La Pecadora [2009]

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить
Maria21
Аватара пользователя
Сообщения: 645
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:
Контактная информация:

Re: La Pecadora 2009

Сообщение Maria21 » Вс мар 01, 2015 05:00

Migren писал(а):Не знаю какой программой вы пользуетесь, но мне кажется текст перевода не может зависеть от длительности видео
Программа SubtitleEdit импортирует этот текстовый файл на эту серию и даже на серию другого сериала
Текст перевода никогда не зависит от длительности видео!Это уж как вы сделаете тайминг. Можно субтитры сделать в 1 строчку, а можно в 10!
Просто копируете с Word (у вас стоит старая версия Word 2003, поэтому и не читается doхс. Если установите Word 2007, то всё будет читаться!). Дальше копируете Word документ и вставляете в программу Aegisub. А затем делаете тайминг! Вот и всё!Субтитры получаются в формате ass. Вы их конвертируете в srt! И всё!
Попытаюсь сделать сабы, но там же не испанский.

*Юльчик*
Аватара пользователя
Сообщения: 403
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 19:48
Gender:

Re: La Pecadora 2009

Сообщение *Юльчик* » Вс мар 01, 2015 11:04

Большое спасибо за желание помочь. YULIA_2011 согласилась сделать субтитры, за что ей большое спасибо!
Со звуком у меня тоже такое бывает, иногда приходится по нескольку раз программу перезапускать. Видео только такое.

Рада
Аватара пользователя
Сообщения: 728
Зарегистрирован: Сб янв 27, 2007 20:26
Откуда: Остров Доброты
Gender:
Контактная информация:

Re: La Pecadora 2009

Сообщение Рада » Пт апр 10, 2015 01:18

Вместо 106 серии 105. :o

Mashaogor
Сообщения: 15
Зарегистрирован: Вс сен 02, 2012 23:50

Re: La Pecadora 2009

Сообщение Mashaogor » Вс май 17, 2015 15:30

Почему Вы пишите "за 132", если это 123?

Storm_trooper
Сообщения: 1622
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Re: La Pecadora 2009

Сообщение Storm_trooper » Вс май 17, 2015 15:43

Mashaogor писал(а):Почему Вы пишите "за 132", если это 123?
Исправила.

antonella
Сообщения: 1028
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 22:48
Откуда: Екатеринбург
Gender:

Re: La Pecadora 2009

Сообщение antonella » Пн июн 01, 2015 20:41

В 128 серии как-то получились двойные субтитры: крупные желтые и мелкие белые. Можно как-нибудь одни убрать?

Storm_trooper
Сообщения: 1622
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Re: La Pecadora 2009

Сообщение Storm_trooper » Пн июн 01, 2015 22:52

antonella писал(а):В 128 серии как-то получились двойные субтитры: крупные желтые и мелкие белые. Можно как-нибудь одни убрать?
Извиняюсь. Спасибо за информацию. Исправлю.

Эрика
Аватара пользователя
Сообщения: 339
Зарегистрирован: Пт апр 02, 2010 09:20
Откуда: Казахстан
Gender:

Re: La Pecadora 2009

Сообщение Эрика » Вт июн 02, 2015 21:13

*Юльчик* писал(а):131 - 133 серии с русскими субтитрами. Приятного просмотра!!!


Сериал переведен!!!
Всем спасибо за внимание!!!
[/size][/color]

:smt007 :smt007 :smt007 :smile1wm223: :smile34rt53:

FridaS
Аватара пользователя
Сообщения: 308
Зарегистрирован: Вс янв 23, 2011 12:57
Откуда: Москва
Gender:

Re: La Pecadora 2009

Сообщение FridaS » Вт июн 02, 2015 22:14

Изображение

AnDry
Аватара пользователя
Сообщения: 856
Зарегистрирован: Ср фев 28, 2007 23:54
Откуда: USA
Gender:

Re: La Pecadora 2009

Сообщение AnDry » Чт июн 04, 2015 07:57

ОГРОМНОЕЙШЕЕ СПАСИБО ЗА ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ СЕРИАЛ ВСЕМ, КТО НАД НИМ РАБОТАЛ!!!

Night_Caprice
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Вт мар 17, 2015 11:17

Re: La Pecadora 2009

Сообщение Night_Caprice » Пт июн 12, 2015 15:59

Селенас2005 сделайте пожалуйста нормальную 128 серию, чтобы были белые субтитры и большое разрешение. Заранее вам спасибо.

Anita78
Сообщения: 158
Зарегистрирован: Вт сен 30, 2014 22:05
Gender:

Re: La Pecadora 2009

Сообщение Anita78 » Вс июн 14, 2015 20:05

Юльчик и Selenas2005, спасибо огромное за сериал!!! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

Night_Caprice
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Вт мар 17, 2015 11:17

Re: La Pecadora 2009

Сообщение Night_Caprice » Чт июн 18, 2015 16:22

128 серия обрывается в конце. Исправьте плиз. Кто смотрел серии скажите они все так обрываются?

Рада
Аватара пользователя
Сообщения: 728
Зарегистрирован: Сб янв 27, 2007 20:26
Откуда: Остров Доброты
Gender:
Контактная информация:

Re: La Pecadora 2009

Сообщение Рада » Сб апр 09, 2016 05:22

Ребята, у кого-нибудь сохранилась 66 серия без вшитых субтитров? Поделитесь, пожалуйста! :roll: :smile1wm223:

lucy
Сообщения: 113
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: La Pecadora 2009

Сообщение lucy » Вс июл 24, 2016 12:21

Решила и я посмотреть сериал, раз уж вы так его нахваливаете. Посмотрела первую серию. Я так понимаю, главная героиня обманывает сестру, что работает психологом. А сестра у неё (наша Коко из Кто есть кто?) уж очень наглая. Но похоже у Лус Марии есть ещё секрет, которым хочет её шантажировать Мечас.
Понравилась первая встреча Лус Марии и Бруно. Конечно, с трудом верится в такую внезапную любовь, но ведь это кино.
Марджори в роли Саманты очень тяжело воспринимать после её Клеменсии.
Что касается Литси (было интересно увидеть её в главной роли), то она мне здесь пока нравится. Не представляю ее танцующей в баре, но посмотрим.

lanchik74
Сообщения: 603
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2009 12:08
Откуда: Москва

Re: La Pecadora 2009

Сообщение lanchik74 » Ср дек 28, 2016 00:05

Огромное спасибо всем, кто работал над этим сериалом :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

Большая просьба, перезалейте пожалуйста 49, 50, 70 и 114 с вшитыми сабами на яндекс или облако. Заранее спасибо)))

lanchik74
Сообщения: 603
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2009 12:08
Откуда: Москва

Re: La Pecadora 2009

Сообщение lanchik74 » Ср дек 28, 2016 07:48

Тома, спасибо большое :smile1wm223:

minegroasprilla
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2017 01:07

Re: La Pecadora 2009

Сообщение minegroasprilla » Пн янв 09, 2017 01:11

Hi.
I need some episodes without subtitles. Where can I find those episodes?.

lucy
Сообщения: 113
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2016 12:49

Re: La Pecadora 2009

Сообщение lucy » Вс мар 29, 2020 10:05

Вопрос к тем, кто смотрел сериал. У вас 118 серия была полностью с субтитрами или нет?

Fomentos
Сообщения: 4025
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 14:34
Gender:

Re: La Pecadora 2009

Сообщение Fomentos » Пн мар 30, 2020 08:56

У меня тоже в 118-й серии субтитры только в первой половине - до 20 мин.

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»