La Reina del Flow [Caracol|Sony Pictures Television 2018]

[Acero]

I love this song!!!

[Oreja de Van Gogh]

[Oreja de Van Gogh]

какие же они все красивые
я не хочу 2 сезон, но с радостью посмотрела бы с ними другую историю.
Карлос без щетины = 25 лет максимум

[JuIls]

Из интервью Каро и Карлоса, которое они давали на премии India Catalina, к съемкам второй части планируют приступить в сентябре месяце.

Para el mes de septiembre estaría planeado el inicio de las grabaciones de #LaReinaDelFlow-2,así lo confirmaron @caroramirezquin y @carlos1torres durante entrevistas en los #PremisIndiaCatalina.

[elgatadiamon]

Карлос лет на 10 моложе без бороды и татуах. Прям переобразился, милый такой стал
А молодая Джейми уж очень сильно наштукатурена. У нее очень эффектная внешность, можно меньше макияжа.
Без Хеммы второй сезон, жаль

[JuIls]

Съемки второй части снова отложили, и судя по всему ранее следующего года (2020) они вряд ли начнутся. То сценарий не готов, то актеры заняты на других проектах. Это подтвердила и сама Каролина, и некоторые другие актеры также недовольны таким положением дел. С таким постоянным переносом съемок Каро вообще не уверена, что будет участвовать. И я ее понимаю сидеть и ждать неизвестно сколько, когда тебе говорят "вам же сказали завтра приходите"...
Хотя если эта идея о продолжении не найдет реализации я буду только рада, так как история была полностью рассказана от начала и до конца, а дальнейшие планы о продолжение есть не более чем желанием "подоить корову, вдруг давшую намного больше молока, чем обычно".

Confirmado: La Reina Del Flow no se grabará este año

Preocupación e incertidumbre es lo que rodea por estos días a los actores de La Reina Del Flow debido a que los productores nuevamente aplazarán las grabaciones de la serie, hay un gran retraso con el guión de esta producción y por eso La Reina Del Flow 2 no se grabará este año.
Esta noticia la confirmó la actriz Carolina Ramírez (protagonista de la serie) por medio de sus redes sociales asegurando que ya no se va a grabar en Agosto como se tenía acordado debido a un retraso de la producción con el guión de la serie y además varios actores importantes de la serie se encuentran en otros proyectos, por lo cual La Reina Del Flow 2 no se grabaría este año sino hasta el 2020.
Esto deja muy preocupada a Carolina porque lleva bastante tiempo inactiva en la televisión esperando interpretar nuevamente a este personaje y afirma que no puede seguir inactiva esperando hacer una serie en la cual a presentado bastantes inconvenientes y no se sabe a ciencia cierta si se grabará en la nueva fecha estipulada.
Así como Carolina varios actores de La Reina Del Flow han manifestado su preocupación ya que es difícil retrasar más las grabaciones de la serie porque ellos tienen que seguir vigentes y estar en otras producciones, por lo cual ven muy difícil reunir a el elenco de la primera temporada por lo cual la historia perdería sentido e incoherencia y a eso se le suma que aún no se tiene claro lo que sucederá en la segunda temporada ya que el guión de la serie aún no esta terminado.

[VESNA]

[JuIls]

Королева номинирована на Эмми в категории "Лучшая теленовелла". Впервые колумбийская продукция удостоилась такой чести!

La exitosa producción colombiana #LaReinaDelFlow ha sido nominada a los #InternationalEmmyAwards en la categoría "Mejor Telenovela", es la primera vez que un dramatizado colombiano logra este reconocimiento ¡Felicidades a todo el equipo!

[Ekaterina60]

Какое потрясающе живое и эмоциональное обсуждение! Обожаю Каролину, обязательно посмотрю. Спасибо за серии и их содержание

[MaxiStudie]

Alguien tiene los capitulos en full hd 1080p?

[Oreja de Van Gogh]

Крутямба

[natusik234]

Нетфликс запланировал показ сериала, жду

[Fedya-RBD]

На Нетфликсе уже год, как лежит. Я пытаюсь скачать его, но из-за отсутствия времени, получается очень медленно.

[evanega]

terminamos este año con la gran noticia que ya tenemos los capítulos de los segunda temporada de la reina del Flow
у нас уже есть главы второго сезона

[Oreja de Van Gogh]

Съемки 2 сезона начинаются 20 января! Каро уже вовсю готовиться

[Oreja de Van Gogh]

[Oreja de Van Gogh]

Получили Эмми

[tbarinova]

Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести название сериала на русский язык? Королева потока?

[JuIls]

Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести название сериала на русский язык? Королева потока?

Дословно да, Королева потока, но оно как-то не очень звучит, лучше тогда уже просто Королева флоу или Королева реггетона. Кто-то предлагал "Королева ритма", мне кажется это лучше всего подходит.

[Karoline]

Нет, это вообще о другом. Flow - это понятие, вроде, у рэперов появилось больше 10 лет назад, если не 15. Это подача материала, презентация песни конкретным артистом, как он ее сможет эмоционально оформить и. представить публике. Предполагаю, что и в Колумбии это нечто подобное.
Так что перевод возможен скорее литературный.