La Pecadora [2009]

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить
Рада
Аватара пользователя
Сообщения: 728
Зарегистрирован: Сб янв 27, 2007 20:26
Откуда: Остров Доброты
Gender:
Контактная информация:

Re: La Pecadora 2009

Сообщение Рада » Пн май 26, 2014 16:45

Девочки, перезалейте, пожалуйста 77 и 79 (последнюю) испанскии серии. :roll: :smile1wm223: Они скачиваются не полностью - только по 4 минуты. Может, залиты не полностью? :cry:

*Юльчик*
Аватара пользователя
Сообщения: 403
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 19:48
Gender:

Re: La Pecadora 2009

Сообщение *Юльчик* » Пн май 26, 2014 17:02

У кого-нибудь есть 38 серия на болгарском? очень нужно. Без нее не смогу перевести следующую серию
здесь есть серия, но у меня она не открывается

Isabel151183
Аватара пользователя
Сообщения: 168
Зарегистрирован: Вт окт 19, 2010 12:34
Откуда: Краматорск Донецкая область
Gender:

Re: La Pecadora 2009

Сообщение Isabel151183 » Чт май 29, 2014 20:41

У меня почему-то в 33 вшитой серии субтитры как мне кажется от другого сериала

Storm_trooper
Сообщения: 1622
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Re: La Pecadora 2009

Сообщение Storm_trooper » Чт май 29, 2014 20:46

Isabel151183 писал(а):У меня почему-то в 33 вшитой серии субтитры как мне кажется от другого сериала
Я проверю, может ошиблась.

*Юльчик*
Аватара пользователя
Сообщения: 403
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 19:48
Gender:

Re: La Pecadora 2009

Сообщение *Юльчик* » Чт май 29, 2014 21:06

selenas2005 писал(а):
Isabel151183 писал(а):У меня почему-то в 33 вшитой серии субтитры как мне кажется от другого сериала
Я проверю, может ошиблась.
Это точно не мои субтитры :) Ой, какая нас ждет 36 серия - первая встреча Лус Марии и Берни :smt006

Storm_trooper
Сообщения: 1622
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Re: La Pecadora 2009

Сообщение Storm_trooper » Чт май 29, 2014 21:16

*Юльчик* писал(а):
selenas2005 писал(а):
Isabel151183 писал(а):У меня почему-то в 33 вшитой серии субтитры как мне кажется от другого сериала
Я проверю, может ошиблась.
Это точно не мои субтитры :) Ой, какая нас ждет 36 серия - первая встреча Лус Марии и Берни :smt006
Юльчик, большое спасибо за быструю и качественную работу, за интересный сериал. :smile1wm223:

За 33 серию прошу прощения, ошиблась. Сегодня заменю.

*Юльчик*
Аватара пользователя
Сообщения: 403
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 19:48
Gender:

Re: La Pecadora 2009

Сообщение *Юльчик* » Чт май 29, 2014 21:43

selenas2005 писал(а):Юльчик, большое спасибо за быструю и качественную работу, за интересный сериал. :smile1wm223:
Пожалуйста. Я сама рада, что у меня получается перевод, ведь ни испанского, ни болгарского я не знаю. Я в переводе в основном ориентируюсь на серии на болгарском. Конечно, в переводе могут быть неточности, но если фраза совсем не понятна, я ее пропускаю. Так что, если что, не судите строго :wink:

*Юльчик*
Аватара пользователя
Сообщения: 403
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 19:48
Gender:

Re: La Pecadora 2009

Сообщение *Юльчик* » Пн июн 02, 2014 19:59

Видеоклип

Лус Мария и Бруно - Грешница


*Юльчик*
Аватара пользователя
Сообщения: 403
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 19:48
Gender:

Re: La Pecadora 2009

Сообщение *Юльчик* » Пн июн 02, 2014 21:50

Изображение

Изображение

*Юльчик*
Аватара пользователя
Сообщения: 403
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 19:48
Gender:

Re: La Pecadora 2009

Сообщение *Юльчик* » Чт июн 05, 2014 20:55

Изображение

*Юльчик*
Аватара пользователя
Сообщения: 403
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 19:48
Gender:

Re: La Pecadora 2009

Сообщение *Юльчик* » Вс июн 15, 2014 17:26

Изображение

Изображение

Mashaogor
Сообщения: 15
Зарегистрирован: Вс сен 02, 2012 23:50

Re: La Pecadora 2009

Сообщение Mashaogor » Ср авг 13, 2014 20:14

Проверьте заливку на облаке, это не тот сериал.

Storm_trooper
Сообщения: 1622
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Re: La Pecadora 2009

Сообщение Storm_trooper » Чт авг 14, 2014 10:34

Mashaogor писал(а):Проверьте заливку на облаке, это не тот сериал.
Спасибо большое, я исправила.

antonella
Сообщения: 1028
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 22:48
Откуда: Екатеринбург
Gender:

Re: La Pecadora 2009

Сообщение antonella » Вт сен 02, 2014 22:06

Вшейте пожалуйста субтитры в серии 51-53.

*Юльчик*
Аватара пользователя
Сообщения: 403
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 19:48
Gender:

Re: La Pecadora 2009

Сообщение *Юльчик* » Вс сен 07, 2014 17:54

Со следующей серии буду делать нарезку серий на болгарском. Будет 79 серий, но в моей нарезке, т.к. по-моему слишком уж много во второй части вырезали.

antonella
Сообщения: 1028
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 22:48
Откуда: Екатеринбург
Gender:

Re: La Pecadora 2009

Сообщение antonella » Ср сен 24, 2014 22:00

Залейте пожалуйста 57-ю серию со вшитыми субтитрами на яндекс или облако. Буду очень благодарна.

*Юльчик*
Аватара пользователя
Сообщения: 403
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 19:48
Gender:

Re: La Pecadora 2009

Сообщение *Юльчик* » Пт сен 26, 2014 21:19

*Юльчик* писал(а):Со следующей серии буду делать нарезку серий на болгарском. Будет 79 серий, но в моей нарезке, т.к. по-моему слишком уж много во второй части вырезали.
Я все таки решила не резать серии, т.к. это у меня не очень хорошо получается, да и время занимает много, поэтому с 58 серии и до конца будут оставшиеся серии полной версии. Но будет не 145, а 133 серии, т.к. на 12 серии уже сокращено (в версии на испанском по нескольку минут в серии, если не ошибаюсь, начиная с 16). Это несильно много, особенно ничего не сокращали.
Так что набираемся терпения, впереди еще 71 серия!!!
После серий с судом (как их было много!!!) пойдут серии особенно интересные для меня, потому что с этого момента я сериал не видела, только последнюю серию.

Anita78
Сообщения: 158
Зарегистрирован: Вт сен 30, 2014 22:05
Gender:

Re: La Pecadora 2009

Сообщение Anita78 » Пт окт 17, 2014 14:53

Наткнулась на этот сериал, придя из темы "Amantes de luna llena" и он меня тоже заинтересовал. Скачала и посмотрела первую серию и обязательно буду качать дальше на будущее.
Юльчик, спасибо за такой труд!!! :smile1wm223:
Литси вижу впервые, здесь очень красивая и роль интересная. Правда имя героини, особенно когда говорят Лусесита у меня ассоциируется с сериалом "Лус Мария", который я смотрела недавно, но скоро привыкну))) Главный герой пока средне, а его мамаша просто кошмар. Трагедия трагедией, но так третировать остальных детей просто нельзя! Первая встреча героев очень интересная получилась. Я так поняла, что Роса, служанка, подруга Лус Марии и просто пустила её в дом во время отсутствия хозяев?

Storm_trooper
Сообщения: 1622
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Re: La Pecadora 2009

Сообщение Storm_trooper » Пт окт 17, 2014 19:18

Юльчик, спасибо за продолжение! :smile1wm223:
Сшитые серии сделаю в воскресенье.

*Юльчик*
Аватара пользователя
Сообщения: 403
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 19:48
Gender:

Re: La Pecadora 2009

Сообщение *Юльчик* » Сб окт 18, 2014 20:26

Anita78 писал(а):Наткнулась на этот сериал, придя из темы "Amantes de luna llena" и он меня тоже заинтересовал. Скачала и посмотрела первую серию и обязательно буду качать дальше на будущее.
Юльчик, спасибо за такой труд!!! :smile1wm223:
Пожалуйста. Надеюсь, сериал понравится.
Anita78 писал(а):Первая встреча героев очень интересная получилась. Я так поняла, что Роса, служанка, подруга Лус Марии и просто пустила её в дом во время отсутствия хозяев?
Роса - сестра Лолы, подруги Лус Марии. Подруги, в том числе и Лола, помогают Лус Марии поддерживать образ успешного и богатого психолога перед ее сестрой.

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»