Pura Sangre ( Columbia 2007)

Все сериалы и теленовеллы Колумбии
Ответить
evanega
Аватара пользователя
Сообщения: 254
Зарегистрирован: Вт фев 26, 2013 20:56
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение evanega » Вт ноя 06, 2018 21:54

natusik234 писал(а):
Вс окт 23, 2016 21:20
подскажите пожалуйста/, а где можно скачать серии на испанском? :smile122ff3:
Присоединяюсь к этой просьбе! ПОЖАЛУЙСТА!

oliria1984
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5403
Зарегистрирован: Ср июн 01, 2011 22:21
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение oliria1984 » Ср ноя 07, 2018 09:05

evanega писал(а):
Вт ноя 06, 2018 21:54
Присоединяюсь к этой просьбе! ПОЖАЛУЙСТА!
Нашла на Ютубе у этого пользователя :arrow: https://www.youtube.com/channel/UCGGL0E ... gOw/videos
И еще на сайте Фукси :arrow: https://www.fiux.org/threads/telenovela ... a.5156186/ (вроде нужна регистрация)
Качество не очень хорошее.

evanega
Аватара пользователя
Сообщения: 254
Зарегистрирован: Вт фев 26, 2013 20:56
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение evanega » Ср ноя 07, 2018 22:26

преОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО!
Я ТАК ВАМ БЛАГОДАРНА! И ЗА ЭТОТ СЕРИАЛ, И ЗА МНОГИЕ ДРУГИЕ, КОТОРЫЕ УЖЕ ПОСМОТРЕЛА, БЛАГОДАРЯ ВАМ! :smile1wm223: :smile1223:

oliria1984
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5403
Зарегистрирован: Ср июн 01, 2011 22:21
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение oliria1984 » Чт ноя 08, 2018 18:36

evanega писал(а):
Ср ноя 07, 2018 22:26
преОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО!
:smile122ff3: Всегда пожалуйста!!

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5159
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 14:18
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение albionbaza » Пн фев 11, 2019 22:47

Решила перезалить все серии на испанском, чтобы не искать по всей теме, где рабочие, а где нерабочие ссылки:

1-20 серии
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/B4b9/pnXGHt1vJ

21-40 серии
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/8gNg/JWSR8hr3i

41-50 серии
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/97xs/8c2gJrdZT

51-73 серии
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/KAMz/j54bygMGK

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5159
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 14:18
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение albionbaza » Вт фев 12, 2019 14:13

Русские субтитры к 1-36 сериям:

:arrow: https://cloud.mail.ru/public/ExqX/XjgwwPJBH

Клеопатра
Сообщения: 48
Зарегистрирован: Сб апр 09, 2011 16:19
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Клеопатра » Сб мар 09, 2019 14:06

Пожалуйста, скажите, субтитры к 1-36 сериям подходят к сериям на испанском?
И еще - можно ли надеяться на продолжение?
Спасибо.

evanega
Аватара пользователя
Сообщения: 254
Зарегистрирован: Вт фев 26, 2013 20:56
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение evanega » Сб мар 16, 2019 01:10

Спасибо большое за серии и сабы. :smile1wm223:
Сейчас смотрю первую серию, субтитры идеально совпадают, при желании их можно вшить. :smt005

Delmarin
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 674
Зарегистрирован: Пн мар 29, 2010 21:30
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Delmarin » Сб май 11, 2019 16:08

Клеопатра писал(а):
Сб мар 09, 2019 14:06
И еще - можно ли надеяться на продолжение?
Спасибо.
Не хочу никого обнадеживать, но, вероятно, продолжение все же будет

Клеопатра
Сообщения: 48
Зарегистрирован: Сб апр 09, 2011 16:19
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Клеопатра » Вс май 12, 2019 19:40

Будем ждать продолжение.
Спасибо.

olenka
Аватара пользователя
Сообщения: 86
Зарегистрирован: Пт ноя 18, 2011 10:57
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение olenka » Пн май 13, 2019 15:21

Delmarin, спасибо большое за перевод и надежду на дальнейшее продолжение. Буду ждать :smile1wm223:

Sonia K
Аватара пользователя
Сообщения: 992
Зарегистрирован: Вс авг 18, 2013 11:38
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Sonia K » Пн май 13, 2019 15:40

Я тоже очень благодарна за надежду на продолжение перевода. Новелла такая красивая! Что чувствуется уже с заставки, и музыки в ней. Но самый улет, лично по моему мнению...главный герой! :oops: :smile34rt53: :smile10p23:

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5159
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 14:18
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение albionbaza » Вс янв 05, 2020 20:39

Неужели сериал так и останется заброшенным? :?
Очень жаль :smile1d22df3: , такой красивый сериал, и остался недопереведенным... :smileplachet:

Островитянка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1493
Зарегистрирован: Чт дек 15, 2011 18:29
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Островитянка » Вс янв 05, 2020 21:57

albionbaza писал(а):
Вс янв 05, 2020 20:39
Неужели сериал так и останется заброшенным? :?
Очень жаль :smile1d22df3: , такой красивый сериал, и остался недопереведенным... :smileplachet:
Мне тоже жаль. У меня где-то так и валяется наполовину переведённая серия. Я всё порываюсь закончить хотя бы ее, но совсем нет времени. :(

tbarinova
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1862
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2015 22:13

Re: Pura Sangre (Columbia 2007)

Сообщение tbarinova » Чт янв 30, 2020 15:37

Видео: 496х368
Перевод: Vicky Divina
Субтитры: irina6469

37 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/BcD_qGm-ND_PqQ



Серии с отключаемыми русскими субтитрами (софтсаб)
1 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/IC3V8SRVQC_I8A
2 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/kqN74KaCpx0Tpw
3 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/BHC74Wa5k02pSQ
4 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/6FKUbkM3FJ8ouw
5 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/zfgFfq3uj1eTQg
6 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/Cun5J5GBzh5FBA
7 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/T-B9xH_sU_m_OQ
8 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/txMO-q_Glc4pwg
9 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/ux_N23fRVzvK9Q
10 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/rzDUKUbGbr0jQg
11 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/Q5mSEfHkS0wUtw
12 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/83LPx-xHJrs9kQ
13 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/WuWZtgsz37EwwQ
14 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/xGOaUwbV21uQzg
15 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/TRzbXalDEXxPzQ
16 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/mz3AJtY2_dyP8Q
17 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/O2wzuio1S5TmwA
18 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/sRkMcTQ_rjMQFg
19 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/TbRxgLvMewHifg
20 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/SblDuW3sXM8I2g
21 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/C1cjhxJrTW4FvQ
22 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/tLMXAFXzgPGk2w
23 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/lDGrElfrccwdug
24 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/6SsnZEOGKDIhXA
25 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/sXwu3gnurMzI0A
26 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/-pEi47DoMEh_1g
27 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/0gEOoQQ7CivslA
28 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/jPOl55YhoOnPkQ
29 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/bD9_PM4J8FYcZw
30 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/S6J5iqEw7hpwBQ
31 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/xoFQKJDmEsUsNw
32 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/HYPbU49m4bvmrw
33 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/n5cIedhqVYCQeg
34 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/6wldl7pvY9QdWg
35 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/PSMITXURgpQxbA
36 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/ODU6MrwIu8FQVQ


:!: Выход серий зависит от оплаты. Если кто-то желает поучаствовать в оплате перевода данного сериала, можете обращаться в ЛС ко мне. :!:

Островитянка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1493
Зарегистрирован: Чт дек 15, 2011 18:29
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Островитянка » Чт янв 30, 2020 22:59

Ха! Здорово! Стоило мне уйти на больничный, откопать серию и возобновить перевод :smt005
Никому уже не нужно, но вдруг. Я ж не себе переводила. Титры на первую половину 37-й серии:
:arrow: https://yadi.sk/d/em0zvPlRqQWfTg
Последний раз редактировалось Островитянка Чт янв 30, 2020 23:37, всего редактировалось 1 раз.

tbarinova
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1862
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2015 22:13

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение tbarinova » Чт янв 30, 2020 23:13

Не было никого в планах обидеть, это абсолютно точно. Просто с последней переведенной серии прошло более двух лет, поэтому у меня были все основания считать сериал брошенным. В группе предложили организовать сбор на перевод этого сериала. Вот и все. Если кого-то этим обидела, приношу свои извинения. :smile122ff3:

Островитянка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1493
Зарегистрирован: Чт дек 15, 2011 18:29
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Островитянка » Чт янв 30, 2020 23:32

tbarinova писал(а):
Чт янв 30, 2020 23:13
Не было никого в планах обидеть, это абсолютно точно. Просто с последней переведенной серии прошло более двух лет, поэтому у меня были все основания считать сериал брошенным. В группе предложили организовать сбор на перевод этого сериала. Вот и все. Если кого-то этим обидела, приношу свои извинения. :smile122ff3:
А я и не обиделась. Боже упаси. Действительно, очень много времени прошло.
Просто недавно вспомнили здесь в теме, и я решила найти незаконченную серию.
Совпало просто. Ирония судьбы. :)

Я рада, если сериал будет переведён. При желании переводить - недостатка в материале у меня нет.
Жаль, конечно, напрасно проделанной работы. Но серии бесконечной длины - я сто раз безуспешно порывалась закончить серию.
И когда собралась - оказалось поздно. Обижаться не на кого. :)

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5159
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 14:18
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение albionbaza » Чт янв 30, 2020 23:36

tbarinova писал(а):
Чт янв 30, 2020 23:13
Не было никого в планах обидеть, это абсолютно точно. Просто с последней переведенной серии прошло более двух лет, поэтому у меня были все основания считать сериал брошенным. В группе предложили организовать сбор на перевод этого сериала. Вот и все. Если кого-то этим обидела, приношу свои извинения. :smile122ff3:
Спасибо огромное за продолжение... :smile1wm223: :smiles12d23: :smile1er3:
Наконец-то сдвинулось с мертвой точки... :smile12wer23: :smile1er3:
С выхода последней 36 серии прошло 3, 5 года :smile34f223:
И, конечно же, огромное спасибо тем, кто начинал переводить и перевел половину сериала! :smile1wm223:

Sonia K
Аватара пользователя
Сообщения: 992
Зарегистрирован: Вс авг 18, 2013 11:38
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Sonia K » Пт янв 31, 2020 08:14

Большое спасибо за возобновление перевода. :smile1wm223: И за начальные серии я тоже благодарна, ведь это открыло нам очень необычный сериал. :smile1wm223:

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Колумбия»