Vidas Prestadas

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить
Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1682
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Чт июл 11, 2019 18:06

34 серия
Перевод: dany
Субтитры: tempest
Озвучка: Maria


2 дорожки
[external link are not allowed]
3 дорожки
[external link are not allowed]


35 серия
Перевод: dany
Субтитры: tempest
Озвучка: Maria
2 дорожки
[external link are not allowed]
3 дорожки
[external link are not allowed]

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1682
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Пн июл 15, 2019 21:08

36 серия
Перевод: dany
Субтитры: tempest
Озвучка: Maria


2 дорожки
[external link are not allowed]
3 дорожки
[external link are not allowed]

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1682
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Чт июл 25, 2019 14:47

37 серия
Перевод: dany
Субтитры: tempest
Озвучка: Maria


2 дорожки
[external link are not allowed]
3 дорожки
[external link are not allowed]

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1682
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Вт июл 30, 2019 20:43

38 серия
Перевод: dany
Субтитры: tempest
Озвучка: Maria


2 дорожки
[external link are not allowed]
3 дорожки
[external link are not allowed]

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1682
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Сб авг 10, 2019 09:18

39 серия
Перевод: dany
Субтитры: tempest
Озвучка: Maria

2 дорожки
[external link are not allowed]
3 дорожки
[external link are not allowed]

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1682
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Пн авг 12, 2019 18:00

40 серия
Перевод: dany
Субтитры: tempest
Озвучка: Maria


2 дорожки
[external link are not allowed]
3 дорожки
[external link are not allowed]

41 серия
Перевод: dany
Субтитры: tempest
Озвучка: Maria

2 дорожки
[external link are not allowed]
3 дорожки
[external link are not allowed]

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1682
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Пт авг 30, 2019 04:06

42 серия
Перевод: dany
Субтитры: tempest
Озвучка: Maria


2 дорожки
[external link are not allowed]
3 дорожки
[external link are not allowed]

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1682
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Вт окт 22, 2019 16:21

Перевод: dany
Субтитры: tempest
Озвучка: Maria

43 серия
2 дорожки
[external link are not allowed]
3 дорожки
[external link are not allowed]

44 серия
2 дорожки
[external link are not allowed]
3 дорожки
[external link are not allowed]
45 серия
2 дорожки
[external link are not allowed]
3 дорожки
[external link are not allowed]

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1682
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Вт ноя 05, 2019 20:09

Перевод: Anita78
Субтитры и озвучка:Maria


46 серия
2 дорожки
[external link are not allowed]
3 дорожки
[external link are not allowed]

47 серия
2 дорожки
[external link are not allowed]
3 дорожки
[external link are not allowed]
Последний раз редактировалось Maria21 Ср ноя 06, 2019 15:39, всего редактировалось 1 раз.

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1682
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Ср ноя 06, 2019 15:39

48 серия
Перевод: Anita78
Субтитры и озвучка:Maria


2 дорожки
[external link are not allowed]
3 дорожки
[external link are not allowed]


Все! Начинаем выкладывать новые серии с субтитрами. С озвучкой буду выпускать после серий с вшитыми сабами.

dany
Переводчик
Сообщения: 1391
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение dany » Ср ноя 06, 2019 23:42

49 серия

перевод - dany
субтитры - tempest


серия с вшитыми субтитрами
[external link are not allowed]

irina6469
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 913
Зарегистрирован: Вс янв 16, 2011 16:48

Re: Vidas Prestadas

Сообщение irina6469 » Чт ноя 07, 2019 15:23

СЕРИИ С ВШИТЫМИ СУБТИТРАМИ

Перевод: Irina1970
Субтитры: irina6469

с 50 - 54 серии

[external link are not allowed]
[external link are not allowed]
[external link are not allowed]
[external link are not allowed]
[external link are not allowed]
Последний раз редактировалось irina6469 Сб ноя 09, 2019 18:45, всего редактировалось 1 раз.

selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3405
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение selenas2005 » Чт ноя 07, 2019 18:15

irina6469 писал(а):
Чт ноя 07, 2019 15:23
СЕРИИ С ВШИТЫМИ СУБТИТРАМИ

Перевод: Irina1970
Субтитры: irina6469

с 50 - 59 серии
Дорогие Ирочки, большое спасибо за так много новых серий! Ура! :smile1wm223: :smile122ff3: :smile1wm223:

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1682
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Пт ноя 08, 2019 09:58

Спасибо переводчицам: Даше, Ирине, девочкам-саберам: Ирине и Лене за возможность посмотреть продолжение этого сериала.
Татьяне Бариновой огромное человеческое спасибо за организацию перевода отдельных серий.

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1682
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Сб ноя 09, 2019 10:54

Объявление для тех, кто качает Жизнь взаймы с субтитрами. Пока не качайте серии с 55 по 59. Там вышла ошибочка.

irina6469
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 913
Зарегистрирован: Вс янв 16, 2011 16:48

Re: Vidas Prestadas

Сообщение irina6469 » Сб ноя 09, 2019 20:37

СЕРИИ С ВШИТЫМИ СУБТИТРАМИ

Перевод: Irina1970
Субтитры: irina6469


55 серия

[external link are not allowed]

dany
Переводчик
Сообщения: 1391
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение dany » Вс ноя 10, 2019 16:50

перевод - dany
субтитры - tempest


56 серия
серия с вшитыми субтитрами
[external link are not allowed]

57 серия
серия с вшитыми субтитрами
[external link are not allowed]

swetlana2010
Аватара пользователя
Сообщения: 290
Зарегистрирован: Ср май 29, 2013 02:04
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение swetlana2010 » Пн ноя 11, 2019 16:56

Maria21 писал(а):
Сб ноя 09, 2019 10:54
Объявление для тех, кто качает Жизнь взаймы с субтитрами. Пока не качайте серии с 55 по 59. Там вышла ошибочка.
Здравствуйте, скажите пожалуйста. Больше серий в переводе не будет? Только с субтитрами?

irina6469
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 913
Зарегистрирован: Вс янв 16, 2011 16:48

Re: Vidas Prestadas

Сообщение irina6469 » Пн ноя 11, 2019 19:18

СЕРИИ С ВШИТЫМИ СУБТИТРАМИ

Перевод: Irina1970
Субтитры: irina6469


58 серия

[external link are not allowed]

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1682
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Vidas Prestadas

Сообщение Maria21 » Вт ноя 12, 2019 03:56

swetlana2010 писал(а):
Пн ноя 11, 2019 16:56
Maria21 писал(а):
Сб ноя 09, 2019 10:54
Объявление для тех, кто качает Жизнь взаймы с субтитрами. Пока не качайте серии с 55 по 59. Там вышла ошибочка.
Здравствуйте, скажите пожалуйста. Больше серий в переводе не будет? Только с субтитрами?
Почему? Читайте внимательно, что написано. А с субтитрами это не в переводе?

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»