Vidas Prestadas

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить
swetlana2010
Аватара пользователя
Сообщения: 289
Зарегистрирован: Ср май 29, 2013 01:04
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение swetlana2010 » Ср ноя 13, 2019 14:00

Maria21 писал(а):
Вт ноя 12, 2019 03:56
swetlana2010 писал(а):
Пн ноя 11, 2019 16:56
Maria21 писал(а):
Сб ноя 09, 2019 10:54
Объявление для тех, кто качает Жизнь взаймы с субтитрами. Пока не качайте серии с 55 по 59. Там вышла ошибочка.
Здравствуйте, скажите пожалуйста. Больше серий в переводе не будет? Только с субтитрами?
Почему? Читайте внимательно, что написано. А с субтитрами это не в переводе?
Я имела в виду, в озвучке больше не будет?

dany
Переводчик
Сообщения: 1266
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение dany » Ср ноя 13, 2019 14:03

swetlana2010 писал(а):
Ср ноя 13, 2019 14:00
Maria21 писал(а):
Вт ноя 12, 2019 03:56
swetlana2010 писал(а):
Пн ноя 11, 2019 16:56


Здравствуйте, скажите пожалуйста. Больше серий в переводе не будет? Только с субтитрами?
Почему? Читайте внимательно, что написано. А с субтитрами это не в переводе?
Я имела в виду, в озвучке больше не будет?
viewtopic.php?f=71&t=7478&start=540#p2158526
Все! Начинаем выкладывать новые серии с субтитрами. С озвучкой буду выпускать после серий с вшитыми сабами.

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1658
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Пн ноя 18, 2019 12:24

Двухдорожечные серии с русской озвучкой

49 серия
Вшитые субтитры
Перевод: dany
Субтитры: tempest
Озвучка: Maria


2 дорожки
https://mega.nz/#!K0U0XQRI!NncdBm7lcsvZ ... DPZm_6y3Z4
3 дорожки
https://mega.nz/#!ntMwXYxY!t4QaK6S-dRjn ... mhx6XOvzxA

swetlana2010
Аватара пользователя
Сообщения: 289
Зарегистрирован: Ср май 29, 2013 01:04
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение swetlana2010 » Вт ноя 19, 2019 22:07

Maria21 писал(а):
Пн ноя 18, 2019 12:24
Двухдорожечные серии с русской озвучкой

49 серия
Вшитые субтитры
Перевод: dany
Субтитры: tempest
Озвучка: Maria


2 дорожки
https://mega.nz/#!K0U0XQRI!NncdBm7lcsvZ ... DPZm_6y3Z4
3 дорожки
https://mega.nz/#!ntMwXYxY!t4QaK6S-dRjn ... mhx6XOvzxA

Спасибо огромное!!!

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1658
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Пн ноя 25, 2019 15:43

озвучка

Перевод: Irina1970
Субтитры: irina6469
Организатор перевода: Татьяна Баринова


50 серия

2 дорожки
https://mega.nz/#!joFz1SiD!gAqz03gC73R3 ... 5h_WygEXt0
3 дорожки
https://mega.nz/#!C8dTCQoa!-8oTVzq2lfl9 ... OlwWEfYhu4

irina6469
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 912
Зарегистрирован: Вс янв 16, 2011 16:48

Re: Vidas Prestadas

Сообщение irina6469 » Вс дек 15, 2019 12:43

СЕРИИ С ВШИТЫМИ СУБТИТРАМИ

Перевод: Irina1970
Субтитры: irina6469


59 серия

https://yadi.sk/d/Zoob4atAqZuytg

dany
Переводчик
Сообщения: 1266
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение dany » Вс дек 15, 2019 13:00

перевод - dany
субтитры - tempest



60 серия
с вшитыми субтитрами
https://yadi.sk/i/hav7oupKHLt4Tg

Моника2016
Аватара пользователя
Сообщения: 466
Зарегистрирован: Пт июн 10, 2016 15:16
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Моника2016 » Ср янв 08, 2020 20:10

Изображение Изображение

Изображение

Vidas prestadas (2000) – история пары Telenovela Vidas Prestadas - Parte 1 - Grecia Colmenares, Jose Luis Santander


Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1658
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Ср янв 29, 2020 17:15

озвучка

Перевод: Irina1970
Субтитры: irina6469
Организатор перевода: Татьяна Баринова

51 серия


2 дорожки
https://mega.nz/#!xRAxHAgK!CfgdxymY_nJw ... 3TcZGBTp0E
3 дорожки
https://mega.nz/#!ZNBHlAxR!FEoeIrQPQdq6 ... 1KzmXdsJM0

lanchik74
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1168
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2009 12:08

Re: Vidas Prestadas

Сообщение lanchik74 » Пт фев 21, 2020 21:30

irina6469 писал(а):
Вс дек 15, 2019 12:43
СЕРИИ С ВШИТЫМИ СУБТИТРАМИ

Перевод: Irina1970
Субтитры: irina6469


59 серия

https://yadi.sk/d/Zoob4atAqZuytg
А может кто перезалить 59 серию :smile12wer23: , а то ссылка умерла(((

selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3219
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 11:17
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение selenas2005 » Пт фев 21, 2020 21:50

lanchik74 писал(а):
Пт фев 21, 2020 21:30
А может кто перезалить 59 серию :smile12wer23: , а то ссылка умерла(((
59 :arrow: https://yadi.sk/i/l3BVaVDEGOWlew

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»