Vidas Prestadas

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить
Irena_1993
Аватара пользователя
Сообщения: 47
Зарегистрирован: Ср апр 27, 2011 20:30

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Irena_1993 » Пн июн 06, 2016 08:31

Delmarin писал(а):начала смотреть этот сериал, очень заинтересовал. возможно у кого-нибудь сохранились недостающие серии на испанском? :smile122ff3:
I would like to know the same thing :)

luna11
Сообщения: 130
Зарегистрирован: Сб ноя 14, 2009 16:49

Re: Vidas Prestadas

Сообщение luna11 » Ср сен 14, 2016 17:06

если у кого-то сохранились пропущенные серии -выложите,пожалуйста и с 41-45.

Maria21
Аватара пользователя
Сообщения: 661
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Вс ноя 12, 2017 05:33

Очень хотелось бы узнать: планируется ли дальше перевод этого сериала? Серии есть.

blume55
Риппер
Сообщения: 794
Зарегистрирован: Пт сен 12, 2008 17:35
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение blume55 » Ср янв 10, 2018 04:50

Очень жаль что дальше нет перевода.

Maria21
Аватара пользователя
Сообщения: 661
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Ср янв 10, 2018 06:51

blume55 писал(а):
Ср янв 10, 2018 04:50
Очень жаль что дальше нет перевода.
Вы знаете,blume55, да, мне тоже очень жаль, что серии есть все, а переводить никто не берется. Ищем переводчика на этот сериал!!! Версия 120 серий, уже переведено 45. Неужели никому из переводчиков не интересен этот сериал?

julia_2011
Сообщения: 968
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 17:00

Re: Vidas Prestadas

Сообщение julia_2011 » Ср янв 10, 2018 09:11

Сомневаюсь что кто-то за бесплатно захочет подбирать брошенный перевод. А на платный перевод думаю всегда можно найти переводчика.

Maria21
Аватара пользователя
Сообщения: 661
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Ср янв 10, 2018 12:10

julia_2011 писал(а):
Ср янв 10, 2018 09:11
Сомневаюсь что кто-то за бесплатно захочет подбирать брошенный перевод. А на платный перевод думаю всегда можно найти переводчика.
Юль, платный вариант - это крайний случай. Здесь палка о двух концах: кто-то платит, а кто-то нет. А смотрят все. Что мне весь механизм тебе объяснять? Ты итак всё знаешь. На худой конец, мне что больше всех надо? Получается, что так. Но я посмотрю и на испанском и не только этот сериал!

Minipig
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Чт янв 12, 2017 20:22

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Minipig » Вт июл 31, 2018 12:34

Здравствуйте. А где можно 49 серию на испанском посмотреть?

Maria21
Аватара пользователя
Сообщения: 661
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Чт авг 02, 2018 19:18

Нужен переводчик на 50 серию. 48 и 49 серии в процессе перевода!

Инесса5384
Сообщения: 244
Зарегистрирован: Пт сен 04, 2015 20:01
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Инесса5384 » Чт фев 28, 2019 00:18

Что такое 2 дорожки и 3 дорожки?

dany
Сообщения: 1117
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение dany » Ср мар 27, 2019 10:28

День добрый!
Появилась возможность вернуться к переводу этого сериала. Так что можем поделить серии с другим переводчиком и возможно процесс пойдет быстрее.
Какую серию мне брать?

Maria21
Аватара пользователя
Сообщения: 661
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Ср мар 27, 2019 14:14

dany писал(а):
Ср мар 27, 2019 10:28
День добрый!
Появилась возможность вернуться к переводу этого сериала. Так что можем поделить серии с другим переводчиком и возможно процесс пойдет быстрее.
Какую серию мне брать?
Ответила в личном сообщении.

sofi47
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Пн ноя 07, 2011 20:36
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение sofi47 » Ср апр 03, 2019 12:55

Спасибо, Maria21, что не бросили этот чудесный сериал, спасибо за организацию перевода и озвучку! :smile1wm223:
Спасибо девочкам, которые переводят этот сериал! :smile1er3:

Maria21
Аватара пользователя
Сообщения: 661
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Ср апр 03, 2019 14:32

sofi47 писал(а):
Ср апр 03, 2019 12:55
Спасибо, Maria21, что не бросили этот чудесный сериал, спасибо за организацию перевода и озвучку! :smile1wm223:
Спасибо девочкам, которые переводят этот сериал! :smile1er3:
То что не бросила, да. Но вы не совсем понимаете, я не организую перевод. Переводят девочки - вот им спасибо. Отдельное спасибо Тане Бариновой, которая помогла сдвинуть этот сериал с мертвой точки. А я всего лишь зритель, заинтересованный в этом проекте.Мне он интересен, иначе ничего бы этого не делала. Говорить "спасибо" рановато еще, я думаю. Сериал в процессе перевода, озвучки, субтитров. Работы еще серий на 70. И да, хотелось бы его закончить все таки, наконец.

tbarinova
Аватара пользователя
Сообщения: 342
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2015 22:13

Re: Vidas Prestadas

Сообщение tbarinova » Ср апр 03, 2019 19:49

Даст Бог, обязательно закончим! :smile1wm223:

alborada
Сообщения: 66
Зарегистрирован: Пт янв 14, 2011 15:08
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение alborada » Ср апр 03, 2019 21:39

В любом случае,спасибо вам всем за сериал :smile1wm223:

Rain84
Сообщения: 105
Зарегистрирован: Пт ноя 23, 2007 18:02

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Rain84 » Сб май 04, 2019 15:27

Спасибо за новые серии!

alborada
Сообщения: 66
Зарегистрирован: Пт янв 14, 2011 15:08
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение alborada » Пн май 06, 2019 22:33

Maria21,благодарю за вашу работу над сериалом :smile1wm223:

Maria21
Аватара пользователя
Сообщения: 661
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Пт май 10, 2019 16:04

alborada писал(а):
Пн май 06, 2019 22:33
Maria21,благодарю за вашу работу над сериалом :smile1wm223:
Я хочу прежде всего поблагодарить людей, которые переводят этот сериал! Я всего лишь озвучиваю!

alborada
Сообщения: 66
Зарегистрирован: Пт янв 14, 2011 15:08
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение alborada » Вс июн 09, 2019 11:19

И все же спасибо вам за озвучку сериала, и отдельное спасибо тем людям кто переводит этот сериал,1000 благодарностей вам всем :smile1wm223: :smiles12d23:

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»