Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить
Tatiana.ru
Сообщения: 29
Зарегистрирован: Сб июн 02, 2012 09:55

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение Tatiana.ru » Ср дек 31, 2014 12:30

Пожалуйста, у кого есть время и возможность вшейте субтитры в 40 серию. Всех с Новым Годом!

Tatiana.ru
Сообщения: 29
Зарегистрирован: Сб июн 02, 2012 09:55

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение Tatiana.ru » Пн янв 12, 2015 21:30

selenas2005 большущее спасибо! Прямо подарок на старый Новый Год.

maaaaaxxxkkk
Сообщения: 159
Зарегистрирован: Чт май 09, 2013 21:34

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение maaaaaxxxkkk » Вт янв 13, 2015 15:15

Будьте добры, перезалейте пожалуйста серии с субтитрами 25,28,29,30. Ссылки на них уже не работают. Спасибо.
Серии 15,32,38,39 не переведены?

maaaaaxxxkkk
Сообщения: 159
Зарегистрирован: Чт май 09, 2013 21:34

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение maaaaaxxxkkk » Вт янв 13, 2015 19:23

Спасибо огромное!!!

Topaz233
Аватара пользователя
Сообщения: 86
Зарегистрирован: Вс июн 26, 2011 20:57

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение Topaz233 » Пт янв 16, 2015 20:54

У меня 40 серия с субтитрами скачивается без звука.Можно ли эту серию перезалить повторно.Спасибо.

Vlad241
Сообщения: 240
Зарегистрирован: Пн окт 31, 2011 17:39
Gender:

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение Vlad241 » Пт янв 16, 2015 22:09

Topaz233 писал(а):У меня 40 серия с субтитрами скачивается без звука.Можно ли эту серию перезалить повторно.Спасибо.
Точно без звука? Просто в этой серии есть небольшие фрагменты без звука, так как испанская версия чуть короче.

Storm_trooper
Сообщения: 1686
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение Storm_trooper » Пт янв 16, 2015 22:20

Очень тихий звук испанской дорожки..еле слышно.. По мне лучше оставить итальянскую. Vlad241, могу я вшить субтитры в 40 серию с итальянской озвучкой, подходят субтитры под итальянскую версию?

usario12
Сообщения: 1749
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 23:08
Gender:

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение usario12 » Сб янв 17, 2015 02:21

selenas2005 писал(а):Очень тихий звук испанской дорожки..еле слышно.. По мне лучше оставить итальянскую. Vlad241, могу я вшить субтитры в 40 серию с итальянской озвучкой, подходят субтитры под итальянскую версию?
А у меня нормальная громкость звука в испанской серии

Tatiana.ru
Сообщения: 29
Зарегистрирован: Сб июн 02, 2012 09:55

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение Tatiana.ru » Пн янв 26, 2015 14:02

selenas2005, пожалуйста, вшейте субтитры в любую версию 41 серии, если можно.

instructorxp
Сообщения: 27
Зарегистрирован: Вт окт 19, 2010 00:24

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение instructorxp » Ср фев 25, 2015 21:14

Здравствуйте! На страницах 14 и 15 Vlad241 давал 202, 201, 200 и 199 серии. К сожалению, серии 200 и 202 не скачиваются ни по одной из ссылок. У кого-нибудь остались эти серии? Если да, загрузите, пожалуйста :-)

instructorxp
Сообщения: 27
Зарегистрирован: Вт окт 19, 2010 00:24

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение instructorxp » Чт фев 26, 2015 11:04

foma, большое спасибо! Да, на первый взгляд ссылки на заливалке выглядят живыми, но в сериях 200 и 202 при нажатии на саму кнопку "Скачать" выдаётся ошибка "Страница недоступна".
Интересно, а серия "FIN" это какая по счёту? Неизвестно? )

UPD:
Поглядел - FIN это и есть 202 серия. Только это рип с русской трансляции, а 202 - наложение русской озвучки на итальянское видео. Следовательно, получается, в этой версии 202 серии :)

Natau
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Ср апр 22, 2015 07:42

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение Natau » Вт май 05, 2015 14:30

Жаль что перевод сериала застопорился :smile1d22df3: Но в любом случае спасибо за уже проделанную работу! :smile1223:
Выложите кто-нибудь серии 32 и 38 с субтитрами. Те ссылки, что есть, нерабочие

usario12
Сообщения: 1749
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 23:08
Gender:

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение usario12 » Ср май 06, 2015 09:09

foma писал(а):Разве эти серии есть с субтитрами?
Не было. У меня тоже только на итальянском

~Mashulka~
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 16608
Зарегистрирован: Пн фев 01, 2010 13:49
Gender:

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение ~Mashulka~ » Вт авг 18, 2015 21:47

ИзображениеИзображение

Topaz233
Аватара пользователя
Сообщения: 86
Зарегистрирован: Вс июн 26, 2011 20:57

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение Topaz233 » Вс авг 23, 2015 17:46

Скажите,пожалуйста,будут ли дальше переводить Жестокий мир. Очень хочется его посмотреть,ведь там играют мои любимые актеры Симанкас и Серфати.

Vlad241
Сообщения: 240
Зарегистрирован: Пн окт 31, 2011 17:39
Gender:

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение Vlad241 » Вс авг 23, 2015 18:41

Вряд ли.
Правда я планировал сделать сабы на отдельные, самые интересные серии. Все 202 серии едва ли когда-нибудь будут переведены.
Хотя если есть герои-добровольцы переводчики - пожалуйста. У меня весь сериал на испанском есть. Могу дать, если кто хочет перевести.

carlosMANUEL
Аватара пользователя
Сообщения: 818
Зарегистрирован: Сб авг 18, 2012 00:20

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение carlosMANUEL » Вс авг 23, 2015 18:55

mogli bi vikladivat xoya bi na ispanskom,chtobi posmoreli kto xochet na ispan skom

Irena_1993
Аватара пользователя
Сообщения: 47
Зарегистрирован: Ср апр 27, 2011 20:30

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение Irena_1993 » Вс окт 18, 2015 19:56

Hay posibilidad que todos los capitulos sean en espanol por favor?

Irena_1993
Аватара пользователя
Сообщения: 47
Зарегистрирован: Ср апр 27, 2011 20:30

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение Irena_1993 » Пн окт 19, 2015 18:29

Alguien tiene los capitulos completos de esta famosa novela?

lego-545
Сообщения: 812
Зарегистрирован: Чт авг 27, 2009 11:59
Gender:

Re: Жестокий мир / Mundo de Fieras (1991)

Сообщение lego-545 » Ср окт 21, 2015 22:21

Вот бы все 246 серий увидеть.Фантастика.

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»