Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить
_Daniela_
Аватара пользователя
Сообщения: 2558
Зарегистрирован: Вт авг 10, 2010 22:57
Gender:

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение _Daniela_ » Вс авг 26, 2012 09:17

Скажите, будет ли продолжение краткой версии с субтитрами? :roll:

Поррас очаровашка :smt007

Сеньорита Ирене
Аватара пользователя
Сообщения: 2499
Зарегистрирован: Пт дек 09, 2011 15:53
Gender:

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение Сеньорита Ирене » Пн авг 27, 2012 19:08

душа88 писал(а):по мне так Поррас тут обычный положительный герой со своми скелетами в шкафу :o
Жаль, а то бы я посмотрела :smile34f223:

Посмотри Дом по соседству, там он ТАКОГО злодея играет, я прямо тащусь :smile122efs3: :smile122efs3: :smile122efs3:

душа88
Аватара пользователя
Сообщения: 2731
Зарегистрирован: Ср дек 09, 2009 16:55
Gender:

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение душа88 » Ср авг 29, 2012 22:21

SenoritaIrene писал(а):
душа88 писал(а):по мне так Поррас тут обычный положительный герой со своми скелетами в шкафу :o
Жаль, а то бы я посмотрела :smile34f223:

Посмотри Дом по соседству, там он ТАКОГО злодея играет, я прямо тащусь :smile122efs3: :smile122efs3: :smile122efs3:
давно хочу его глянуть, скоро дойду до него наверно, пока смотрю Корасон вальенте, он там забавный персонаж, брат ГГ. :smt007

AVTA
Аватара пользователя
Сообщения: 176
Зарегистрирован: Сб мар 05, 2011 18:59
Gender:

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение AVTA » Вс окт 14, 2012 16:55

Актерский состав здесь очень, а сюжет - никак не пошел совсем.

Yacho
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6478
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 05:06
Gender:

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение Yacho » Пн окт 15, 2012 04:06

Краткая версия
Перезалитые 1 и 2 серия с субтитрами:

1 серия:

2 серия:


Продолжение сабов в ближайшее время. :smt002 8)

Tsarevna82
Аватара пользователя
Сообщения: 3638
Зарегистрирован: Сб май 22, 2010 23:14
Gender:

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение Tsarevna82 » Пн окт 29, 2012 22:26

краткая версия
4 серия с вшитыми субтитрами
перевод: Yacho
субтитры: Tsarevna82



сжатая

Tsarevna82
Аватара пользователя
Сообщения: 3638
Зарегистрирован: Сб май 22, 2010 23:14
Gender:

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение Tsarevna82 » Сб ноя 17, 2012 17:52

краткая версия
5 серия с вшитыми субтитрами
перевод: Yacho
субтитры: Tsarevna82



сжатая

Lenate
Сообщения: 111
Зарегистрирован: Чт июн 09, 2011 17:02
Gender:

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение Lenate » Пт ноя 23, 2012 13:05

Спасибо большое за перевод краткой версии и субтитры! Актерский состав мне очень нравится! Обязательно буду смотреть, когда закончите перевод сериала, залпом посмотрю! Даже если и сюжет не очень, буду любоваться на Соню Смит, Габриэль Поррас и Элизабет Гутьеррес! Еще раз огромное спасибо! Изображение

Tsarevna82
Аватара пользователя
Сообщения: 3638
Зарегистрирован: Сб май 22, 2010 23:14
Gender:

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение Tsarevna82 » Сб дек 29, 2012 22:30

краткая версия
6 серия с вшитыми субтитрами
перевод: Yacho
субтитры: Tsarevna82



сжатая

Энджи
Аватара пользователя
Сообщения: 265
Зарегистрирован: Сб сен 26, 2009 18:08
Gender:

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение Энджи » Пн дек 31, 2012 07:34

Подскажите сколько серий в краткой версии?

_Daniela_
Аватара пользователя
Сообщения: 2558
Зарегистрирован: Вт авг 10, 2010 22:57
Gender:

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение _Daniela_ » Пн дек 31, 2012 10:08

Энджи писал(а):Подскажите сколько серий в краткой версии?
10 серий

Энджи
Аватара пользователя
Сообщения: 265
Зарегистрирован: Сб сен 26, 2009 18:08
Gender:

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение Энджи » Вт янв 01, 2013 13:47

Спасибо.

Yacho
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6478
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 05:06
Gender:

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение Yacho » Чт янв 03, 2013 18:04

Энджи писал(а):Подскажите сколько серий в краткой версии?
В версии с субтитрами будет 20 серий, т.к. серии очень большие по весу, практически по Гб, поэтому мы их разбили, для удобства работы. 8)

_Daniela_
Аватара пользователя
Сообщения: 2558
Зарегистрирован: Вт авг 10, 2010 22:57
Gender:

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение _Daniela_ » Вс фев 10, 2013 17:33

Простите за нескромный вопрос...
когда будет продолжение с субтитрами? :smile122ff3:

Tsarevna82
Аватара пользователя
Сообщения: 3638
Зарегистрирован: Сб май 22, 2010 23:14
Gender:

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение Tsarevna82 » Пт фев 15, 2013 23:37

краткая версия
7 серия с вшитыми субтитрами
перевод: Sclera
субтитры: Tsarevna82


http://disk.yandex.ru/public/?hash=MtKQ ... tlzHCG0%3D

сжатая
http://disk.yandex.ru/public/?hash=C1BG ... XJo7G28%3D
Последний раз редактировалось Tsarevna82 Вс фев 17, 2013 13:41, всего редактировалось 1 раз.

Этоя
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Вс июн 27, 2010 06:52

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение Этоя » Вс фев 17, 2013 08:09

Tsarevna82 писал(а):краткая версия
7 серия с вшитыми субтитрами
С 22-й минуты и до конца серии субтитры застревают на фразе "Время идет медленнее в ожидании". Надеюсь, написала не слишком поздно, и еще есть возможность исправить.

Tsarevna82
Аватара пользователя
Сообщения: 3638
Зарегистрирован: Сб май 22, 2010 23:14
Gender:

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение Tsarevna82 » Вс фев 17, 2013 13:42

Исправила. Проверяем.

Этоя
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Вс июн 27, 2010 06:52

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение Этоя » Вс фев 17, 2013 15:12

Tsarevna82 писал(а):Исправила. Проверяем.
Спасибо! Теперь все хорошо.

Yacho
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6478
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 05:06
Gender:

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение Yacho » Чт мар 21, 2013 04:47

краткая версия
8 серия с вшитыми субтитрами
перевод и субтитры - Yacho

:arrow:
:arrow: http://disk.yandex.ru/public/?hash=apWs ... hG4RMzk%3D

galya1981
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 5946
Зарегистрирован: Пн июл 20, 2009 16:26
Gender:

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение galya1981 » Чт мар 28, 2013 12:33


Ответить

Вернуться в «Венесуэла»