Vidas Prestadas

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить
елена22
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 595
Зарегистрирован: Вс янв 31, 2010 09:10
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение елена22 » Вт янв 28, 2014 20:40

Основное это перевод.но желающих пока мало в этом участвовать.

Markiza
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 579
Зарегистрирован: Сб июл 11, 2009 22:49
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Markiza » Ср янв 29, 2014 09:36

Ну тут надо еще и переводчика найти и выяснить финансовую сторону вопроса. Хотя если на бескорыстной основе может кто- то найдется, вообще фантастично было бы. А так желающие могут подтянуться, если сдвинется с мертвой точки. Вообщем сплошные "может быть" и "если".

Topacio
Аватара пользователя
Сообщения: 980
Зарегистрирован: Вс авг 19, 2007 21:30
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Topacio » Чт янв 30, 2014 17:48

xico001 писал(а):Topacio
muchas gracias por los capitulos en español, sabes donde puedo encontrar todos los que faltan para completarla.

большое спасибо за глав на испанском языке, вы знаете, где я могу найти все недостающие для завершения.
No se, tengo solo esto.

xico001
Сообщения: 63
Зарегистрирован: Ср ноя 11, 2009 17:47

Re: Vidas Prestadas

Сообщение xico001 » Пт янв 31, 2014 14:15

Topacio писал(а):
xico001 писал(а):Topacio
muchas gracias por los capitulos en español, sabes donde puedo encontrar todos los que faltan para completarla.

большое спасибо за глав на испанском языке, вы знаете, где я могу найти все недостающие для завершения.
No se, tengo solo esto.
Ok, muchismas gracias.

Storm_trooper
Сообщения: 1686
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Storm_trooper » Ср фев 05, 2014 11:07

tempest писал(а):45 серия
Девочки, вы решили продолжить перевод?!!Изображение Большое спасибо!!Изображение
Изображение

tempest
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 493
Зарегистрирован: Ср янв 21, 2009 13:54
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение tempest » Ср фев 05, 2014 11:20

selenas2005, постараемся... Просто жизнь частенько такие ситуации подбрасывает, что только держись. Вот и нам довелось понапрягаться.

Katy05
Аватара пользователя
Сообщения: 230
Зарегистрирован: Ср авг 12, 2009 14:39
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Katy05 » Ср фев 05, 2014 11:45

Перезалейте плиз 45 серию с субтитрами на яндекс.

Storm_trooper
Сообщения: 1686
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Storm_trooper » Ср фев 05, 2014 11:57

tempest, я все понимаю. То, что будет завтра, мы никто не знаем... Но все-равно, большое спасибо за 45 серию!! :smt007

Katy, серию сшиваю. Как только будет готова, залью на ЯД.

елена22
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 595
Зарегистрирован: Вс янв 31, 2010 09:10
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение елена22 » Ср фев 26, 2014 15:09

Спасибо за новую серию.Наконец дошли наши молитвы.

Morena
Аватара пользователя
Сообщения: 825
Зарегистрирован: Вт авг 17, 2010 21:06
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Morena » Пн май 12, 2014 20:09

а вы будите переводить дальше?

Morena
Аватара пользователя
Сообщения: 825
Зарегистрирован: Вт авг 17, 2010 21:06
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Morena » Чт авг 07, 2014 12:32

у кого-то хоть есть недостающие серии на испанском?

Anita78
Сообщения: 170
Зарегистрирован: Вт сен 30, 2014 22:05
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Anita78 » Ср окт 01, 2014 22:35

Очень хочется досмотреть сериал! Пожалуйста, не бросайте работу! Очень интересный! По возможности могу даже помочь с переводом диалогов, так как более менее владею испанским. Правда, субтитры делать к сожалению не умею))).

Morena
Аватара пользователя
Сообщения: 825
Зарегистрирован: Вт авг 17, 2010 21:06
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Morena » Чт фев 12, 2015 21:58

Можете залить 44- 45 серию с сабами?

Fomentos
Медиамастер
Сообщения: 4521
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 14:34
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Fomentos » Чт фев 12, 2015 23:05

angel bravo писал(а):Здравствуйте!

Я очень люблю переводить и потому переводчик - моя профессия. Я с удовольствием возьмусь за перевод интересного сериала. Пока я делала субтитры к сериалу "Осторожно с ангелом", сейчас пишу для "Класс 406" (нигде еще не выкладывала). Буду рада сотрудничеству. Пишите.

Спасибо Вам за такой красочный и насыщенный сайт! :smiles12d23:

Morena
Аватара пользователя
Сообщения: 825
Зарегистрирован: Вт авг 17, 2010 21:06
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Morena » Чт фев 12, 2015 23:51

foma писал(а):
angel bravo писал(а):Здравствуйте!

Я очень люблю переводить и потому переводчик - моя профессия. Я с удовольствием возьмусь за перевод интересного сериала. Пока я делала субтитры к сериалу "Осторожно с ангелом", сейчас пишу для "Класс 406" (нигде еще не выкладывала). Буду рада сотрудничеству. Пишите.

Спасибо Вам за такой красочный и насыщенный сайт! :smiles12d23:
было бы хорошо, а переводчик согласен переводить именно этот сериал?

Morena
Аватара пользователя
Сообщения: 825
Зарегистрирован: Вт авг 17, 2010 21:06
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Morena » Пт фев 13, 2015 08:59

Morena писал(а):Можете залить 44- 45 серию с сабами?
:smile12wer23:

Fomentos
Медиамастер
Сообщения: 4521
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 14:34
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Fomentos » Пт фев 13, 2015 11:06

Я привела это сообщение для того, чтобы на него обратила внимание команда переводчиков, которую представляет tempest. Если им нужна помощь в переводе, они могут пообщаться с angel bravo. :smt008

Morena
Аватара пользователя
Сообщения: 825
Зарегистрирован: Вт авг 17, 2010 21:06
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Morena » Пт фев 13, 2015 12:11

foma писал(а):Я привела это сообщение для того, чтобы на него обратила внимание команда переводчиков, которую представляет tempest. Если им нужна помощь в переводе, они могут пообщаться с angel bravo. :smt008
значит надо их "свести". посоветовать написать друг другу, навряд ли кто-то из них просматривает темку сериала.

Женек
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пн окт 12, 2015 20:49

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Женек » Вт окт 13, 2015 16:36

где можно все серии этого сериала посмотреть даже без перевода

Delmarin
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 588
Зарегистрирован: Пн мар 29, 2010 21:30
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Delmarin » Вс июн 05, 2016 15:29

начала смотреть этот сериал, очень заинтересовал. возможно у кого-нибудь сохранились недостающие серии на испанском? :smile122ff3:

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»