La Guerra de las Rosas / Война роз

Все сериалы и теленовеллы Колумбии
Ответить
Катрина
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 4399
Зарегистрирован: Пн мар 03, 2008 06:24
Gender:

Сообщение Катрина » Ср фев 11, 2009 19:19

Вот фотки к этому сериалу... хочеться посмотреть этот сериальчик, здесь моя любимица Кати Сиачоке совсем молоденькая снялась...

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Добавлено спустя 5 минут 27 секунд:

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

*~Aleksinochka~*
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3147
Зарегистрирован: Вс май 11, 2008 22:32
Gender:

Сообщение *~Aleksinochka~* » Ср фев 11, 2009 19:23

Изображение
Изображение
Изображение

Добавлено спустя 2 минуты 16 секунд:
Leo писал(а):Кто знает болгарский язык? Переведите, пожалуйста, вот это(описание сериала). Зараннее огромное спасибо!
Роса Мария винаги е била наясно, че за да постигне повече в този живот трябва много да се потруди. За да осъществи целите си, тя заминава за Богота и отсяда в дома на братовчедите си Уго, Пако и Луис. Но дори в най-ужасните си кошмари Роса Мария не е предполагала колко много проблеми могат да й навлекат "любящите й роднини", проблеми, причинени от посредствеността и мързела им.

С цената на всякакви жертви и усилия младото момиче напредва с ученето и в същото време работи за да се издържа. В университета Мария се запознава с Роса Емилия, която без никакъв проблем в края на историята можеше да бъде най-добрата й приятелка, но съдбата има други планове за тях - двете стават не приятелки, а съпернички и врагове. Емилия е дъщеря на богат и безскруполен политик и самата тя се е превърнала в пълно копие на баща си. Двете момичета стават добри приятелки въпреки социалните им различия и между тях се поражда връзка, основана на лична изгода и за двете: Роса Емилия помага на Роса Мария във финансово отношение, а тя от от своя страна й помага в ученето.

В деня на дипломирането си двете приятелки се запознават с мъж, който ще промени живота им. Този мъж е Рикардо Диас, инженер от средната класа, който работи в компанията на дон Иделбрандо, строителен предприемач със съмнително минало и връзки. Иделбрандо е влюбен в Мария Роса още от времето, в което е бил беден, и сега вече материално осигурен иска да спечели любовта й.

Рикардо е много атрактивен и амбициозен мъж, който обича безгрижния живот. Въпреки това, че е непоправим женкар, Рикардо се влюбва в Роса Мария, но не спира да мисли и за Роса Емилия, която на всичкото отгоре може да му осигури начина на живот, за който винаги е мечтал.

Иделбрандо разбирайки за тайната връзка между подчинения си и жената на живота му решава да си отмъсти. Той кара Мария Роса, която по това време работи във фирмата му да подписва различни документи, които в последствие й навличат сериозни юридически проблеми.

Роса Мария, подтиквана от съветите на приятеля си, който по всичко личи е бил наясно с мръсните сделки на шефа си, и на най-добрата си приятелка, решава да замине за известно време докато нещата се уталожат, но на летището е арестувана по обвинение във финансови измами.

От този ден животът й се преобръща - докато излежава присъдата си тя трябва да лъже близките си, че живее в Съединените Щати и в същото време да търпи подигравките на Рикардо и Емилия. Когато излиза от затвора Мария науча пълната истина - болезнена и много по-мъчителна от тази, която е очаквала и обявява война на тези, които са я предали. Тя ще си отмъсти със средствата, с които са превърнали живота й в ад и ще опита да си върне изгубеното време. Роса Мария и Роса Емилия ще бъдат въвлечени в борба за любов, преданост, справедливост и гордост. Война, в която само една от двете може да бъде победителка: войната на Розите.
По-моему проще перевести с испанского:
Horario de emisión de La guerra de las rosas:
FICHA TÉCNICA
Actores: Natalia Betancur, Luigi Aycardi, Catherine Siachoque, Teresa Gutiérrez, Aura Helena Prada, Elkin Díaz, Enrique Carriazo, Martina García, Harold Córdoba, Andrés Bermúdez, Chela del Río
Género: telenovela
Rating: Sin clasificar
ARGUMENTO
Rosa María siempre estuvo consciente de que tendría que esforzarse mucho si quería salir del mundo en el que estaba viviendo. Cuando llegó a Bogotá y se hospedó en casa de sus parientes no imaginó que sus primos la meterían en tantos.

Con grandes esfuerzos pudo adelantar sus estudios al tiempo que. En la universidad conoció a Rosa Emilia hija de un político inescrupuloso que a punta de tráfico de influencias había cosechado una fortuna inmensa.

Las dos muchachas se convirtieron en excelentes amigas a pesar de sus diferencias económicas y entre ambas forjaron una sociedad de mutuo beneficio: Rosa Emilia ayudaba a Rosa María económicamente mientras ésta le colaboraba en la parte académica.

Y fue precisamente el día de la fiesta de graduación de las dos Rosas cuando se encontarían con el hombre que cambiaría por siempre sus vidas: Ricardo Díaz.
Rosa María y Rosa Emilia se enfrascarán entonces en una batalla por el amor, la lealtad, la justicia, el orgullo. Una guerra sin tregua: La Guerra de las Rosas.

Катрина
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 4399
Зарегистрирован: Пн мар 03, 2008 06:24
Gender:

Сообщение Катрина » Ср фев 11, 2009 19:24

Изображение

*~Aleksinochka~*
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3147
Зарегистрирован: Вс май 11, 2008 22:32
Gender:

Сообщение *~Aleksinochka~* » Ср фев 11, 2009 19:29

Промо к сериалу:


Изображение

Добавлено спустя 2 минуты 43 секунды:

парочка реклам:

Катрина
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 4399
Зарегистрирован: Пн мар 03, 2008 06:24
Gender:

Сообщение Катрина » Ср фев 11, 2009 19:46

Перевод статьи Алексиночки... сейчас перевела...

Роса Мария всегда знала, что она должна постараться, если хочет уехать из бедного городка, в котором она жила. Когда она прибыла в Боготу и поселилась в доме своих родственников.

С большими усилиями она смогла продвигать свои исследования в то время как в университете познакомилась с Росой Эмилиа - дочерью нещепетильного политика, который был давольно удачлив.

Две девушки превратились в превосходных подруг несмотря на их экономические различия и между собой они нашли общий язык: Роса Эмилиа помогала Роса Марии экономически пока та сотрудничала в академической части.

И это был точно день праздника градуирования двух Роз когда encontarían с человеком, который изменил бы навсегда его жизни: Рикардо Диас.
Роса Мария и Роса Эмилиа углубятся тогда в сражение из-за любви, верности, правосудия, гордости. Война без перемирия: Война Роз.


Добавлено спустя 4 минуты 47 секунд:

Изображение

Изображение

Изображение

Добавлено спустя 2 минуты 39 секунд:

Трейлер к сериалу...на Ютубе



Добавлено спустя 1 минуту 41 секунду:

Актерский состав:

Natalia Betancurt (Наталия Бетанкур)
.......... Rosa Maria Henao

Luigi Aycardi (Луиджи Айкарди)
.......... Ricardo Diaz

Katherine Siachoque (Катрин Сиачоке)
.......... Rosa Emilia Carrillo

Chela Del Rio (Чела дель Рио)
.......... Esperanza

Aura Helena Prada (Аура Элена Прада)
.......... Fanny

Martha Osorio (Марта Осорио)
.......... Amparo de Rojas

Enrique Carriazo (Энрике Карриасо)
.......... Paco Maria Rojas

Martina Garcia (Мартина Гарсия)
.......... Caperusa Rojas

Teresa Gutierrez (Тереса Гутьеррес)
.......... Pachita

Alvaro Ruiz (Альваро Руис)
.......... Consejal Armando Carrillo

Alejandro Lopez (Алехандро Лопес)
.......... Sergio

Elkin Diaz (Элкин Диас)
.......... Hugo Rojas

Harold Cordoba (Харольд Кордоба)
.......... Luis Rojas

Estefany Escobar (Эстефани Эскобар)
.......... Sofia Diaz Henao

Henry Castillo (Энри Кастильо)
.......... Profesor Caicedo

Leo
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2150
Зарегистрирован: Пн авг 18, 2008 13:59
Gender:

Сообщение Leo » Вт апр 21, 2009 13:34

Эта теленовеллу можно приобрести у одной девушки. :)

YulianaSun
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 4497
Зарегистрирован: Пн май 19, 2008 21:00
Gender:

Сообщение YulianaSun » Сб май 16, 2009 01:55

Я нашла, что на этом испанском форуме выкладывают серии, но что бы их скачать, там надо общаться и добится какого-то статуса вроде. Если бы кто смог это сделать...

Descarado
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 8517
Зарегистрирован: Пн ноя 17, 2008 23:48
Gender:

Сообщение Descarado » Сб май 16, 2009 04:38

YulianaSun писал(а):Я нашла, что на этом испанском форуме выкладывают серии, но что бы их скачать, там надо общаться и добится какого-то статуса вроде. Если бы кто смог это сделать...
Спасибо. Там указанно чтобы получить доступ в Vip раздел (где и лежат ссылки на серии), нужно быть зарегистрированным на форуме не менее месяца.

Катрина
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 4399
Зарегистрирован: Пн мар 03, 2008 06:24
Gender:

Сообщение Катрина » Сб май 16, 2009 07:05

А на русском его же нигде не показывали, да?????

Descarado
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 8517
Зарегистрирован: Пн ноя 17, 2008 23:48
Gender:

Сообщение Descarado » Сб май 16, 2009 13:10

Катрина писал(а):А на русском его же нигде не показывали, да?????
Естественно нет. Показывали ремейк по первому каналу - "Татьянин день".

Катрина
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 4399
Зарегистрирован: Пн мар 03, 2008 06:24
Gender:

Сообщение Катрина » Сб май 16, 2009 23:02

Я видела пару серий, совершенно не понравился сериал в русском варианте (скука смертная), наши актеры не умеют так играть, как Латиносы...это факт!!!
Поэтому хочется посмотреть именно Войну роз!!!

YulianaSun
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 4497
Зарегистрирован: Пн май 19, 2008 21:00
Gender:

Сообщение YulianaSun » Пн июн 29, 2009 19:07

Descarado, а ты еще не можешь вытащить с испанского форума ссылки на серии? :oops:

Катрина
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 4399
Зарегистрирован: Пн мар 03, 2008 06:24
Gender:

Сообщение Катрина » Вт июн 30, 2009 08:34

Мне тоже очень хочеться его посмотреть...

bichok
Сообщения: 101
Зарегистрирован: Пн июл 27, 2009 15:25

Re: La Guerra de las Rosas / Война роз

Сообщение bichok » Вт авг 11, 2009 00:07

русский перевод

*~Aleksinochka~*
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3147
Зарегистрирован: Вс май 11, 2008 22:32
Gender:

Re: La Guerra de las Rosas / Война роз

Сообщение *~Aleksinochka~* » Ср авг 12, 2009 07:16

bichok писал(а):русский перевод
читайте предидущие посты хотиь иногда!!!!
Descarado писал(а):
Катрина писал(а):А на русском его же нигде не показывали, да?????
Естественно нет. Показывали ремейк по первому каналу - "Татьянин день".

Descarado
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 8517
Зарегистрирован: Пн ноя 17, 2008 23:48
Gender:

Re: La Guerra de las Rosas / Война роз

Сообщение Descarado » Чт авг 20, 2009 06:42

Оставил просьбу на том форуме... Может откроют доступ...

YulianaSun
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 4497
Зарегистрирован: Пн май 19, 2008 21:00
Gender:

Re: La Guerra de las Rosas / Война роз

Сообщение YulianaSun » Пт сен 18, 2009 10:19

"Татьянин день" vs "Война роз"

Как в «Татьянином дне» из страстей в духе латинос делали мелодраму по-русски? Слово создателям.

Общую канву событий колумбийского сериала «Война Роз», сюжет которого лег в основу «Татьяниного дня» («Первый канал»), мы оставили, - рассказывает главный автор адаптации Анастасия Касумова. - Сюжет тот же: девушка приезжает из провинции в столицу, находит подругу, обе они влюбляются в одного парня и так далее. Но колумбийцы - люди энергичные: количество событий, поворотов действия и новых героев в «Войне Роз» неисчислимо. Поэтому в процессе работы многое пришлось корректировать.

Нет розы без шипов

- В оригинальной версии воюют между собой две Розы - положительная шатенка Роза Мария и отрицательная брюнетка Роза Эмилия, - продолжает Анастасия. - Сначала планировалось, что и наших главных героинь будут звать Розами. Но потом от этой мысли отказались: во-первых, имя не типично для России, а во-вторых, неожиданная встреча двух девушек с одним редким именем маловероятна. Героини сериала стали Татьянами, а все произведение получило название «Татьянин день». Мы постарались «развести» девушек по внешности, чтобы они олицетворяли два разных женских типажа.

Главный мужской персонаж «Войны Роз» - Рикардо - гораздо больший бабник, чем наш Сергей Никифоров. Вообще в колумбийской версии герои похожи на застывшие маски, а у нас они с течением сюжета меняются. Сергей был задуман как человек, который мечется от женщины к женщине, потому что пока не встретил настоящую любовь. И в каждый момент времени он считает очередную подругу самой лучшей. В «Войне Роз» обе Розы тоже однозначны: одна хорошая, другая плохая. Нашей же «злодейке» Татьяне Бариновой можно посочувствовать, даже в самых отрицательных её поступках есть логика.

- Мы не просто адаптируем сценарий, а, можно сказать, переписываем его заново, - говорит главный редактор «АМЕДИА» Галина Ивкина. - То что хорошо для колумбийцев, не всегда подходит для нас. Многое из того, что они считают нормальным, вряд ли будет понято в России. Нашему зрителю нужны убедительные доводы, почему с героями происходят те или иные события. Как себе представить, что положительная Таня Разбежкина вдруг начинает дружить со стервозной Таней Бариновой? Они не смогли бы сойтись, если бы представляли собой два полюса.

- Возраст персонажей совпадает, - рассказывает Касумова. - Героини - студентки, подрабатывают в строительной фирме. Но в колумбийском варианте гораздо больше временных скачков. Розы начинают учебу на первом курсе, наши Татьяны сразу на четвертом. Колумбийцы вполне могут позволить себе переходы: «прошло два года», «прошло пять лет». А в России за пять лет все может измениться до неузнаваемости. Поэтому у нас таких скачков не будет.

Если говорить о других изменениях, в оригинальной версии мама положительной героини – больная старушка, а наша Вера Разбежкина – нестарая, вполне дееспособная женщина, на которой лежит определенная сюжетная нагрузка.

Квартирный вопрос семьи Рыбкиных

- Нам пришлось менять все, что касалось колумбийского образа жизни, - раскрывает секреты Анастасия Касумова. - Семейство Рохас - у нас это Рыбкины - живет в большом, просторном доме с множеством комнат. В Москве квартирный вопрос стоит более остро. Поэтому мы поселили их в четырехкомнатную квартиру - по количеству человек в семье. Кстати, в семье Рохас было больше народа - еще два брата и один друг. Мы этих трех персонажей объединили в одного Диму Рыбкина.

В колумбийской версии братья Рохас изо всех сил стремятся заработать - они продают всю бытовую технику в доме, а на эти деньги открывают парикмахерскую, в которой сами и стригут клиентов. У нас такая ситуация вряд ли возможна. Вообще, оставив основные события, мы полностью изменили мотивировки поступков. Соответственно, не ориентировались на колумбийские диалоги, а писали свои собственные. Например, Роза Мария, пережив предательство, начинает мстить врагам. Татьяна Разбежкина будет действовать несколько иначе - таких латиноамериканских страстей не будет.

- Мы смотрим, что происходит с персонажем по сюжету, а потом начинаем придумывать историю, которая могла быть с ним в России, - добавляет Ивкина. - В процессе работы поневоле начинаешь наделять каждого героя чертами своих знакомых. Вспоминаешь кого-то, его манеру говорить, вести себя... Все это попадает в сценарий - и персонаж оживает. Адаптация от оригинала отличается так же, как яичница от яйца!

(газета "Антенна" №12, 2007 год)

•••••

Изображение

Leo
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2150
Зарегистрирован: Пн авг 18, 2008 13:59
Gender:

Re: La Guerra de las Rosas / Война роз

Сообщение Leo » Вт окт 13, 2009 15:17

Несколько нарезков из сериала.


La guerra de las rosas DVD 2. Parte 5.
http://www.megavideo.com/?d=FGPXBM40


La guerra de las rosas DVD 4. Parte 5.
http://www.megavideo.com/?d=VFNZBTK1

La guerra de las rosas DVD 2. Parte 13.
http://www.megavideo.com/?d=RLZQXYKP

Leo
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2150
Зарегистрирован: Пн авг 18, 2008 13:59
Gender:

Re: La Guerra de las Rosas / Война роз

Сообщение Leo » Чт ноя 05, 2009 19:12

Изображение
Изображение

YulianaSun
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 4497
Зарегистрирован: Пн май 19, 2008 21:00
Gender:

Re: La Guerra de las Rosas / Война роз

Сообщение YulianaSun » Пн дек 07, 2009 20:06

La Guerra de las Rosas

Изображение

Rosa María siempre estuvo consciente de que tendría que esforzarse mucho si quería salir del mundo en el que estaba viviendo. Cuando llegó a Bogotá y se hospedó en casa de sus parientes no imaginó que sus primos, Hugo, Paco y Luis, la meterían en tantos problemas, la mayoría de ellos propiciados por la mediocridad, pereza y arribismo que siempre los caracterizaron.

Con grandes esfuerzos pudo adelantar sus estudios al tiempo que trabajaba en todo lo que se le presentaba y ayudaba en los oficios en casa de sus parientes. En la universidad conoció a Rosa Emilia, quien a la postre sería su mejor amiga y por cosas del destino también su más terrible enemiga. Rosa Emilia era hija de un político inescrupuloso que a punta de tráfico de influencias había cosechado una fortuna inmensa. Las dos muchachas se convirtieron en excelentes amigas a pesar de sus diferencias económicas y entre ambas forjaron una sociedad de mutuo beneficio: Rosa Emilia ayudaba a Rosa María económicamente mientras ésta le colaboraba en la parte académica.

Y fue precisamente el día de la fiesta de graduación de las dos Rosas cuando se encontarían con el hombre que cambiaría por siempre sus vidas: Ricardo Díaz. Ricardo era un Ingeniero Civil de clase media que trabajaba en la empresa de don Hildebrando, un maestro de obra que había surgido en el mundo de la construcción y que realizando dudosos contratos logró amasar una jugosa fortuna con la que se dedica a la compra de funcionarios, soborna jueces y gana jugosas licitaciones. Desde siempre Hildebrando ha sentido atracción por Rosa María, a quien conoció desde que él era humilde y a quien no dejará en paz, mucho menos ahora que tiene el poder del dinero.

Ricardo además de ser terriblemente atractivo es ambicioso, mujeriego y amante de la vida fácil. A pesar de ser un seductor empedernido Ricardo se enamora de Rosa María pero no deja de pensar en que Rosa Emilia quien además le hace todo tipo de insinuaciones- le puede garantizar un futuro económico sin realizar mayores sacrificios.

Hildebrando se entera del romance secreto entre su empleado y Rosa María, quien para esa época trabaja en su compañía y decide tomar venganza involucrando a Rosa en la firma de documentos que le acarrearán serios problemas judiciales.

Rosa María, aconsejada por su novio quien obviamente conocía de los malos manejos realizados por su jefe- y por su amiga quien siempre la ha jugado doble en todos los aspectos- decide viajar al exterior para evadir la justicia, pero en ese momento es tomada presa y llevada a la cárcel.

La vida entonces le dará a la protagonista de esta historia un giro de 90 grados ya que durante el tiempo que permanezca tras las rejas tendrá que engañar a su familia haciéndoles creer que está viviendo en los Estados Unidos, pero al tiempo ella será burlada por su novio y su supuesta amiga. Al salir de la cárcel Rosa María descubrirá toda la verdad, mucho más dolorosa y cruel de lo que suponía, y declarará la guerra a quienes tanto daño le hicieron. Jugará el mismo juego del engaño de sus adversarios y no descansará hasta recuperar el tiempo perdido. Rosa María y Rosa Emilia se enfrascarán entonces en una batalla por el amor, la lealtad, la justicia, el orgullo. Una guerra sin tregua: La Guerra de las Rosas.

За ссылки большое спасибо Shugatt

Dvd 1
Parte 1.1
[url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=VTVNGZHW[/url]
Parte 2.1
[url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=YTDYSIQO[/url]
Parte 3.1
[url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=ECE15IBZ[/url]
Parte 4.1
[url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=H474BL8O[/url]
Parte 5.1
[url]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=OPPHAIOZ[/url]

P.S. Сериал раздается в vob и avi формате. Некоторые ссылки в wmv

БУДЬТЕ ВЕЖЛИВЫ

На нашем форуме ничто не ценится так высоко как вежливость. За всякое проявление грубости вы будете получать от модераторов предупреждение, после которого нужно срочно исправляться

Ответить

Вернуться в «Колумбия»