Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Все сериалы и теленовеллы Колумбии
Ответить
Golondrina
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 394
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2014 08:23
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Golondrina » Чт фев 20, 2020 17:30

58 серия на русском, перевод Golondrina

Отдельные русские субтитры к 58-й серии, формат srt., подходят для серии с Нетфликса
https://cloud.mail.ru/public/5dUe/5BMEkHBLE

58 серия с Нетфликса на испанском
https://wdho.ru/56au

Приятного просмотра! :smile1wm223:

колобок на отдыхе
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5748
Зарегистрирован: Вс мар 27, 2011 23:31
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение колобок на отдыхе » Пт фев 21, 2020 18:36

Девочки, спасибо вам за отзывчивость :smile1wm223: Серия скачалась сразу по первой ссылке *Екатерина, спасибо :smile1wm223: * , видимо все же с мегой у меня поблемы (хоты помню что давно не было с ней проблем). Попробую посмотреть :smt005

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 250
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Ekaterina60 » Пт фев 21, 2020 19:57

колобок на отдыхе писал(а):
Пт фев 21, 2020 18:36
Девочки, спасибо вам за отзывчивость :smile1wm223: Серия скачалась сразу по первой ссылке *Екатерина, спасибо :smile1wm223: * , видимо все же с мегой у меня поблемы (хоты помню что давно не было с ней проблем). Попробую посмотреть :smt005
Нет, это не с мегой проблемы, а со мной, :smile122ff3: я тоже открыла свою ссылку, и у меня тоже потребовали код. Эх, завидую: впервые первую серию Бандита :smt005

колобок на отдыхе
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5748
Зарегистрирован: Вс мар 27, 2011 23:31
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение колобок на отдыхе » Сб фев 22, 2020 12:24

У меня с Караколем обычно не складывается, но все отлично по первой серии, юмор отличнейший и диалоги убойные :smile1223: Вторая и третья скачались без проблем, не знаю что было с первой :? Буду смотреть потихоньку как будет со временем, очень соскучилась по Колумбии и даже отвыкла их слушать, поэтому понимала меньше чем ожидала лол. Качество сериала классное судя по началу, видно как все продумано в мельчайших деталях, это круто!

Golondrina
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 394
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2014 08:23
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Golondrina » Сб фев 22, 2020 13:19

59 серия на русском, перевод Golondrina

Отдельные русские субтитры к 59-й серии, формат srt., подходят для серии с Нетфликса
https://cloud.mail.ru/public/3qs8/DvCki69eX

59 серия с Нетфликса на испанском
https://wdho.ru/56i3

Приятного просмотра! :smile1wm223:

Golondrina
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 394
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2014 08:23
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Golondrina » Пн фев 24, 2020 12:10

60 серия на русском, перевод Golondrina

Отдельные русские субтитры к 60-й серии, формат srt., подходят для серии с Нетфликса
https://cloud.mail.ru/public/2s7i/2LnEeoLKb 

60 серия с Нетфликса на испанском
https://wdho.ru/9iP5

Приятного просмотра! :smile1wm223:

IRS
Аватара пользователя
Сообщения: 269
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2018 00:45
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение IRS » Пн фев 24, 2020 12:22

Golondrina » Пн фев 24, 2020 13:10

60 серия на русском, перевод Golondrina

Отдельные русские субтитры к 60-й серии, формат srt., подходят для серии с Нетфликса
https://cloud.mail.ru/public/2s7i/2LnEeoLKb

60 серия с Нетфликса на испанском
https://wdho.ru/9iP5

Приятного просмотра! :smile1wm223:
СПАСИБО! СПАСИБО! И ЕЩЕ РАЗ БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ВАШ САМООТВЕРЖЕННЫЙ ТРУД!!! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223: :smile122ff3: :smile122ff3: :smile122ff3: :smile1223: :smile1223: :smile1223: :smt055 :smt055 :smt055 :smt007 :smt007 :smt007 :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

Golondrina
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 394
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2014 08:23
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Golondrina » Пн фев 24, 2020 12:46

IRS писал(а):
Пн фев 24, 2020 12:22
СПАСИБО! СПАСИБО! И ЕЩЕ РАЗ БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ВАШ САМООТВЕРЖЕННЫЙ ТРУД!!
:smile1wm223: Большое спасибо за благодарность. :smt005
Очень рада, что сериал нравится. Переводилось мне тоже с удовольствием. :smile13ee23: Сериал практически готов, уже самая развязка осталась. Самое вкусное.:smile1er3:

Golondrina
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 394
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2014 08:23
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Golondrina » Ср фев 26, 2020 12:29

Решила не разделять просмотр заключительных серий, все-таки сериал вышел на финишную прямую, и осталось самое интересное. :smile1gf3:

61-63 серии на русском, перевод Golondrina

Отдельные русские субтитры к 61-й серии, формат srt., подходят для серии с Нетфликса
https://cloud.mail.ru/public/3PUT/2Gr4dNk2j
61 серия с Нетфликса на испанском
https://wdho.ru/9jd1

Отдельные русские субтитры к 62-й серии, формат srt., подходят для серии с Нетфликса
https://cloud.mail.ru/public/46RV/4CeQrkZHp
62 серия с Нетфликса на испанском
https://wdho.ru/5748

Отдельные русские субтитры к 63-й серии, формат srt., подходят для серии с Нетфликса
https://cloud.mail.ru/public/3t8p/5kXq74pCc
63 серия с Нетфликса на испанском
https://wdho.ru/5749 КОНЕЦ. :smile1wm223:

Приятного просмотра! :smile1wm223:

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 250
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Ekaterina60 » Ср фев 26, 2020 21:30

Завершился перевод одного из замечательных проектов. В первую очередь, огромная благодарность Golondrina за темп, трепетное отношение к слову, сохранение первозданного юмора, передачу полутонов и приколов чужого языка. Без этого даже такой чудесный сюжет не заиграл бы всеми своими гранями. Ресторан "Свинтус", салон красоты "Стиль от Миле" и многое другое :smile1wm223:
Во-вторых, содержание и воплощение. В целом, заурядная история, человек испугался смерти и пообещал своим галлюцинациям полностью изменить свою жизнь. А жизнь была в роскоши от доходов наркоторговли. Поди ее измени, если вообще больше ничего не умеешь, а все вокруг тебе не верят и только норовят столкнуть с праведного пути. Но вся эта история чудесным образом выруливает абсолютно правдоподобно, неслащаво, вызывая хохот и слезы.
И третий компонент: актерский состав. Все на высоте. Нет никого, кто бы не цеплял. Правда, все тут звезды, так и так. Потрясли дети. И очень понравились персонажи ожившего святого и альтер-эго ГГ, которые устраивают раздрай в его душе постоянно. Очень достоверно и талантливо передают терзания, свойственные всем, кто что-то меняет по ходу жизни.
Грустно, что все закончилось, но это было замечательно :smile1223:

Nastasia
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3799
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 23:08
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Nastasia » Пт фев 28, 2020 14:34

Огромное спасибо Golondrina за перевод этого замечательного сериала и за версию HD-720p.

Торрент-файл (1-63 серии) в MP4-720p на испанском языке + отдельно субтитры (63,9 Гб):
https://yadi.sk/d/rAMZGJhBs-knWw

Файлы лежат на съёмном диске. Сейчас он подключён.
Если закачка не начинается, пишите - я подключу диск.

колобок на отдыхе
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5748
Зарегистрирован: Вс мар 27, 2011 23:31
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение колобок на отдыхе » Пн мар 02, 2020 08:04

Посмотрела 4 серии с огромным удовольствием, сериал действительно потрясающий и теперь я понимаю восторги всех девочек пишущих здесь. Поэтому вдвойне приятно что сериал переведен уже целиком :smile1wm223: Мне перевод не нужен, но знаю как он важен для других.
Девочки, спасибо что писали в теме, именно ваши отзывы и обратили мое внимание на сериал, так как по синопсису смотреть совершенно не собиралась, в последнее время смотрю так мало что нужно действительно сильное желание чтобы начать что-то и благодаря вам я загорелась. Не знаю как у меня получится делиться впечатлениями, но пока захотелось написать хоть пару слов, может кто-то еще обратит внимание на него, очень крутой сериал и с душой, такие сейчас редкость, да и всегда редкость. Как же замечательно что такие сериалы (еще?) снимают, даже не верится :smile1223:

vainberg
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3855
Зарегистрирован: Пт июл 01, 2011 21:27
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение vainberg » Вт мар 03, 2020 22:42

Вшитые субтитры

7 серия https://cloud.mail.ru/public/2FHX/887TqDFni
8 серия https://cloud.mail.ru/public/5iQy/2z8p5b63F
9 серия https://cloud.mail.ru/public/5s9f/4TFRpVTz1
10 серия https://cloud.mail.ru/public/5KxD/JP4LNgrSs
11 серия https://cloud.mail.ru/public/4Q1A/4TVE6j66Z
12 серия https://cloud.mail.ru/public/2473/JcZPD1Q7f
13 серия https://cloud.mail.ru/public/2aht/5tBwGP2D2
14 серия https://cloud.mail.ru/public/uRoT/3ja57Ds9A
15 серия https://cloud.mail.ru/public/4Z4f/4xcgbWnL1
16 серия https://cloud.mail.ru/public/5ofn/3DcyxFQ5M
17 серия https://cloud.mail.ru/public/2fDS/4KPA9Fwn3
18 серия https://cloud.mail.ru/public/5cvw/3so8VzB1r
19 серия https://cloud.mail.ru/public/23bR/4pVzEnqdk
20 серия https://cloud.mail.ru/public/SQec/oTpCGbsUE
21 серия https://cloud.mail.ru/public/RoqW/5tZtuuq9c
22 серия https://cloud.mail.ru/public/2Gc2/3wyJWzm3Y
23 серия https://cloud.mail.ru/public/2cTo/2AbG1UGeU
24 серия https://cloud.mail.ru/public/3zWS/3VxDXgd7f
25 серия https://cloud.mail.ru/public/2npu/264ykcyzF
26 серия https://cloud.mail.ru/public/5j2M/nWw7BsBFE
27 серия https://cloud.mail.ru/public/4rJw/5HUucp6sJ
28 серия https://cloud.mail.ru/public/3B59/UmgKNTkBA
29 серия https://cloud.mail.ru/public/2nTd/5sqwZm72K
30 серия https://cloud.mail.ru/public/2v1R/5FHD2rVWu
31 серия https://cloud.mail.ru/public/5M8P/A6ikovbWc
32 серия https://cloud.mail.ru/public/43dJ/Wc1iSwRJ5
33 серия https://cloud.mail.ru/public/23F7/e5YEwZtRq
34 серия https://cloud.mail.ru/public/3deu/pz8wyESuz
35 серия https://cloud.mail.ru/public/3ktT/2VfRBCPUw
36 серия https://cloud.mail.ru/public/23qC/3aydg6XKU
37 серия https://cloud.mail.ru/public/5q7G/2PqSi83sW
38 серия https://cloud.mail.ru/public/5qJA/2obUDHMXU
39 серия https://cloud.mail.ru/public/3877/4VjZSKQ3p
40 серия https://cloud.mail.ru/public/3aD8/3qZRUAH8h
41 серия https://cloud.mail.ru/public/4q8t/HWwidFJCx
42 серия https://cloud.mail.ru/public/5rKd/5EksvyxRj
43 серия https://cloud.mail.ru/public/3Wo9/2RKNmf5iH
44 серия https://cloud.mail.ru/public/355r/2nH3Y8hZR
45 серия https://cloud.mail.ru/public/2XRD/U2GacZRkd
46 серия https://cloud.mail.ru/public/5AU6/pHGFZLNa2
47 серия https://cloud.mail.ru/public/2bWU/55chkHBXh
48 серия https://cloud.mail.ru/public/3uV5/4ftFAQWGn
49 серия https://cloud.mail.ru/public/22xL/2HbHqcGNw
50 серия https://cloud.mail.ru/public/ZGrs/3N4iZBZkK
51 серия https://cloud.mail.ru/public/4vTV/3ru6Gfydp
52 серия https://cloud.mail.ru/public/3an2/BU1j7fqcq
53 серия https://cloud.mail.ru/public/5M8s/2DYHUut7W
54 серия https://cloud.mail.ru/public/4pq6/EcLJNNRBe
55 серия https://cloud.mail.ru/public/KJr3/3QsvMtt2v
56 серия https://cloud.mail.ru/public/4ZMB/55SbWS9YZ
57 серия https://cloud.mail.ru/public/r1eT/2iYp1BQtv
58 серия https://cloud.mail.ru/public/5c9g/3vTvjyCby
59 серия https://cloud.mail.ru/public/2SoK/fLrkLsR19
60 серия https://cloud.mail.ru/public/3AeX/4ahebWYdE
61 серия https://cloud.mail.ru/public/4knK/2TP1RFGWb
62 серия https://cloud.mail.ru/public/3N3F/Z93VxgMhA
63 серия https://cloud.mail.ru/public/3fev/58owRVpXA
Последний раз редактировалось vainberg Пн мар 09, 2020 08:34, всего редактировалось 7 раз.

Елена
Сообщения: 951
Зарегистрирован: Пн окт 05, 2009 15:59
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Елена » Ср мар 04, 2020 16:31

vainberg писал(а):
Вт мар 03, 2020 22:42
Вшитые субтитры

11 серия https://cloud.mail.ru/public/4Q1A/4TVE6j66Z

14 серия https://cloud.mail.ru/public/4Q1A/4TVE6j66Z
Огромное спасибо за вшитые сабы. Вместо 14 серии опять ссылка на 11 серию.

vainberg
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3855
Зарегистрирован: Пт июл 01, 2011 21:27
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение vainberg » Ср мар 04, 2020 17:21

Елена писал(а):
Ср мар 04, 2020 16:31
vainberg писал(а):
Вт мар 03, 2020 22:42
Вшитые субтитры

11 серия https://cloud.mail.ru/public/4Q1A/4TVE6j66Z

14 серия https://cloud.mail.ru/public/4Q1A/4TVE6j66Z
Огромное спасибо за вшитые сабы. Вместо 14 серии опять ссылка на 11 серию.
Извиняюсь!!! :oops: :smile122ff3: Исправлено!

колобок на отдыхе
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5748
Зарегистрирован: Вс мар 27, 2011 23:31
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение колобок на отдыхе » Сб мар 07, 2020 10:21

Девочки, я на 8 серии и прям балдею балдею :smile1wm223: Наверное больше всего сейчас от Дилансито :smt005 :smile1223: и всего вокруг него. Такой замечательный актер и персонаж угарный! Вообще вся ситуация с ним такая забавная, я умирала со смеху как верные помощники Ортеги пошли разбираться с директором школы по ихнему лол, по привычному, раз уж патрон заделался добропорядочным и не может этого сделать, а потом же извинялись, это было очень забавно. И Дилан теперь отжигает в школе :smt005 добровольно-принудительно добровольно можно убрать лол. И такой классный контраст с его младшей сестрой которая таая маленькая, но такая умная и самостоятельная (маме дает только на подпись, все уже сделано ею для школы вау). И я вспоминаю за что люблю Колумбию, за такие вот маленькие детали в диалогах-жестах героев, где все продумано и создан целый мир которому веришь.

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 250
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Ekaterina60 » Вс мар 08, 2020 01:13

Тут все так рассчитано, кмк, что каждые 10 серий посвящены одной из линий сюжета, с ее героями. Семья-то всегда красной нитью проходит. Дилан - да, зайка, ну не хочется ему в южные кварталы, он уже уготовил себя в преемники папы. Семья восхитительна. Милена (вот сравниваю Асеведо с ее Хименой из Адвокатов, годы примерно те же, ведь небо и земля), амасита душка, чудесные дети, столь похожие внешне и разные по сути (Дилан, конечно, уже актер, а Мати, Мати-то ребенок, но до чего талантлива), Хопини и Пичучас, поверившие, преданные боссу и затянувшие пояса. А сколько еще впереди открытий. Да, сериал супер

БУДЬТЕ ВЕЖЛИВЫ

На нашем форуме ничто не ценится так высоко как вежливость. За всякое проявление грубости вы будете получать от модераторов предупреждение, после которого нужно срочно исправляться

Ответить

Вернуться в «Колумбия»