которого нужно срочно исправляться

Ответить

Вернуться в «Колумбия»