Pura Sangre ( Columbia 2007)

Все сериалы и теленовеллы Колумбии
Ответить
Delmarin
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 674
Зарегистрирован: Пн мар 29, 2010 21:30
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Delmarin » Вс окт 02, 2011 23:51

Недавно посмотрела сериал, он мне очень понравился, и решила сделать приятное поклонникам :smile122ff3:

Субтитры к 1-й серии - может, кому-нибудь понадобятся :)

http://narod.ru/disk/27085466001/Pura%2 ... 1.srt.html

Сабы подходят к серии, ссылка на которую выложена на 3-й странице темы (размером 700 Мб)
P.S. К посмотревшим просьба - отпишитесь пожалуйста, понравилось, не понравилось и стоит ли продолжать

antonella
Сообщения: 1339
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 22:48
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение antonella » Пн окт 03, 2011 12:07

Delmarin писал(а):Недавно посмотрела сериал, он мне очень понравился, и решила сделать приятное поклонникам :smile122ff3:

Субтитры к 1-й серии - может, кому-нибудь понадобятся :)

http://narod.ru/disk/27085466001/Pura%2 ... 1.srt.html

Сабы подходят к серии, ссылка на которую выложена на 3-й странице темы (размером 700 Мб)
P.S. К посмотревшим просьба - отпишитесь пожалуйста, понравилось, не понравилось и стоит ли продолжать
А со вшитыми субтитрами кто-нибудь может сделать? Я бы тогда тоже посмотрела с удовольствием.

лучик
Сообщения: 69
Зарегистрирован: Вс окт 02, 2011 20:20

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение лучик » Вт окт 04, 2011 06:47

И я бы посмотрела этот сериал с субтитрами. Delmarin, спасибо за перевод 1 серии.

Delmarin
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 674
Зарегистрирован: Пн мар 29, 2010 21:30
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Delmarin » Чт окт 06, 2011 23:08

Есть ли смысл дальше делать субтитры? :?: Это кому-нибудь нужно?

лучик
Сообщения: 69
Зарегистрирован: Вс окт 02, 2011 20:20

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение лучик » Чт окт 06, 2011 23:17

Конечно имеет смысл, мы же хотим этот сериал смотреть. Пожалуйста продолжайте переводить сериал.

Mirona
Аватара пользователя
Сообщения: 1795
Зарегистрирован: Вс мар 07, 2010 05:54
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Mirona » Пн окт 10, 2011 22:49

Delmarin огромное спасибо за сабы.
Сериал очень стоящий и перевод был бы очень уместен. Но! очень много серий и для одного человека это либо неприподъемно либо на много лет.
В принципе если Вы его видели, можно не переводить все подряд, а лишь нарезкой ключевые моменты, остальное можно досмотреть в полной версии, кому интересно.

Delmarin
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 674
Зарегистрирован: Пн мар 29, 2010 21:30
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Delmarin » Вт окт 11, 2011 06:18

Mirona писал(а):Delmarin огромное спасибо за сабы.
Сериал очень стоящий и перевод был бы очень уместен. Но! очень много серий и для одного человека это либо неприподъемно либо на много лет.
В принципе если Вы его видели, можно не переводить все подряд, а лишь нарезкой ключевые моменты, остальное можно досмотреть в полной версии, кому интересно.
Честно говоря, рука не поднимется резать такой прекрасный сериал :smt002 Если бы его кто-то нарезал, я бы сделала сабы на нарезку, а пока все же буду полную версию переводить.
Если кто-то вдруг хочет помочь делать сабы по готовому переводу, пишите в личку, а то и правда работа надолго растянется :)

YulianaSun
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 4497
Зарегистрирован: Пн май 19, 2008 21:00
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение YulianaSun » Ср окт 12, 2011 20:25

1 серия со вшитыми субтитрами:
755 мб :arrow: http://www.megaupload.com/?d=QMYE9U0X
324 мб :arrow: http://www.megaupload.com/?d=NG7JFYLP

galya1981
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 5947
Зарегистрирован: Пн июл 20, 2009 16:26
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение galya1981 » Ср окт 12, 2011 20:56

Delmarin писал(а):Есть ли смысл дальше делать субтитры? :?: Это кому-нибудь нужно?
Ой, я очень хочу посмотреть, к сожалению колумбийский испанский мне дается тяжелее, половину здесь не поняла, поэтому забросила, если будет перевод буду обязательно смотреть. Спасибо большое

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 25497
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 14:34
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение foma » Ср окт 12, 2011 22:06

YulianaSun писал(а):1 серия со вшитыми субтитрами:
755,54 мб :arrow: 01_Pura_Sangre.avi
324,88 мб :arrow: 01_Pura_Sangre_mini.avi

Изображение

Яло
Сообщения: 79
Зарегистрирован: Вс янв 28, 2007 21:03

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Яло » Вс окт 23, 2011 11:12

Спасибо! :smile1wm223:

Яло
Сообщения: 79
Зарегистрирован: Вс янв 28, 2007 21:03

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Яло » Чт окт 27, 2011 20:16

Delmarin писал(а):Есть ли смысл дальше делать субтитры? :?: Это кому-нибудь нужно?
Очень нужно))) Понравилась 1 я серия.... :smile1223:

Romina1970
Аватара пользователя
Сообщения: 52
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2011 10:14
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Romina1970 » Вс окт 30, 2011 13:20

Да пожалуйста :smile12wer23: продолжайте,я присоединюсь к просмотру.Спасибо за труд! :smile1wm223:

selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3235
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение selenas2005 » Вс окт 30, 2011 18:33

Delmarin писал(а):Есть ли смысл дальше делать субтитры? :?: Это кому-нибудь нужно?
Большое спасибо за перевод сериала! Мне тоже понравилась 1 серия! С нетерпением жду продолжения!

Delmarin
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 674
Зарегистрирован: Пн мар 29, 2010 21:30
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Delmarin » Пн окт 31, 2011 22:47

Субтитры ко 2-й серии :smt006

http://narod.ru/disk/30120839001/Pura%2 ... 2.srt.html

Перевод - Delmarin
Субтитры - YulianaSun

YulianaSun
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 4497
Зарегистрирован: Пн май 19, 2008 21:00
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение YulianaSun » Вт ноя 01, 2011 07:23

2 серия со вшитыми субтитрами:
728 мб :arrow: http://www.megaupload.com/?d=OFIHQ4F5
315 мб :arrow: http://www.megaupload.com/?d=M2AUL1KP

foma
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 25497
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 14:34
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение foma » Вт ноя 01, 2011 21:34

YulianaSun писал(а):2 серия со вшитыми субтитрами:
728,22 мб :arrow: 02_Pura_Sangre.avi
315,84 мб :arrow: 02_Pura_Sangre_mini.avi

Субтитры ко 2-й серии
:arrow: http://www.megaupload.com/?d=1SO6QN2K

Изображение

natusik234
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 15388
Зарегистрирован: Ср май 23, 2007 23:07
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение natusik234 » Чт ноя 03, 2011 13:49

а какой сериал раньше прошел, этот или Дочь марьячи? Бореро тут вылитая донья Ракель, или не вышла из образа или как раз входит :D

Eugenia 80
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3527
Зарегистрирован: Вт июн 19, 2007 00:59
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Eugenia 80 » Вс ноя 06, 2011 18:34

Очень понравились первые серии!
Спасибо большое! :smile1wm223: :smt007

Eugenia 80
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3527
Зарегистрирован: Вт июн 19, 2007 00:59
Gender:

Re: Pura Sangre ( Columbia 2007)

Сообщение Eugenia 80 » Вс ноя 06, 2011 18:48

natusik234 писал(а):а какой сериал раньше прошел, этот или Дочь марьячи? Бореро тут вылитая донья Ракель, или не вышла из образа или как раз входит :D
Если я не ошибаюсь Дочка шла с сентября 2006 по январь 2008года, а Пура с августа 2007 по март 2008, так что какое-то время они шли одновременно.Думаю, Алехандра Бореро играла в сериалах сразу, так же как и Сильвия де Дьос, только с париком на голове.

Ответить

Вернуться в «Колумбия»