Pura Sangre ( Columbia 2007)

[antinea]

спасибо большое за перевод новых серий

стала пересматривать прошлые серии и у меня возник вопрос по поводу писем Флоренсии,которые Маргарита спрятала. Эдуардо их найдет или нет?

[Delmarin]

спасибо большое за перевод новых серий

стала пересматривать прошлые серии и у меня возник вопрос по поводу писем Флоренсии,которые Маргарита спрятала. Эдуардо их найдет или нет?

Маргарита сама ему их отдаст

[antinea]

спасибо большое за перевод новых серий

стала пересматривать прошлые серии и у меня возник вопрос по поводу писем Флоренсии,которые Маргарита спрятала. Эдуардо их найдет или нет?

Маргарита сама ему их отдаст

Спасибо большое за ответ
он их прочитает ? И как отреагирует?

[Delmarin]

Спасибо большое за ответ
он их прочитает ? И как отреагирует?

Это интереснее смотреть, в двух словах не расскажешь. 33 серия

[antinea]

Спасибо большое за ответ
он их прочитает ? И как отреагирует?

Это интереснее смотреть, в двух словах не расскажешь. 33 серия

Понятно просто этих серий нет нигде и интересно было узнать как он поступит

[Delmarin]

Понятно просто этих серий нет нигде и интересно было узнать как он поступит

Я сериал смотрела довольно давно, всех подробностей не помню.
Когда Эдуардо вернется к себе после праздника, он найдет в комнате коробку с письмами. Поняв, что это письма Флоренсии, он будет читать их до рассвета, не ложась спать, будет плакать, насколько я помню.
Что касается его отношений с Флоренсией, то тут все сложнее. Флоренсия придет на праздник вместе с Ренато, который объявится неожиданно. Из-за этого они с Флор будут довольно бурно выяснять отношения. Не помню на 100%, но кажется, он на празднике объявит о своей помолвке с Сильвией (или это будет немного позже). В любом случае бурного романа с Флоренсией пока не предвидится, только взгляды, беседы обо всем на свете, общие тайны и изредка поцелуи украдкой

Что касается серий, то они скорее всего будут выкладываться уже с субтитрами

[Островитянка]

Девочки, спасибо за перевод и субтитры!

А можно выложить субтитры к переведённым сериям одним архивом или обновить ссылки в старых сообщениях. А то живых, кажется, совсем не осталось.
Я сразу как-то не скачала, а теперь поняла, что не прочь иметь сабы к этому сериалу для коллекции.
Более того, подумываю, как только мы Дочку с Иришей закончим, присоединиться к переводу Чистокровного.

[Koshka-Ved'ma]

31 серия

Видео и перевод: Delmarin
Субтитры: Marinka512

Субтитры
http://mundolatino[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/42724761

Marinka512
Спасибо большое за отдельные сабики к очередной серии!
Они в формате ass или srt? Рада в общем-то любому варианту, но мне все же srt удобнее и привычнее.

Только, к сожалению, я не могу качать с фолдера...
Поэтому просьба - можешь перезалить на ЯД или на Облако?

[Marinka512]

А можно выложить субтитры к переведённым сериям одним архивом или обновить ссылки в старых сообщениях. А то живых, кажется, совсем не осталось.

Я себе субтитры не оставляю, поэтому перезалить предыдущие не смогу...Теперь надо просить того, кто успел скачать

[Островитянка]

Островитянка
Спасибо большое!
Но проверь эту свою ссылку - мне по ней почему-то выдает, что ничего не найдено, то ли файл удален, то ли в самой ссылке опечатка...

Готово! Не знаю, что там было, но было что-то...

UPD:

А можно выложить субтитры к переведённым сериям одним архивом или обновить ссылки в старых сообщениях. А то живых, кажется, совсем не осталось.

Я себе субтитры не оставляю, поэтому перезалить предыдущие не смогу...Теперь надо просить того, кто успел скачать

Будем надеяться, кто-нибудь поможет.

[Koshka-Ved'ma]

Островитянка
Спасибо, теперь скачались нормально!

У меня есть все отдельные сабики к Пуре, но, к сожалению, залить никуда не могу...

Если хочешь, давай свяжемся по скайпу и я тебе скину. Напиши мне в личку...

[antinea]

Спасибо большое за серию !

Не совсем понимаю поведение героев . Эдуардо не собирается строить отношения с Флоренсией ,но при этом выcпрашивает у священника по поводу брака Флоренсии. Флоренсия говорит о доверии, но при этом( как я поняла )так и не скажет Эдуардо до праздника о появлении Ренато.

[Koshka-Ved'ma]

Девочки, спасибо за очередную серию!

Только я все с той же однотипной просьбой - кто-нибудь, пожалуйста, перезалейте отдельные сабики в формате srt к этой самой 33 серии на ЯндексДиск или на Облако! Буду очень благодарна! Ну никак я не могу качать с фолдера и с заливалки, к сожалению...

[antinea]

Спасибо ! Очень ждала эту серию,но как всегда все интересное оставили на последок )

[Marinka512]

Спасибо ! Очень ждала эту серию,но как всегда все интересное оставили на последок )

Зато 34 серия уже полностью переведена, в ближайшее время постараюсь доделать субтитры

[Koshka-Ved'ma]

Delmarin
Marinka512
Ни в коем случае не тороплю, но все же спрашиваю - будет ли продолжение перевода и сабов?

Сериал отличный, очень нравится, поэтому очень жду продолжения, а все что-то застыло...

[Marinka512]

Delmarin
Marinka512
Ни в коем случае не тороплю, но все же спрашиваю - будет ли продолжение перевода и сабов?

Сериал отличный, очень нравится, поэтому очень жду продолжения, а все что-то застыло...

Пока переведено только половина серии...Сначала Катя была в отпуске, сейчас у неё отчеты квартальные...Как все дела уладит - продолжит переводить.

[Островитянка]

Девчата, 35-я, как я понимаю, в работе. 36-ой перевод начинали или можно взять в работу?

[Островитянка]

Поняла, что я здесь не отписалась и навожу тень на плетень.
36-я серия в работе. 11 минут я перевела, но слишком быстро серии не ждите - там целых полтора часа!

[Koshka-Ved'ma]

Девочки
Извините за настойчивость, но как там у вас дела с дальнейшим переводом Пуры?
Ни в коем случае не тороплю, но все же очень-очень жду...