La Ley del Corazón [RCN Television 2016]

Все сериалы и теленовеллы Колумбии
Ответить
dany
Переводчик
Сообщения: 1130
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: La Ley del Corazón [RCN Television 2016]

Сообщение dany » Вс сен 22, 2019 20:10

Ekaterina60 писал(а):
Вс сен 22, 2019 20:04
dany писал(а):
Вс сен 22, 2019 20:02
Он оказался "голубым" :)
А в какой это серии?
В 66. Его Альваро и Мигель Давид в клубе застукали.

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 135
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: La Ley del Corazón [RCN Television 2016]

Сообщение Ekaterina60 » Вс сен 22, 2019 20:13

dany писал(а):
Вс сен 22, 2019 20:10
В 66. Его Альваро и Мигель Давид в клубе застукали.
А-а-а-а))) Я уж думала, что-то пропустила. Тут не забегаю, не успеваю, мечусь между Свидетелями и ненаглядным своим Бандитом) А как Мария Кристина м-м-м в неведении оказалась?

dany
Переводчик
Сообщения: 1130
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: La Ley del Corazón [RCN Television 2016]

Сообщение dany » Вс сен 22, 2019 20:14

Ekaterina60 писал(а):
Вс сен 22, 2019 20:13
dany писал(а):
Вс сен 22, 2019 20:10
В 66. Его Альваро и Мигель Давид в клубе застукали.
А-а-а-а))) Я уж думала, что-то пропустила. Тут не забегаю, не успеваю, мечусь между Свидетелями и ненаглядным своим Бандитом) А как Мария Кристина м-м-м в неведении оказалась?
Ну вот как-то оказалась :) Собственно за это ему в первую очередь и дали от ворот поворот. Видимо он "работник сразу на двух фронтах" :)))

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 135
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: La Ley del Corazón [RCN Television 2016]

Сообщение Ekaterina60 » Вс сен 22, 2019 20:35

dany писал(а):
Вс сен 22, 2019 20:14
Ну вот как-то оказалась :) Собственно за это ему в первую очередь и дали от ворот поворот. Видимо он "работник сразу на двух фронтах" :)))
Ну вот она мне тоже сразу показалась немного не из тех женщин, на которых женятся молодые. Женишок оказался с двойным дном

lanchik74
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1085
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2009 12:08

Re: La Ley del Corazón [RCN Television 2016]

Сообщение lanchik74 » Ср сен 25, 2019 21:10

51 серия.

Перевод: Oreja de Van Gogh
Субтитры: lanchik74

https://yadi.sk/mail/?hash=eBfM8HGKRQi8 ... =799743791

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 135
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: La Ley del Corazón [RCN Television 2016]

Сообщение Ekaterina60 » Ср сен 25, 2019 22:30

Праздники в будние дни: что Закон сердца, что Свидетели. Спасибо большое

lanchik74
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1085
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2009 12:08

Re: La Ley del Corazón [RCN Television 2016]

Сообщение lanchik74 » Сб окт 05, 2019 20:13

52 серия.

Перевод: Oreja de Van Gogh
Субтитры: lanchik74

https://yadi.sk/mail?hash=tZGLK71XVLFCb ... =799743791

dany
Переводчик
Сообщения: 1130
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: La Ley del Corazón [RCN Television 2016]

Сообщение dany » Вс окт 13, 2019 09:48

Дошла до 94 серии. Последние серии как-то сюжет "забуксовал". Скучновато было. Особенно эти серии с маньяком. И вообще истории клиентов стали не такими интересными, как были вначале. Сейчас интерес вызывает только дело Марселы с девочкой. Но в целом вполне смотрибельно.
Поймала себя на мысли, что мне уже все равно с кем останется Хулия. И вообще с Камило у них по-моему всё вполне неплохо. Можно так и оставить :)) Не вижу я что-то, чтобы у нее были какие-то чувства к Пабло. Так, ревность для порядка, не более :)
По прежнему как-то недолюбливаю Каталину. Морочит она голову Андресу. Все их отношения держатся на том, что сбылась ее мечта, нарисовался "принц", такой как она его себе представляла, вот она в эту сказку и играет. Чувств там ноль. А он-то к ней серьезно :(
Девушки копающиеся в сумке Кармен это вообще что? Даже с "благой" целью воспитанные люди так не поступают. А тут еще и адвокаты это поддержали. Я в ауте.

dany
Переводчик
Сообщения: 1130
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: La Ley del Corazón [RCN Television 2016]

Сообщение dany » Пн окт 14, 2019 10:15

Только вчера написала, что стало скучно, как все тут же исправилось :) Вчера несколько серий пролетели на одном дыхании.
Очень понравилась история старичков :) Вот он мужской эгоизм и логика. Маруха супер! От их переговоров просто в восторге.
Каталина со своей свадьбой достала уже не Только Марию де Пилар, но и меня тоже .
У Маркоса нарисовалась подружка, но что-то она мне какой-то стремной кажется.
Ну и в целом сюжет я так понимаю выходит на финишную прямую, даже жалко расставаться с ними :)

Ekaterina60
Аватара пользователя
Сообщения: 135
Зарегистрирован: Пн авг 05, 2019 20:20
Gender:

Re: La Ley del Corazón [RCN Television 2016]

Сообщение Ekaterina60 » Вт окт 15, 2019 00:02

dany писал(а):
Пн окт 14, 2019 10:15
Ну и в целом сюжет я так понимаю выходит на финишную прямую, даже жалко расставаться с ними :)
Как это? Как это? Там же два сезона вроде? Завидую белой завистью, мне это не осилить без перевода - разные сюжеты в каждой серии. Погружение бесполезно. Но все равно это какая-то опосредованная Моника Агудело, даже на основании просмотренного. Чудный фильм, но совершенное другое

dany
Переводчик
Сообщения: 1130
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: La Ley del Corazón [RCN Television 2016]

Сообщение dany » Вт окт 15, 2019 07:57

Ekaterina60 писал(а):
Вт окт 15, 2019 00:02
dany писал(а):
Пн окт 14, 2019 10:15
Ну и в целом сюжет я так понимаю выходит на финишную прямую, даже жалко расставаться с ними :)
Как это? Как это? Там же два сезона вроде? Завидую белой завистью, мне это не осилить без перевода - разные сюжеты в каждой серии. Погружение бесполезно. Но все равно это какая-то опосредованная Моника Агудело, даже на основании просмотренного. Чудный фильм, но совершенное другое
Ну вторая часть это уже все-таки другой фильм, хоть и часть актеров те же. Акценты уже другие, атмосфера. Придется заново привыкать :)

lanchik74
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1085
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2009 12:08

Re: La Ley del Corazón [RCN Television 2016]

Сообщение lanchik74 » Вс окт 20, 2019 23:00

Перевод: Oreja de Van Gogh
Субтитры: lanchik74

53 серия.
https://yadi.sk/mail?hash=nEGfwh%2F5twv ... =799743791

54 серия.
https://yadi.sk/mail?hash=y7sOiCnw4Ys2x ... =799743791
Последний раз редактировалось lanchik74 Сб окт 26, 2019 09:15, всего редактировалось 1 раз.

lanchik74
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1085
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2009 12:08

Re: La Ley del Corazón [RCN Television 2016]

Сообщение lanchik74 » Ср окт 23, 2019 19:04

В 53 серии криво вшились субтитры, переделала, ссылку заменила.

Gaviota
Аватара пользователя
Сообщения: 318
Зарегистрирован: Ср июн 20, 2007 12:00

Re: La Ley del Corazón [RCN Television 2016]

Сообщение Gaviota » Сб окт 26, 2019 07:28

Девочки, 53 серия посе скачивания и на яндекс диске не открывается к сожалению.

lanchik74
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1085
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2009 12:08

Re: La Ley del Corazón [RCN Television 2016]

Сообщение lanchik74 » Сб окт 26, 2019 09:16

Gaviota писал(а):
Сб окт 26, 2019 07:28
Девочки, 53 серия посе скачивания и на яндекс диске не открывается к сожалению.
Какая то заколдованная серия(((
Исправила, вроде сейчас должно все быть ок.

lanchik74
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1085
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2009 12:08

Re: La Ley del Corazón [RCN Television 2016]

Сообщение lanchik74 » Вс окт 27, 2019 13:44

55 серия.

Перевод: Oreja de Van Gogh
Субтитры: lanchik74

https://yadi.sk/mail?hash=mz%2BCaELg%2B ... =799743791

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 117742
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: La Ley del Corazón [RCN Television 2016]

Сообщение Oreja de Van Gogh » Сб ноя 09, 2019 04:30

Вот так встреча :smile1er3:

dany
Переводчик
Сообщения: 1130
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: La Ley del Corazón [RCN Television 2016]

Сообщение dany » Вс ноя 10, 2019 11:45

Досмотрела я сериал.
Долго думала, какое же у меня о нем впечатление осталось... На мой взгляд, сюда как нельзя лучше подходит фраза "начали за здравие, закончили за упокой". Начало было просто волшебным, а дальше все постепенно ушло в какую-то невнятную жвачку. Как мне кажется сдулись именно сценаристы. Ушла динамика, юмор, легкость и... сюжет.
Ибо игра так и оставалась на высоте, а вот играть актерам стало как-то особо нечего.
Пар как таковых я там в принципе не увидела. И метаний Хулии совершенно не поняла. Весь сериал она не могла понять кого же она любит (как по мне, так никого), потом внезапно решила, что таки Пабло (опять таки не поняла, с чего вдруг?) и как-то резко бросила Камило в самый "подходящий" момент (вот его даже жалко стало. Ну и игра Мартинеса это отдельный плюс). Не увидела именно развития каких-то отношений. Совершенно ни у кого. Как-то получилось, что всех под конец как будто чем-то ударили и так резко в голову пришло "ой, люблю!". Ожидания в этом плане были чуть другими.
Во второй половине совершенно сошла на нет линия Марии Кристины. Такое чувство, что сценаристы не знали, что с ней дальше делать.
Понравилась Мария де Пилар, тема ее отношений с Анхелем, истории из детства. Характер складывается сразу как паззл и персонаж становится еще более "живым".
Каталина бесила весь сериал, от и до :)
Поднапрягли "розовые сопли" вмиг образумившейся Химены. Как-то из серии "не верю".
Решение проблемы с убийством Патрисии тоже удивило. То есть куча адвокатов, фиг знает сколько времени занималось этим делом, изучали улики (помнится даже по отелю лазали), но так ничего и не нашли, а тут пришла какая-то девочка из ниоткуда и в пять минут им всё решила. Как-то не очень. Хотелось бы более постепенного и логичного решения.
Но в целом смотреть было приятно. Если не ждать изначально чего-то эдакого, то наверное и совсем хорошо :))

Из плюсов - было любопытно наблюдать за работой адвокатской конторы. Их офис даже для меня стал уже родным, как и его работники :)) Так грустно было смотреть на пустой холл в конце :cry:
Многие дела были довольно интересны.
Актеры понравились все. Многих видела впервые и с удовольствием посмотрю их в других проектах.
Очень понравилась манера съемок, выдержанность в одной гамме всего, вплоть до костюмов. Никогда такого раньше не замечала в сериалах. На мой вкус отличная находка, приятная для глаз.
Ну и саундтрек тоже порадовал.

Ответить

Вернуться в «Колумбия»