Валерия / Valeria

[Markiza]

Glazky, а нет желания взяться за перевод "Vidas Prestadas"? Там переведена где-то половина и конца перевода, судя по всему, уже мы не дождемся.

[Glazky]

Glazky, а нет желания взяться за перевод "Vidas Prestadas"? Там переведена где-то половина и конца перевода, судя по всему, уже мы не дождемся.

По описанию мне сериал понравился. И актеры любимые. Я ничего обещать не буду, надо посмотреть зацепит ли. Есть вариант я могу делать перевод в ворде, кто-то будет тайминг расставлять. Или же возьму полностью с сабами вторым номером с "Презрением". Все-таки оно меня зацепило.

[Эрика]

Всем большое спасибо за ваши добрые слова и отзывы

Только, когда определитесь, сообщите, пожалуйста, в какую тему переезжать.

Я смотрю многие за "Презрение". Так что переезжаем туда. Я сейчас уезжаю в отпуск, в начале сентября доделаю описание к "Призрак Гранд отеля" и где-то в середине сентября сажусь за "Презрение".

Я буду рада любому венесуэльскому сериалу. Спасибо, что не бросаешь нас, не знающих испанский

UPD:

Серия финальная 155 с вшитыми субтитрами:[/color]

Большое спасибо за сшитый сериал!!!

[Anita78]

Спасибо огромное за сериал и за готовность продолжать нас радовать!!!
Кстати, тоже давным давно мечтаю о Vidas prestadas. Первые 45 серий с огромным удовольствием смотрела, а продолжение даже на испанском не знаю где найти...

[AnDry]

ДОРОГАЯ Glazky!

Большое спасибо за чудесный сериал!!!

[luna11]

большое спасибо за перевод сериала, а вы бы не могли взяться за перевод Mi ex mi tiene ganas или La Viuda Joven .

[klusha69]

Девочки, а кто-то может выложить все серии на Облако на языке оригинала, пожалуйста! Зарание спасибо!

[klusha69]

Спасибо за серии в оригинале! А серии с 61 до 119 тоже будут?

[klusha69]

СПАСИБО БОЛьШОЕ ЗА СЕРИАЛ В ОРИГИНАЛЕ! Но не хватает серий с 131 до 138. Залейте пожалуйста на Облако!

[Glazky]

СПАСИБО БОЛьШОЕ ЗА СЕРИАЛ В ОРИГИНАЛЕ! Но не хватает серий с 131 до 138. Залейте пожалуйста на Облако!

Добавила серии в папку на облако

[Juan de Dios]

О финале для Мирославы.

Альберто Гомес никогда не планирует финалы для злодеек, а придумывает их непосредственно, когда наступает время. Но для него очень важно, чтобы финал злодейки был неожиданным и впечатляющим.

Что касается Мирославы из ´Валерии´, то её финал должен был быть кровожадными и впечатляющим!
Гомес сдал написаный им финал, в котором Мирослава, потеряв полностью рассудок, была закрыта в психушке, где украла ножницы и выколола ими себе глаза, и уехал в путешествие отдыхать. На Веневисьон его шефу не понравился финал, т.к. показался ему слишком жестоким и пользуясь отсутствием Гомеса, дал указ второй сценаристке (Омайре Риверо), которая работала вместе с Гомесом над новеллой, переписать финал. Это именно она написала такой плохой и скучный финал, где Мирослава умирает в психушке от остановки сердца.
Вернувшись из отпуска, Альберто Гомес узнал об этом кощунстве от Каролины Техера, которая сказала ему, что она расстроена и что ей не понравился финал, ведь она ожидала чего-то грандиозного, типа Эвы с крокодилами.
Альберто поехал на Веневисьон и жаловался на то, что они изменили финал без его разрешения и ему принесли извинения, но новелла уже была закончена и ничего сделать не могли.
Годами позже, когда он писал ´Акапулько´, он смог ´спасти´ тот финал и использовал его для наказания тёти Эуфрасии, которая украв ножницы в сумасшедшем доме, выколола ими себе глаза.

[me4tatel]

О финале для Мирославы.дал указ второй сценаристке (Омайре Риверо), которая работала вместе с Гомесом над новеллой, переписать финал. Это именно она написала такой плохой и скучный финал, где Мирослава умирает в психушке от остановки сердца.

Я ожидал, когда смотрел финал первый раз и Мирослава в психушке начала грызть газету со свадьбой главных героев, что она либо помрет от заворота кишок с газетой в желудке, либо газета попадет не в то горло, и она задохнется ей

[Sofi12175]

Большое спасибо за перевод сериала. Подскажите, пожалуйста, где можно найти все ссылки с русскими субтитрами на Облаке?

[Sofi12175]

У меня есть серии с 28-й, но могу и первые 27 серий залить на облако.

Тамара, загрузи, пожалуйста, думаю, что и другим тоже пригодится. И с 28-й до конца, если есть. Заранее спасибо!

[ushanova200976]

спасибо вам огромное за сериал. если не трудно конечно, можно отдельные субтитры на девятнадцатую серию. а то я не нашла её нигде. старая ссылка уже не работает.

[Fomentos]

У меня нет.

[tbarinova]

Огромная просьба, у кого есть отдельные сабики на 19 серию, поделитесь, пожалуйста. К сожалению, в папках от Glazky сабы на эту серию пропущены....

[netmouses]

Здравствуйте, перезалейте пожалуйста 114 серию

[breakerfall72]

Realmente me gusta esta novela. ¡Tantos locos y peleas!

[Jota]

Все серии Валерия / Valeria на испанском