Любовники / Amantes [RCTV 2005]

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
TANUSHECHKA
Аватара пользователя
Сообщения: 4266
Зарегистрирован: Вт июл 08, 2008 22:28
Откуда: г. Москва
Gender:
Контактная информация:

Любовники / Amantes [RCTV 2005]

Сообщение TANUSHECHKA » Ср янв 26, 2011 14:19

Изображение

производство RCTV 2005 год
В ролях
Шанталь Бодо - Изабель Сарменто
Хуан Карлос Аларкон - Камило Ривьера
Арольдо Бетанкоурт - Сауль Бехарано
Вероника Счнейдер - Эрика Хоффман
Хуан Карлос Симанкес -Умберто Ривьера
Карлота Соса - Эухения Сарменто
Густаво Родригес- Вирхилио Сарменто
Даг Дагер - Леонор Ривьера
Иван Томайё - Консенсо Мендибле
Хуан Карлос Гардье - Атанасио
Эсперанса Магас - Матеа
Ана Кастелл - Аравака
Эмерсон Рондон - Лукас
Карлос Фелипе Алварес - Франциско
Джиоя Арисменди - Кармелина
Самуэль Гонсалес - Гуделио Гомес
Катюшка Ривас - Селина
Эдуардо Ортега - Винсент де Боер
Содержание: Начало 20 века. Исабель и Камило влюблены в друг друга. Однажды отец Изабель случайно убивает человека, это видит Сауль. В обмен на своё молчание он требует чтобы Изабель стала его женой. Что бы зачитьть отца девушка соглошаеться но неговорит Камило о причине своего брака. Вскоре у неё рождаеться сын . Камило же считая что Исабель потеряна навсегда уходит на войну. Там он знакомиться с медсестрой и жениься на ней. Спустя несколько лет Исабель и Камило встречаються сново. Камило узнаёт правду о свадьбе Исабелль, невсостоянии растаться они становяться любовниками.
Вложения
Amantes.jpg

TANUSHECHKA
Аватара пользователя
Сообщения: 4266
Зарегистрирован: Вт июл 08, 2008 22:28
Откуда: г. Москва
Gender:
Контактная информация:

Re: Любовники / Amantes

Сообщение TANUSHECHKA » Ср янв 26, 2011 14:24

Изображение

carlosMANUEL
Аватара пользователя
Сообщения: 817
Зарегистрирован: Сб авг 18, 2012 00:20

Re: Любовники / Amantes

Сообщение carlosMANUEL » Вс сен 14, 2014 15:43


tigriasha
Аватара пользователя
Сообщения: 26
Зарегистрирован: Вс авг 07, 2011 01:37

Re: Любовники / Amantes

Сообщение tigriasha » Пн янв 12, 2015 00:53


Storm_trooper
Сообщения: 1682
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Re: Любовники / Amantes

Сообщение Storm_trooper » Пн июл 10, 2017 18:31

Maria21 писал(а): Признаюсь, что перевод делала с увлечением. Было интересно, что произойдет дальше.
Серия с субтитрами. Озвучу позже.
Maria21, спасибо большое, сериал замечательный. :smt007
Венесуэлы очень мало переводят , а по ТВ не показывают совсем. А очень бы хотелось!

Maria21
Аватара пользователя
Сообщения: 659
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Любовники / Amantes

Сообщение Maria21 » Пн июл 10, 2017 18:43

selenas2005 писал(а):
Maria21 писал(а): Признаюсь, что перевод делала с увлечением. Было интересно, что произойдет дальше.
Серия с субтитрами. Озвучу позже.
Maria21, спасибо большое, сериал замечательный. :smt007
Венесуэлы очень мало переводят , а по ТВ не показывают совсем. А очень бы хотелось!
Согласна! Венесуэлу совсем не переводят и не будут показывать я так понимаю. Что ж, будем переводить сами и озвучивать, как можем! В ближайшее время досмотрим Опасную. Может ещё кто-то начнет что-то переводить?
Обидно, конечно, у них есть прекрасные сериалы, тот же Реванш, к примеру. Этот сериал мне чем-то его напоминает по музыке, по накалу страстей, где показана трагическая ситуация двух молодых людей.

Storm_trooper
Сообщения: 1682
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Re: Любовники / Amantes

Сообщение Storm_trooper » Пн июл 10, 2017 18:52

Благодаря каналу Pongalo мы имеем возможность хотя бы на испанском ознакомиться со старенькими венесуэльскими сериалами в хорошем качестве. И это хороший материал для желающих переводить. Будем ждать! И ещё раз спасибо Maria21 за то, что взялась за перевод Любовников. :smile1wm223:

Maria21
Аватара пользователя
Сообщения: 659
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Любовники / Amantes

Сообщение Maria21 » Пн июл 10, 2017 19:11

selenas2005 писал(а):Благодаря каналу Pongalo мы имеем возможность хотя бы на испанском ознакомиться со старенькими венесуэльскими сериалами в хорошем качестве. И это хороший материал для желающих переводить. Будем ждать! И ещё раз спасибо Maria21 за то, что взялась за перевод Любовников. :smile1wm223:
Что в хорошем качестве, то да! Но мне не совсем нравится у этого канала то. что нет заставок сериалов. А я их очень люблю!
Меня увлекает этот проект, также как и Любовники полнолуния. Есть проекты, которые делаешь, просто, чтобы посмотреть сериал. В работе над этими сериалами возникают сильные чувства. И не можешь оторваться от перевода. И делаешь перевод серии до упора, бросая все. Люблю сильные чувства! А их в этом сериале больше чем достаточно.

Storm_trooper
Сообщения: 1682
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Re: Любовники / Amantes

Сообщение Storm_trooper » Пн июл 10, 2017 19:23

Maria21 писал(а): Что в хорошем качестве, то да! Но мне не совсем нравится у этого канала то. что нет заставок сериалов. А я их очень люблю!
Меня увлекает этот проект, также как и Любовники полнолуния. Есть проекты, которые делаешь, просто, чтобы посмотреть сериал. В работе над этими сериалами возникают сильные чувства. И не можешь оторваться от перевода. И делаешь перевод серии до упора, бросая все. Люблю сильные чувства! А их в этом сериале больше чем достаточно.
Насчет заставок, согласна. Тоже люблю в начале серии посмотреть заставку, особенно, когда она удачная! Cоскучилась по костюмированным сериалам.

Maria21
Аватара пользователя
Сообщения: 659
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Любовники / Amantes

Сообщение Maria21 » Пн июл 10, 2017 19:44

Я тоже люблю костюмированные сериалы. С удовольствием смотрела Алондру и Я покупаю эту женщину. Оба производства Мексики. А вот Венесуэлу костюмированную не видела.
Кстати, перевела (для себя) трейлер к этой теленовелле, чтобы иметь представление о ней.


[vkvideo]<iframe src="" https://vk.com</iframe>[/vkvideo]
Последний раз редактировалось Maria21 Сб май 18, 2019 18:18, всего редактировалось 1 раз.

Storm_trooper
Сообщения: 1682
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Re: Любовники / Amantes

Сообщение Storm_trooper » Пн июл 10, 2017 19:56

У нас показали только один костюмированный венесуэльский сериал La Inolvidable. Помню, он не произвел на меня большого впечатления, но когда его показывали по ТВ, ещё кучу сериалов можно было посмотреть. Надо его пересмотреть сейчас. Может быть по-другому воспримится.

Maria21
Аватара пользователя
Сообщения: 659
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Любовники / Amantes

Сообщение Maria21 » Пн июл 10, 2017 20:11

selenas2005 писал(а):У нас показали только один костюмированный венесуэльский сериал La Inolvidable. Помню, он не произвел на меня большого впечатления, но когда его показывали по ТВ, ещё кучу сериалов можно было посмотреть. Надо его пересмотреть сейчас. Может быть по-другому воспримится.
А, точно. Была же ещё Незабываемая. Смотрела, но не запомнила его. Во-первых, не нравится главная героиня. Да и герой. Любою в сериалах и фильмах красивых людей! Чтобы глаз отдыхал! Ничего не могу с собой поделать.
Сюжет у этого сериала как-то не очень...Вообщем, он мимо прошел меня. Не запал мне в душу что ли, как тот же Реванш, Кассандра, Судьба, Я покупаю эту женщину...
Кстати, открыла в этом сериале Хуана Карлоса Аларкона.

Storm_trooper
Сообщения: 1682
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Re: Любовники / Amantes

Сообщение Storm_trooper » Пн июл 10, 2017 20:27

Не помню Хуана Карлоса Аларкона в главных ролях. Лицо знакомое. Сериалы с его участием смотрела. Посмотрим в этом сериале на него!
Мне тоже нравятся красивые главные герои. Но даже если изначально не нравятся актеры, которые исполняют главные роли, то все-равно начинаю смотреть сериал. После просмотра нескольких серий, иногда меняется впечатление. В Незабываемой мно тоже не понравилась актриса, которая играла главную героиню.

ushanova200976
Сообщения: 97
Зарегистрирован: Пт май 19, 2017 11:34

Re: Любовники / Amantes

Сообщение ushanova200976 » Пн авг 07, 2017 09:39

скажите, а продолжение озвучки будет?

Maria21
Аватара пользователя
Сообщения: 659
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Любовники / Amantes

Сообщение Maria21 » Пн авг 07, 2017 13:56

ushanova200976 писал(а):скажите, а продолжение озвучки будет?
Да, будет. Сделаю перевод и будет озвучка.

_Daniela_
Аватара пользователя
Сообщения: 2526
Зарегистрирован: Вт авг 10, 2010 22:57
Откуда: Москва
Gender:

Re: Любовники / Amantes

Сообщение _Daniela_ » Вт июн 12, 2018 12:48

Скажите, пожалуйста, планируется ли дальнейший перевод сериала?

Maria21
Аватара пользователя
Сообщения: 659
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Любовники / Amantes

Сообщение Maria21 » Вт июн 12, 2018 18:45

_Daniela_ писал(а):
Вт июн 12, 2018 12:48
Скажите, пожалуйста, планируется ли дальнейший перевод сериала?
Будет время и вдохновение - сделаю.
Может у админов групп, которые заливают этот сериал у себя, появится желание и они порадуют нас своим переводом? Я пока занята другими сериалами.

Migren
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 408
Зарегистрирован: Пн ноя 05, 2012 14:21
Откуда: Украина, Запорожье
Gender:

Re: Любовники / Amantes

Сообщение Migren » Вс июн 02, 2019 19:54


alborada
Сообщения: 66
Зарегистрирован: Пт янв 14, 2011 15:08
Gender:

Re: Любовники / Amantes

Сообщение alborada » Пт июн 28, 2019 18:17

Maria21 большое вам спасибо за продолжение сериала :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

Maria21
Аватара пользователя
Сообщения: 659
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: Любовники / Amantes

Сообщение Maria21 » Пт июн 28, 2019 19:00

alborada писал(а):
Пт июн 28, 2019 18:17
Maria21 большое вам спасибо за продолжение сериала :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:
Сериал очень хороший!!! Он мне интересен. Продолжение обязательно будет.

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»