Un Bandido Honrado [Netflix Caracol Televisión 2019]

Все сериалы и теленовеллы Колумбии
albionbaza
Аватара пользователя
Сообщения: 687
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 14:18
Откуда: РОССИЯ
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение albionbaza » Пт сен 13, 2019 10:27

Ekaterina60 писал(а):
Чт сен 12, 2019 23:28
Кто-нибудь еще смотрит этот фильм?
Я начинала смотреть, но пока отложила из-за нехватки времени... Но в планах продолжить просмотр... :smt005

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 237
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Ekaterina60 » Пт сен 13, 2019 11:54

Да, на него нужно время. Пока - посмотрела 13 - серии все почти часовые. Но его непременно надо посмотреть

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 237
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Ekaterina60 » Сб окт 05, 2019 19:21

Завершила просмотр! чудесный сериал, рекомендую. Блестящая актерская игра всех без исключения. Прекрасно выписанные персонажи. На границе 40 и 50-х серий чуть подзатянули, но финал сгладил это впечатление. Не без забавных детективов, конечно, не без свадеб, не без слез в конце просмотра) Ну и Васкез, Васкез, ах какой он тут роскошный!

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 237
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Ekaterina60 » Вс окт 27, 2019 00:57

Сашуля писал(а):
Вс окт 27, 2019 00:34
Я смотрела трейлер, и там Иуда вроде был ...
в синопсисе Педро
Pero ‘El Crespo Ortega’ verá como sus buenas intenciones son truncadas debido a que la policía nacional no cree del todo en sus buenas intenciones, por lo que al menor paso en falso es interceptado y encarcelado, lo que desatará todo tipo de situaciones en las que el ex capo más temido de Colombia, tendrá que utilizar todas sus habilidades para salir legalmente y cumplir con la promesa que le hizo a San Pedro antes de revivir.

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 237
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Ekaterina60 » Пн окт 28, 2019 21:23

В ожидании третьей серии позволю себе небольшое музыкальное отступление, которое вполне логично в сериале Колумбии
В проекте снималась певица Паула Андреа Сапата Харамильо, известная как Паола Хара, обладательница контральто, художественная карьера которой началась в 14 лет в жанре ранчеры.


Композитор этой прекрасной стилизации Джимми Пулидо Лопес
Позволю себе предложить вариант перевода песни

Это история мачо,
Уроженца здешних мест.
Вот он, в расстегнутой рубашке,
Блестящих украшениях и шикарных ботинках.
Его сила не знает границ.
Тратить покой и нервы
Он не станет, поскольку
Это недостойно.
Он тонкий ценитель женщин,
Хорошей выпивки и лошадей.
Но для стада - он волк.

Его называют сеньором,
И он тут главный.
Его рука не дрожит,
Ведь он верит своему оружию
И своему покровителю.
Ему преклоняются
И праведники, и грешники

Летом 2019 радио Колумбии проводило традиционный фестиваль, в котором приняли участие Паола и актеры фильма Un Bandido Honrado

Пичучас, Орасио, Наталия, Андрес! :smile1er3:

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 237
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Ekaterina60 » Пн окт 28, 2019 21:52

Вот ГГ заразы, никто не пришел)
А Наташка-то (Норма Нивия) какая зажигалка оказалась, никакой она не бактериолог (от Миле) ))) Классная

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 237
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Ekaterina60 » Пт ноя 01, 2019 19:35

Golondrina писал(а):
Пт ноя 01, 2019 15:20
Очень-очень милый, позитивный и забавный сериал! :smile1223:
Подтверждаю! Хохотала еще без перевода, потом со словарем, потом с испанскими субтитрами. Теперь с русскими просто рыдаю. Неизбитый сюжет, искрометный юмор, сногсшибательные диалоги, блистательная актерская игра :smile1er3: Из первых уст знаю, что работа переводчика не затянется, так что длинные осенние выходные - подходящий повод приступить к просмотру, а то уже не терпится обсудить и поделиться впечатлениями :smile13ee23:

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 237
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Ekaterina60 » Вс дек 01, 2019 19:15

А мне очень нравится сюжет. До сих пор и в который раз смотрю каждую серию с самого начала, смакуя заставку с саундтреком :smile1er3: Учитывая склонность колумбийцев к речи образной, любовь их к иносказаниям, поговоркам, присловьям, я бы даже назвала сериал "Рад бы в рай, да грехи не пускают"
Казалось бы, ничто не должно было омрачить шикарную и стабильную жизнь авторитетного наркобарона и его семьи. Однако он попадает в тюрьму по ложному обвинению, сфабрикованному конкурентами. Но и оттуда его успешно вытаскивает адвокат, полностью сняв обвинения. Но буквально накануне освобождения несчастный случай приводит к клинической смерти Бандита, во время которой он видит свет в конце классического туннеля и ради возвращения к жизни дает обещание стать отныне на праведный путь...
О, если бы это было так просто! Сколько искушений и испытаний ждут на этом пути, недоверие близких, старые грехи, скепсис правоохранителей. И с небес-то за ним наблюдают, и альтер эго подначивает.
Талантливо придумано, талантливо сыграно. Все сюжетные линии предельно гармоничны. Второстепенных героев даже трудно так назвать. Есть неизбежные эпизодические роли, но у каждого персонажа своя интересная завязка.
Конечно, есть любовь: и давняя, проходящая испытания временем и трудностями, и вновь вспыхивающая, сметая на пути все сомнения...
Диалоги здесь восхитительны, юмор тонкий, эстетика безупречна :smile1223:

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 237
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Ekaterina60 » Ср фев 26, 2020 21:30

Завершился перевод одного из замечательных проектов. В первую очередь, огромная благодарность Golondrina за темп, трепетное отношение к слову, сохранение первозданного юмора, передачу полутонов и приколов чужого языка. Без этого даже такой чудесный сюжет не заиграл бы всеми своими гранями. Ресторан "Свинтус", салон красоты "Стиль от Миле" и многое другое :smile1wm223:
Во-вторых, содержание и воплощение. В целом, заурядная история, человек испугался смерти и пообещал своим галлюцинациям полностью изменить свою жизнь. А жизнь была в роскоши от доходов наркоторговли. Поди ее измени, если вообще больше ничего не умеешь, а все вокруг тебе не верят и только норовят столкнуть с праведного пути. Но вся эта история чудесным образом выруливает абсолютно правдоподобно, неслащаво, вызывая хохот и слезы.
И третий компонент: актерский состав. Все на высоте. Нет никого, кто бы не цеплял. Правда, все тут звезды, так и так. Потрясли дети. И очень понравились персонажи ожившего святого и альтер-эго ГГ, которые устраивают раздрай в его душе постоянно. Очень достоверно и талантливо передают терзания, свойственные всем, кто что-то меняет по ходу жизни.
Грустно, что все закончилось, но это было замечательно :smile1223:

колобок на отдыхе
Аватара пользователя
Сообщения: 5531
Зарегистрирован: Вс мар 27, 2011 23:31
Откуда: Кишинев
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение колобок на отдыхе » Сб мар 07, 2020 10:21

Девочки, я на 8 серии и прям балдею балдею :smile1wm223: Наверное больше всего сейчас от Дилансито :smt005 :smile1223: и всего вокруг него. Такой замечательный актер и персонаж угарный! Вообще вся ситуация с ним такая забавная, я умирала со смеху как верные помощники Ортеги пошли разбираться с директором школы по ихнему лол, по привычному, раз уж патрон заделался добропорядочным и не может этого сделать, а потом же извинялись, это было очень забавно. И Дилан теперь отжигает в школе :smt005 добровольно-принудительно добровольно можно убрать лол. И такой классный контраст с его младшей сестрой которая таая маленькая, но такая умная и самостоятельная (маме дает только на подпись, все уже сделано ею для школы вау). И я вспоминаю за что люблю Колумбию, за такие вот маленькие детали в диалогах-жестах героев, где все продумано и создан целый мир которому веришь.

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 237
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Ekaterina60 » Вс мар 08, 2020 01:13

Тут все так рассчитано, кмк, что каждые 10 серий посвящены одной из линий сюжета, с ее героями. Семья-то всегда красной нитью проходит. Дилан - да, зайка, ну не хочется ему в южные кварталы, он уже уготовил себя в преемники папы. Семья восхитительна. Милена (вот сравниваю Асеведо с ее Хименой из Адвокатов, годы примерно те же, ведь небо и земля), амасита душка, чудесные дети, столь похожие внешне и разные по сути (Дилан, конечно, уже актер, а Мати, Мати-то ребенок, но до чего талантлива), Хопини и Пичучас, поверившие, преданные боссу и затянувшие пояса. А сколько еще впереди открытий. Да, сериал супер

Jota
Аватара пользователя
Злой Модератор
Сообщения: 22472
Зарегистрирован: Ср дек 26, 2001 01:01
Gender:
Контактная информация:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Jota » Пт июн 25, 2021 21:31

Кадры из первого сезона сериала Un Bandido Honrado
Вложения
Un Bandido Honrado season 1 01.jpg Un Bandido Honrado season 1 02.jpg Un Bandido Honrado season 1 03.jpg Un Bandido Honrado season 1 04.jpg Un Bandido Honrado season 1 05.jpg Un Bandido Honrado season 1 06.jpg Un Bandido Honrado season 1 07.jpg Un Bandido Honrado season 1 08.jpg Un Bandido Honrado season 1 09.jpg Un Bandido Honrado season 1 10.jpg Un Bandido Honrado season 1 11.jpg Un Bandido Honrado season 1 12.jpg Un Bandido Honrado season 1 13.jpg Un Bandido Honrado season 1 14.jpg Un Bandido Honrado season 1 15.jpg Un Bandido Honrado season 1 16.jpg Un Bandido Honrado season 1 17.jpg Un Bandido Honrado season 1 18.jpg Un Bandido Honrado season 1 19.jpg Un Bandido Honrado season 1 20.jpg Un Bandido Honrado season 1 21.jpg Un Bandido Honrado season 1 22.jpg Un Bandido Honrado season 1 23.jpg Un Bandido Honrado season 1 24.jpg Un Bandido Honrado season 1 25.jpg Un Bandido Honrado season 1 26.jpg Un Bandido Honrado season 1 27.jpg Un Bandido Honrado season 1 28.jpg Un Bandido Honrado season 1 29.jpg Un Bandido Honrado season 1 30.jpg Un Bandido Honrado season 1 31.jpg Un Bandido Honrado season 1 32.jpg Un Bandido Honrado season 1 33.jpg Un Bandido Honrado season 1 34.jpg Un Bandido Honrado season 1 35.jpg Un Bandido Honrado season 1 36.jpg Un Bandido Honrado season 1 37.jpg Un Bandido Honrado season 1 38.jpg Un Bandido Honrado season 1 39.jpg Un Bandido Honrado season 1 40.jpg Un Bandido Honrado season 1 41.jpg Un Bandido Honrado season 1 42.jpg Un Bandido Honrado season 1 43.jpg Un Bandido Honrado season 1 44.jpg Un Bandido Honrado season 1 45.jpg Un Bandido Honrado season 1 46.jpg Un Bandido Honrado season 1 47.jpg Un Bandido Honrado season 1 48.jpg Un Bandido Honrado season 1 49.jpg Un Bandido Honrado season 1 50.jpg Un Bandido Honrado season 1 51.jpg Un Bandido Honrado season 1 52.jpg Un Bandido Honrado season 1 53.jpg Un Bandido Honrado season 1 54.jpg Un Bandido Honrado season 1 55.jpg Un Bandido Honrado season 1 56.jpg Un Bandido Honrado season 1 57.jpg Un Bandido Honrado season 1 58.jpg Un Bandido Honrado season 1 59.jpg Un Bandido Honrado season 1 60.jpg Un Bandido Honrado season 1 61.jpg Un Bandido Honrado season 1 62.jpg Un Bandido Honrado season 1 63.jpg

Ответить

Вернуться в «Колумбия»