Peligrosa(Опасная)

[Maria21]

Подскажите, пожалуйста, удастся ли досмотреть сериал до конца. Осталось вроде бы немного серий. Спасибо

Давайте так. Давить на меня не надо. Уже объясняла раз 50, что сериалы делаю, когда есть время. Я не живу одними сериалами, а вы не в вип-кинозале, где оплачиваете просмотренный кинофильм и в праве что-то требовать. Если не терпится, то учите испанский и добро пожаловать на you tube. Там до конца сможете досмотреть этот сериал. Будет время доделаю, а сейчас у меня другие проблемы.

Оль, поддерживаю на миллион %. Наверное некоторые думают, что сделать субтитры пустяковое дело, и времени на создание субтитров одной серии уходит ровно столько, сколько по времени длиться серия (как мне однажды писали)..

Юля, наверное, так многие и думают, что сабы к серии делаются за час. Именно столько длятся серии Опасной. Ну почему-то, уходит не менее 3 часов на субтитры. Сама не знаю, почему так? Озвучка, конечно, делается быстрее, но всё равно часа полтора-то точно делается. Вообщем, получается, что на всё надо время, а где его взять, если есть другие заботы?

[Яна Янова]

Девочки! Все, кто делают озвучку или субтитры. Не слушайте никого. Пускай скажут спасибо, что кто-то тратит своё свободное время на эту неблагодарную работу. От меня всем огромное спасибо

[Рада]

Девочки, скажите,у вас 141-142 серия нормально воспроизводится? У меня все плееры с ошибкой вылетают, а при попытке перекодировать получила сообщение о том, что avi поток disabled.

[Maria21]

Девочки, скажите,у вас 141-142 серия нормально воспроизводится? У меня все плееры с ошибкой вылетают, а при попытке перекодировать получила сообщение о том, что avi поток disabled.

У меня нормально воспроизводится. Сейчас только проверила.Может попробовать другой плеер?

[Рада]

Nastasia, спасибо огромное!

[Storm_trooper]

Таня, Наташа и Оля! Огромное спасибо за работу над сериалом!

[Koshka-Ved'ma]

Красота какая! Теперь весь сериал готов с сабиками! У меня он в планах на скачивание!
Спасибо огромное, девочки!

[Эрика]

Девочки, огромное спасибо!

[svetulka04]

Большое спасибо за проделанную работу!!!

[Моника2016]

Здравствуйте , дорогие участники форума мундолатино.
Поздравляю с Новым годом 2020 !!
Желаю все здоровья и счастья !
И побольше нам всем латиноамериканских сериалов.
На дворе 2020г. Все переводиться в цифру. Просьба, у кого есть возможность и желание найти сериал Peligrosa (Опасная) 1994год, хорошого качества и выложить на форуме . Заранее спасибо .

[Maria21]

Опасная вряд ли есть где-то лучшем качестве. Если только с другого канала. Это та же версия с испанского канала. К этой версии делались сабы. Там даже не было делений на серии, тк. это были диски.

[Моника2016]

Опасная вряд ли есть где-то лучшем качестве. Если только с другого канала. Это та же версия с испанского канала. К этой версии делались сабы. Там даже не было делений на серии, тк. это были диски.

Но, ведь AMOR MÍO (Любовь моя), Venevision 1997, нашелся . Где , сериал есть и "Опасная" . Такого быть не может что его не было. Просто никто не успел скачать . Надо верить , все вместе мы найдем сериал

[Maria21]

Опасная вряд ли есть где-то лучшем качестве. Если только с другого канала. Это та же версия с испанского канала. К этой версии делались сабы. Там даже не было делений на серии, тк. это были диски.

Но, ведь AMOR MÍO (Любовь моя), Venevision 1997, нашелся . Где , сериал есть и "Опасная" . Такого быть не может что его не было. Просто никто не успел скачать . Надо верить , все вместе мы найдем сериал

Ну я же ищу безуспешно сериал Судьба! Нет нигде первых серий. Может, кто и записывал, а Интернета нет. Выставлять некуда. Мне самой бы хотелось посмотреть этот сериал в отличном качестве.

[Аля]

Большое спасибо всем, благодаря кому мы можем посмотреть этот сериал, да еще и с переводом на русский язык.
Больше 20 лет назад, в статье, посвященной Эмме Рабе, была фраза, что-то вроде " Мы называем ее Красивейшая,
а вся Венесуэла сейчас называет ее Опаснейшая, как название одноименного сериала, где она сейчас снимается".
Мне очень захотелось его посмотреть. Вначале я надеялась, что у нас покажут этот сериал, потом надежды таяли,
сериалов на наших каналов становилось все меньше и меньше. И вот, спустя много лет такой подарок. Спасибо.

[SylwiaMeinhof]

Fue la primera telenovela que vi. Me encantaría verlo después de todos estos años.

[Kirakraft]

Здравствуйте, я тут новенькая. А привели меня?на этот форум поиски сериала Опасная. Я как то случайнр, модно сказать, начала смотреть его. Изза Росалинды. На одном из ресурсов выложены были 61 серия с русским переводом в субтитрах. Я очень благодарна всем, кто работал над этим. Спасибо за ваш труд. И извмните, за может быть дилетантский влпрос, но в природе существует только субтитры к 71 серии? Или где то есть продолжение с переводом, может до конца? Я буду благодарна за информацию. Прка нигде не нашла. Спасибо

[Kirakraft]

Еще вопрос знатокам сериала или знатокам лингвистам. Почему Элиса начала называть ЛФ Фири-Фири? Это на испанскоязычном слэнге что то означает? Не просио же смешной набор звуков.

Примерный влпрос про la camacho. Почему ее называют так как не осуществленный предмет женского рода? Это ооже как то переводится? Ведь с фамилиями не ставят артикль женского рода обычно? Или я ошибаюсь

[Kirakraft]

Видимо, в данный момент сериал и обсуждение интересует только меня одну. Но я не теряю надежду, что найдется собеседник и ответивший. Поскольку вопрос с сериями с субтитрами открытый, а по испански в сериале мне мало что понятно, подскажите, я немного не поняла многие моменты: как ЛФ унал, что у него есть ребенок (когда вернулся из путешествия и ему принесли якобы его дочь?)
Как сын Элисы оказался?у Джессики, если она решила сжечь хижину с Аной и ребенком и другой женщиной? Она же не вытащила их сама из огня? И что стало с Аной потом?

[Jota]

Видимо, в данный момент сериал и обсуждение интересует только меня одну. Но я не теряю надежду, что найдется собеседник и ответивший. Поскольку вопрос с сериями с субтитрами открытый, а по испански в сериале мне мало что понятно, подскажите, я немного не поняла многие моменты: как ЛФ унал, что у него есть ребенок (когда вернулся из путешествия и ему принесли якобы его дочь?)
Как сын Элисы оказался?у Джессики, если она решила сжечь хижину с Аной и ребенком и другой женщиной? Она же не вытащила их сама из огня? И что стало с Аной потом?

Здесь есть
https://www.google.com/search?channel=f ... 0%BC%D0%B8

[Kirakraft]

Вопросов, конечно, очень много в виду того, что понятен 5% содержания сериала. И еще олна деталь, только я хотела сказать, как мне нравится сериал отсутствием затянутости, динамикой и тд, как дошла до момента как Элиса попадает в больницу и остается там больше чем на 10 серий, хотя до этого она за 3-4 серии успела выходить почти всю беременность и родить. )) вопросов к этму сюжетному моменту сериала много. Как она оказывается потом в коинике в Берлине, ее умирающую туда как то Эрнесто перевещ на лечение? А что ее любимый Лф? А что ее новообретенный папа? Пришли поплакали и все и ушли, умирай Элиса? Они вообще никак не заинтересовались ее лечением, дальнейшей судьбой?
Ребенка она отдала Клеме как я поняла, так как была уверена что умрет? А замуж за Эрнесто Парис она вышла когда? Будучи на лечение в Берлине? Вообщем ужас уак много вопросов. Надеюсь, знатоки сериала и форума меня простят. По факту, это один из двух сериалов где Серфатти в главной положительной роли. Как жаль то! Какая шикарная она!