Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Все сериалы и теленовеллы Колумбии
Ответить
Golondrina
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 279
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2014 07:23
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Golondrina » Вт ноя 05, 2019 16:20

6 серия на русском, перевод Golondrina

Отдельные субтитры к 6-й серии, формат srt., подходят для серии с Нетфликса
https://cloud.mail.ru/public/2TvZ/4LZAAMdse


Серии с вшитыми субтитрами
6 серия
https://yadi.sk/mail?hash=jJlPgq%2BeXR0 ... =974729723

Приятного просмотра! :smile1wm223:

Golondrina
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 279
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2014 07:23
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Golondrina » Чт ноя 07, 2019 13:39

7 серия на русском, перевод Golondrina

Отдельные субтитры к 7-й серии, формат srt., подходят для серии с Нетфликса
https://cloud.mail.ru/public/5GAb/5jeDy23yV

Опять не получилось вшить субтитры. :smile_mate
Больше вшивать субтитры я не буду, меня очень расстраивает, когда не получается это сделать, и я не понимаю, почему не получается :-o . Если кто-то сможет взять вшивание субтитров на себя, было бы замечательно. :smt005

Поэтому буду просто выкладывать субтитры на русском языке и серию на испанском с Нетфликса, к которой эти субтитры подходят. :smile1wm223: Субтитры прекрасно подхватываются как при просмотре на компьютере, так и через флешку на телевизоре. :smile13ee23:

7 серия с Нетфликса на испанском
https://yadi.sk/mail?hash=KJhrdgaeRG2QD ... =974729723

Приятного просмотра! :smile1wm223:

Golondrina
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 279
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2014 07:23
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Golondrina » Сб ноя 09, 2019 13:56

8 серия на русском, перевод Golondrina

Отдельные русские субтитры к 8-й серии, формат srt., подходят для серии с Нетфликса
https://cloud.mail.ru/public/2rRW/wuiKVcPMr

8 серия с Нетфликса на испанском
https://yadi.sk/mail?hash=umI2bnBq609ID ... =974729723

Приятного просмотра! :smile1wm223:

Golondrina
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 279
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2014 07:23
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Golondrina » Пн ноя 11, 2019 15:51

9 серия на русском, перевод Golondrina

Отдельные русские субтитры к 9-й серии, формат srt., подходят для серии с Нетфликса
https://cloud.mail.ru/public/3eyK/3oisC1bxL

9 серия с Нетфликса на испанском
https://yadi.sk/mail?hash=mY%2B35gFUn8R ... =974729723

Приятного просмотра! :smile1wm223:

Golondrina
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 279
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2014 07:23
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Golondrina » Ср ноя 13, 2019 15:42

10 серия на русском, перевод Golondrina

Отдельные русские субтитры к 10-й серии, формат srt., подходят для серии с Нетфликса
https://cloud.mail.ru/public/2SR5/5DZkXhs32

10 серия с Нетфликса на испанском
https://yadi.sk/mail?hash=R0ZOKZcb0UPEc ... =974729723

Приятного просмотра! :smile1wm223:

antonella
Сообщения: 1314
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 21:48
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение antonella » Ср ноя 13, 2019 18:40

Люди добрые! Может кто-нибудь возьмётся вшивать субтитры?

Marinka512
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6547
Зарегистрирован: Вт ноя 15, 2011 17:50
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Marinka512 » Ср ноя 13, 2019 22:05

Хотела попробовать вшить субтитры 5 серии, а она оказалась без звука...и ещё в программе субтитров видео идет какими-то рывками, словно тормозит...может быть неправильно закодировано ?...

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 146
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Ekaterina60 » Ср ноя 13, 2019 22:13

Marinka512 писал(а):
Ср ноя 13, 2019 22:05
Хотела попробовать вшить субтитры 5 серии, а она оказалась без звука...и ещё в программе субтитров видео идет какими-то рывками, словно тормозит...может быть неправильно закодировано ?...
Может быть, это зависит от плеера. Я все вижу и слышу отлично. У вас что?

Сашуля
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 909
Зарегистрирован: Вт дек 18, 2007 14:45
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Сашуля » Ср ноя 13, 2019 22:39

Marinka512 писал(а):
Ср ноя 13, 2019 22:05
Хотела попробовать вшить субтитры 5 серии, а она оказалась без звука...и ещё в программе субтитров видео идет какими-то рывками, словно тормозит...может быть неправильно закодировано ?...
Файл в формате mp4, для них стандартный набор кодеков не подходит. Нужно либо добавлять кодеки в программу (плеер), либо скачивать программу с уже установленным набором кодеков. Трудно сказать, что у Вас. Я сама вшивать субы в эти файлы не пыталась. Но такая проблема с данным форматом существует.

А вообще я не вижу смысл их вшивать. Субтитры же прекрасно можно воспроизводить с видео, все равно по 1 гигу скачивать придется. При вшивании файл конвертируется и картинка ухудшается. Порой приходится больший объем файла делать, чтобы качество не сильно страдало. Да и, как по мне, формат субтитров приятней читать без вшивания. Типо "глаз радуется" и все такое ...

Marinka512
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6547
Зарегистрирован: Вт ноя 15, 2011 17:50
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Marinka512 » Ср ноя 13, 2019 22:51

Ekaterina60 писал(а):
Ср ноя 13, 2019 22:13
Может быть, это зависит от плеера. Я все вижу и слышу отлично. У вас что?
У меня ничего - серия скачалась без звука...посмотрела серию в теме, там идет со звуком...не знаю в чем причина..
Сашуля писал(а):
Ср ноя 13, 2019 22:39
А вообще я не вижу смысл их вшивать. Да и, как по мне, формат субтитров приятней читать без вшивания.
Ну не все могут смотреть с отдельными субтитрами...У меня просьба, кто скачал 5 серию, проверьте, звук есть или это только у меня без звука?

Сашуля
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 909
Зарегистрирован: Вт дек 18, 2007 14:45
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Сашуля » Ср ноя 13, 2019 23:01

Marinka512 писал(а):
Ср ноя 13, 2019 22:51

У меня ничего - серия скачалась без звука...посмотрела серию в теме, там идет со звуком...не знаю в чем причина..
Сашуля писал(а):
Ср ноя 13, 2019 22:39
А вообще я не вижу смысл их вшивать. Да и, как по мне, формат субтитров приятней читать без вшивания.
Ну не все могут смотреть с отдельными субтитрами...У меня просьба, кто скачал 5 серию, проверьте, звук есть или это только у меня без звука?
Смотрите выше: через какой плеер смотрите серию? Если через стандартный виндовс медиа, то проблема в том, в чем я описала. Попробуйте посмотреть через другой плеер, например VLC.

Я вот не понимаю почему не получается смотреть с отдельными субтитрами? Я ни в коем случае не навязываю смотреть только с отдельными, хорошо, когда есть выбор как смотреть, просто не понимаю ...

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 146
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Ekaterina60 » Ср ноя 13, 2019 23:05

Marinka512 писал(а):
Ср ноя 13, 2019 22:51
Ekaterina60 писал(а):
Ср ноя 13, 2019 22:13
Может быть, это зависит от плеера. Я все вижу и слышу отлично. У вас что?
У меня ничего - серия скачалась без звука...посмотрела серию в теме, там идет со звуком...не знаю в чем причина..
Сашуля писал(а):
Ср ноя 13, 2019 22:39
А вообще я не вижу смысл их вшивать. Да и, как по мне, формат субтитров приятней читать без вшивания.
Ну не все могут смотреть с отдельными субтитрами...У меня просьба, кто скачал 5 серию, проверьте, звук есть или это только у меня без звука?
Я смотрела 50 первых серий, скачав их в теме. Все были со звуком. Теперь с нетфликса они тоже со звуком, и ко всем прекрасно подтягиваются сабы на русском, испанском и английском. KMPlayer

Marinka512
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 6547
Зарегистрирован: Вт ноя 15, 2011 17:50
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Marinka512 » Ср ноя 13, 2019 23:07

Сашуля писал(а):
Ср ноя 13, 2019 23:01
Смотрите выше: через какой плеер смотрите серию? Если через стандартный виндовс медиа, то проблема в том, в чем я описала. Попробуйте посмотреть через другой плеер, например VLC.
Сейчас посмотрела через KMPlayer...там со звуком...
Вшить субтитры не смогу, потому что в программе субтитров серия идет без звука... :?

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 146
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Ekaterina60 » Ср ноя 13, 2019 23:12

Marinka512 писал(а):
Ср ноя 13, 2019 23:07
Сашуля писал(а):
Ср ноя 13, 2019 23:01
Смотрите выше: через какой плеер смотрите серию? Если через стандартный виндовс медиа, то проблема в том, в чем я описала. Попробуйте посмотреть через другой плеер, например VLC.
Сейчас посмотрела через KMPlayer...там со звуком...
Вшить субтитры не смогу, потому что в программе субтитров серия идет без звука... :?
Через KMPlayer серия идет без звука? Какая-то загадка бытия... Пойду-ка проверю

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 146
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Ekaterina60 » Ср ноя 13, 2019 23:14

Ekaterina60 писал(а):
Ср ноя 13, 2019 23:12
Marinka512 писал(а):
Ср ноя 13, 2019 23:07
Сашуля писал(а):
Ср ноя 13, 2019 23:01
Смотрите выше: через какой плеер смотрите серию? Если через стандартный виндовс медиа, то проблема в том, в чем я описала. Попробуйте посмотреть через другой плеер, например VLC.
Сейчас посмотрела через KMPlayer...там со звуком...
Вшить субтитры не смогу, потому что в программе субтитров серия идет без звука... :?
Через KMPlayer серия идет без звука? Какая-то загадка бытия... Пойду-ка проверю
Все на месте

antonella
Сообщения: 1314
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 21:48
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение antonella » Чт ноя 14, 2019 22:13

Я объясню, почему прошу вшить субтитры. Я обычно смотрю сериал, когда он уже полностью переведён. Но хранить много серий в компьютере нет возможности. Поэтому я записываю на диски. Но мой ДВД-плеер не хочет показывать отдельные субтитры, только вшитые. Поэтому такая просьба.

Сашуля
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 909
Зарегистрирован: Вт дек 18, 2007 14:45
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Сашуля » Пт ноя 15, 2019 12:20

antonella писал(а):
Чт ноя 14, 2019 22:13
Я объясню, почему прошу вшить субтитры.
Ну, раз просите, то исполняю :smile1wm223:

5 серия со вшитыми русскими субтитрами
https://yadi.sk/i/fBxjOFK1e_1y7g

Решила сделать на пробу серию, чтобы понять, откуда столько проблем. А раз сделала, то решила уже поделиться. Скачивайте сразу, потому что, когда объем хранилища закончится, "левые" файлы удалю первыми. Серия вышла чуть больше, не подрасчитала чуток ...

P.S. Я сделала только одну серию, чтобы понять в чем там проблема. Вшивать субтитры я не планирую, потому что: во-первых, ресурсы не позволят загружать комп лишней огромной информацией (серии весят много), во-вторых, я зареклась заниматься этим сериалом :smile13e9o3:

Но моя природная доброта не позволяет пройти мимо ... так что ловите схему действий и, когда у вас все получится, жду тысячу благодарностей :smile13ee23: :wink:
Для начала необходима программа для обработки видео. У меня самая допотопная VirtualDub. Программа эта старая, уже лет 6 как не поддерживаемая, а потому, создающая проблемы с такими форматами как mp4. Но, думаю, если у кого-то другая более современная программа, у них проблем с обработкой видео в указанном формате возникнуть не должно.
Открываете программу, нажимаете наверху file (файл), open video file (открыть видео файл), и, если видите красное окошко, в котором на англ написано, что данный формат не поддерживается стандартным набором кодеков, то поздравляю - у вас нет кодеков, необходимых для обработки видео. На этом закрываете программу.
Далее устанавливаете на комп пакет кодеков. У меня K-Lite codec pack. Есть много вариантов компановки, у меня расширенная версия. После установки на комп отдельно добавлять ничего в папку plugin в virtualdub не нужно.
Опять проделываете все тоже самое с открытием файла. На этом этапе файл должен открыться. Появится черный экран. Вверху нажимаете audio, source audio (исходное аудио), и если видите надпись stream 1 (звук. дорожка 1), то поздравляю, с такой проблемой, как Marinka512, вы не столкнулись. Если в графе source audio написано none (нет), значит закрываете видео файл.
Далее заново открываете вкладку file, open video file и вот тут не спешите добавлять видео! Сперва в открывшемся окне в графе тип файла меняете all types на FFmpeg supported files. После этого выбираете нужную серию бандита. Если у вас нет этого типа файла, обратитесь к своим кодекам, может, его вообще нет.
После выбора серии, открываете вкладку audio, source audio, и у вас должно появиться stream 1.
Далее по стандарту, во вкладке video ставите full processing mode, добавляете фильтр, сжимаете.

Надеюсь у кого-нибудь получится! Я столько времени потратила, чтобы обработать, а потом описать, что будет очень обидно, если нет! :smile123rt53:
Приятного просмотра и работы над сериалом!

Golondrina
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 279
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2014 07:23
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Golondrina » Пт ноя 15, 2019 14:49

11 серия на русском, перевод Golondrina

Отдельные русские субтитры к 11-й серии, формат srt., подходят для серии с Нетфликса
https://cloud.mail.ru/public/3fej/5cKjLodQx

11 серия с Нетфликса на испанском
https://yadi.sk/mail?hash=RSp6ai0jG4pNk ... =974729723

Приятного просмотра! :smile1wm223:

Golondrina
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 279
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2014 07:23
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Golondrina » Вс ноя 17, 2019 16:36

12 серия на русском, перевод Golondrina

Отдельные русские субтитры к 12-й серии, формат srt., подходят для серии с Нетфликса
https://cloud.mail.ru/public/5GJo/cY9HMeYxv

12 серия с Нетфликса на испанском
https://yadi.sk/mail?hash=fmcBazFQbaB6U ... =974729723

Приятного просмотра! :smile1wm223:

Golondrina
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 279
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2014 07:23
Gender:

Re: Un Bandido Honrado [Caracol Televisión 2019]

Сообщение Golondrina » Вт ноя 19, 2019 15:16

13 серия на русском, перевод Golondrina

Отдельные русские субтитры к 13-й серии, формат srt., подходят для серии с Нетфликса
https://cloud.mail.ru/public/3gDw/WnWKVT9P6

13 серия с Нетфликса на испанском
https://yadi.sk/mail?hash=OFkzkb6dBLXbu ... =974729723

Приятного просмотра! :smile1wm223:

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Колумбия»