Peligrosa(Опасная)

[Ласточка]

ОПАСНАЯ. Луис Фернандо красив, богат и независим. Когда его лучший друг Эрнесто похищает одну из его любовниц, Луис Фернандо ищет способ... И находит его, когда встречает Элису. Элиса красивая молодая девушка, которая выросла в чрезвычайно бедном криминальном районе и зарабатывает на жизнь как карманник. Когда она пробует ограбить Луиса Фернандо, его взгляд проникает за агрессивный фасад и видит неограненный алмаз. Он немедленно понимает: она именно то, что ему нужно, чтобы отплатить Эрнесто за его предательство. С этого момента разворачивается классическая, очаровательная история, по ходу которой Луис Фернандо превращает грубую Элису в изящную, благородную леди... Только затем, чтобы использовать ее в своих эгоистичных целях, и затем безжалостно разоблачает, разрушая ее жизнь. Но страстная любовь, которую они почувствуют друг к другу, станет ловушкой для Элисы и Луиса Фернандо... ведущей их к множеству трагических и неожиданных событий, пока их история не достигнет драматического и крайне удивительного заключения.
В ролях: Victor Camara (Luis Fernando), Emma Rabbe (Clementina), Rosalinda Serfaty (Elisa).
Скажите, у кого-нибудь есть этот сериал, если есть выложите пожалуйста.

[thalia_love]

Подскажите, если ли сериал на русском или с сабами.

[Рада]

Подскажите, если ли сериал на русском или с сабами.

Меня бы даже испанская версия устроила. Очень хочется посмотреть этот сериал - люблю старую Венесуэлу!

[Maria21]

У кого есть этот сериал, поделитесь пожалуйста!!!

[юлия_ павлова]

Спасибо вам!А эту актрису я постоянно путаю с Сонией Смит!Думаю,что они могли легко сыграть и близнецов!

[Storm_trooper]

Подарок любителям сериала:

1 серия:

150 серия fin:

[adrin]

выложен сериал, вроде как весь , правда как то вразнобой и многие серии порезаны не неравные куски (где 14 минут где 60) . Надо просто смотреть не в том порядке как они выложены , а по цифрам Peligrosa 1 ,2 и.т.д

[ksenia43]

Если кого то заинтересует то я могу скинуть опасную с суб. Но пока
16 минут 1 серию.

[ksenia43]

Вот 1 серия Опасная с суб.
[vkvideo]<iframe src="" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>[/vkvideo]

[Anita78]

Если есть возможность, ещё как нужно!!! Многие поклонники старой Венесуэлы и Росалинды Серфати давно мечтают об этом сериале!!!

[ksenia43]

Если есть возможность, ещё как нужно!!! Многие поклонники старой Венесуэлы и Росалинды Серфати давно мечтают об этом сериале!!!

Хорошо залью полную 1 серию через
несколько дней.

[Эрика]

Если есть возможность, ещё как нужно!!! Многие поклонники старой Венесуэлы и Росалинды Серфати давно мечтают об этом сериале!!!

Хорошо залью полную 1 серию через
несколько дней.

ты раскидываешься на кучу сериалов, лучше VD быстрее переводи

[ksenia43]

Я продолжаю перевод VD уже есть 7 серия. 8 и 9 серии будут позже.

[Эрика]

Я продолжаю перевод VD уже есть 7 серия. 8 и 9 серии будут позже.

просто ты его очень медленно и так переводишь, а если еще сериал возьмешь, тогда мы конца не дождемся.

[lanchik74]

Всем привет
Так как давно и нежно люблю Росалинду и Даниэля еще с Реванша, а так же Эмму с Королевы сердец, а сейчас вроде и серии все появились (надеюсь что не ошибаюсь и серии правда можно найти), то возникла мысль и возможность перевести этот сериал.
Но для этого надо следующее.
Переводчик классный есть, человек перевел уже не один сериал для мундо, но нужен человек на сабы и нужны залитые серии, чтобы их не рыскать по инету.
Кто что думает по этому поводу? Отпишитесь тогда здесь или в личку

[Maria21]

Всем привет
Так как давно и нежно люблю Росалинду и Даниэля еще с Реванша, а так же Эмму с Королевы сердец, а сейчас вроде и серии все появились (надеюсь что не ошибаюсь и серии правда можно найти), то возникла мысль и возможность перевести этот сериал.
Но для этого надо следующее.
Переводчик классный есть, человек перевел уже не один сериал для мундо, но нужен человек на сабы и нужны залитые серии, чтобы их не рыскать по инету.
Кто что думает по этому поводу? Отпишитесь тогда здесь или в личку

Я готова предоставить вам видео. Качество, конечно, не очень. Я скачивала его не с you tube. У меня есть уже залитые серии в формате flv. Их надо отконвертировать в avi!
С сабами готова помогать.

[lanchik74]

Я готова предоставить вам видео. Качество, конечно, не очень. Я скачивала его не с you tube. У меня есть уже залитые серии в формате flv. Их надо отконвертировать в avi!
С сабами готова помогать.

Отлично, одна проблема можно сказать решена А качество не очень, это как? Может скинете одну серию на посмотреть , переводчик оценит как все слышно, а то был в свое время опыт в "Ставка на любовь" мексиканской, там звук был очень плохой, трудно было переводить. А на ютубе качество лучше или такое же?
По поводу сабов - можно поточнее , помогать это какие-то серии выборочно брать или на весь сериал?
Я почему спрашиваю, просто опять был уже опыт , когда перевод сделали, а на сабы потом долго людей искали, пока одна девушка не взялась, обидно просто было, мне кажется самое сложное это перевод, а получилось, что споткнулись о сабы.
Ух ты, ну я и накидала Вам вопросов
Я кстати Наталья, и можно на ты

[Anita78]

Я тоже обожаю Росалинду со времён "Реванша" и давно мечтаю об этом сериале!!! Как здорово, если всё получится!!!

[Anita78]

Как здорово!!! Вот это действительно подарок!!! Спасибо огромное всем, кто участвовал в работе!!!

[Alegri]

Перевод: Vicky Divina
Субтитры: Maria21
Координатор проекта: lanchik74
Спасибо за сериал!!!