Может, так и красивее, но если уж совместное производство (я так поняла, что оно), то лучше как-то об одном договориться, а то получится как в шутке:
- Вы в каком отеле остановились?
- 4 сезона
- А мы в four seasons
Вот, если бы не полезла в сеть искать сериал, то и не знала бы, что это одно и тоже.
А так я и про половину сериалов, перечисленных Вами, не знаю. Видимо, поэтому встречаю редко

До конца этой недели тоже надеюсь приступить к просмотру.