Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить
Yacho
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6478
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 05:06
Gender:

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение Yacho » Вс май 05, 2013 15:57

краткая версия
9 серия с вшитыми субтитрами
перевод и субтитры - Yacho

:arrow:
:arrow: https://disk.yandex.ru/public/?hash=/7t ... yY7H4qY%3D

Всех с праздником Пасхи! :smile1wm223:

Yacho
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6478
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 05:06
Gender:

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение Yacho » Пн май 13, 2013 02:00

краткая версия
10 серия с вшитыми субтитрами
перевод и субтитры - Yacho

:arrow:
:arrow: https://disk.yandex.ru/public/?hash=Vxd ... eVX93Uc%3D

Marinakene2010
Аватара пользователя
Сообщения: 250
Зарегистрирован: Вт июн 14, 2011 22:30
Gender:

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение Marinakene2010 » Чт июн 13, 2013 16:33

Хотела скачать, но 1 серия уже недоступна, истек срок хранения файла.

Storm_trooper
Сообщения: 3410
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение Storm_trooper » Чт июн 13, 2013 17:47

Marinakene2010 писал(а):Хотела скачать, но 1 серия уже недоступна, истек срок хранения файла.
1 серия (кр. вер. с суб.):

Yacho
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6478
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 05:06
Gender:

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение Yacho » Чт июн 13, 2013 17:51

Marinakene2010 писал(а):Хотела скачать, но 1 серия уже недоступна, истек срок хранения файла.
Yacho писал(а):Краткая версия
Перезалитые 1 и 2 серия с субтитрами:

1 серия:

2 серия:
Ну, и дальше все ссылки на серии с сабами живы. :smt002
Без сабов тоже перезаливали же ссылки. :smt002 Полистайте тему. :)

Topaz233
Аватара пользователя
Сообщения: 89
Зарегистрирован: Вс июн 26, 2011 20:57

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение Topaz233 » Ср июн 26, 2013 16:03

Скажите,пожалуйста,когда будут следующие серии

Fomentos
Медиамастер
Сообщения: 25641
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 14:34
Gender:

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение Fomentos » Ср июн 26, 2013 17:19

Макс переводит сразу несколько сериалов, поэтому надо подождать и все будет! :smt002

_Daniela_
Аватара пользователя
Сообщения: 2558
Зарегистрирован: Вт авг 10, 2010 22:57
Gender:

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение _Daniela_ » Чт июн 27, 2013 09:41

Соня и Габриэль расстались ((
Sonya Smith y Gabriel Porras ponen fin a su matrimonio

Tras cinco años de matrimonio, Sonya Smith y Gabriel Porras han decidido separarse.

La noticia se dio a conocer este miércoles a través de un comunicado emitido por Lázaro Cruz, relacionador público de la actriz venezolana.

“Tras varios años de matrimonio, hoy deciden comunicar a los medios y prensa que siempre los han apoyado que por decisión de ambos ponen fin a su relación matrimonial; por lo que piden respeto y dan gracias a todos los que durante estos años han seguido su carrera”, lee el comunicado.

El representante de la querida Cara sucia quiso dejar en claro que la separación se da de manera amigable.

“Vale la pena señalar que esta relación termina en buenos términos tanto laborales como personales, y que, como dijimos, fue de mutuo acuerdo”, explica el documento, agregando que por el momento la actriz no ofrecerá declaraciones al respecto.

PeopleEnEspanol.com se comunicó con Cruz, quien nos dijo en exclusiva: “Ambos están afectados, pero fue una decisión que tomaron de ambas partes”.

Изображение

Cruz agregó: “La distancia no superó los problemas que ya venían enfrentando”.

Y es que el actor se tuvo que trasladar a México para grabar la telenovela El señor de los cielos, mientras que ella se encuentra en Miami filmando Marido en alquiler, su próximo protagónico que se estrena el 10 de julio por Telemundo.

La pareja se conoció en el 2006 cuando ambos grababan en Miami la telenovela Olvidarte jamás. Su historia de amor rebasó los límites de la pantalla y dio paso a un romance en la vida real, que culminó en una boda casi secreta por el civil el 29 de febrero del 2008.

loladens
Аватара пользователя
Сообщения: 24
Зарегистрирован: Сб июн 22, 2013 15:04

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение loladens » Пт июн 28, 2013 16:41

_Daniela_ писал(а):Соня и Габриэль расстались ((
Sonya Smith y Gabriel Porras ponen fin a su matrimonio

Tras cinco años de matrimonio, Sonya Smith y Gabriel Porras han decidido separarse.

La noticia se dio a conocer este miércoles a través de un comunicado emitido por Lázaro Cruz, relacionador público de la actriz venezolana.

“Tras varios años de matrimonio, hoy deciden comunicar a los medios y prensa que siempre los han apoyado que por decisión de ambos ponen fin a su relación matrimonial; por lo que piden respeto y dan gracias a todos los que durante estos años han seguido su carrera”, lee el comunicado.

El representante de la querida Cara sucia quiso dejar en claro que la separación se da de manera amigable.

“Vale la pena señalar que esta relación termina en buenos términos tanto laborales como personales, y que, como dijimos, fue de mutuo acuerdo”, explica el documento, agregando que por el momento la actriz no ofrecerá declaraciones al respecto.

PeopleEnEspanol.com se comunicó con Cruz, quien nos dijo en exclusiva: “Ambos están afectados, pero fue una decisión que tomaron de ambas partes”.

Изображение

Cruz agregó: “La distancia no superó los problemas que ya venían enfrentando”.

Y es que el actor se tuvo que trasladar a México para grabar la telenovela El señor de los cielos, mientras que ella se encuentra en Miami filmando Marido en alquiler, su próximo protagónico que se estrena el 10 de julio por Telemundo.

La pareja se conoció en el 2006 cuando ambos grababan en Miami la telenovela Olvidarte jamás. Su historia de amor rebasó los límites de la pantalla y dio paso a un romance en la vida real, que culminó en una boda casi secreta por el civil el 29 de febrero del 2008.
Очень жаль!!!Красивая пара :cry: :smile1fh223:

Storm_trooper
Сообщения: 3410
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение Storm_trooper » Пн июл 01, 2013 13:56

Topaz233 писал(а):Скажите,пожалуйста,когда будут следующие серии
Вообще-то, в краткой версии всего 10 серий :arrow: http://mundolatino.ru/forum/php/viewtop ... 6&start=40 и ко всем уже сделаны субтитры. Или я что-то пропустила?

Markiza
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 660
Зарегистрирован: Сб июл 11, 2009 22:49
Gender:

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение Markiza » Пн июл 01, 2013 22:24

Yacho писал(а):
Энджи писал(а):Подскажите сколько серий в краткой версии?
В версии с субтитрами будет 20 серий, т.к. серии очень большие по весу, практически по Гб, поэтому мы их разбили, для удобства работы. 8)

Yacho
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6478
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 05:06
Gender:

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение Yacho » Вс июл 07, 2013 23:30

краткая версия
11 серия с вшитыми субтитрами
перевод и субтитры - Yacho

Изображение Изображение Изображение
:arrow:
:arrow: https://disk.yandex.ru/public/?hash=EmT ... X/DUea8%3D

Yacho
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6478
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 05:06
Gender:

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение Yacho » Пн июл 08, 2013 09:01

краткая версия
12 серия с вшитыми субтитрами
перевод и субтитры - Yacho

Изображение Изображение Изображение
:arrow:
:arrow: https://disk.yandex.ru/public/?hash=Ufo ... rtcPBdg%3D

Jsapet
Сообщения: 9393
Зарегистрирован: Сб ноя 20, 2010 20:15
Gender:

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение Jsapet » Вт июл 09, 2013 20:55

Начала смотреть. Посмотрела 5 серий. :)
В целом все довольно неплохо, динамично, на то она и краткая версия: все самое важное. :D Но все таки нарезка первой серии – слегка не очень. Уж очень перепрыгивали события. :smile4f23: То Луиса плачет над остатками сожженной хижины и клянется отмстить, то уже на лошади скачет, то уже разговаривает с умирающим старичком, удочерившем ее, где и при каких обстоятельствах она его встретила, как сестрицы Монтеро передали Луисе ребенка… История об этом решила умолчать. :smt005
Виктория чокнутая на своей мести. :smile34f223: С каким удовольствием она говорит, как будет классно, когда выяснится, что Каролина и Алехандро – сводные брат и сестра. С таким сумасшедшим блеском в глазах (сразу вспоминается Элена - чиканутый перс Соньки из Pecados Ajenos :smile10p23: ). Впечатление, что она совершенно не думает о чувствах дочери, пусть не кровной, но сама-то вырастила девчушку, а ей такую подлянку готовит. Что называется, люблю я дочь, но странною любовью. :smile122e33:
Первая встреча Виктории и Диего – оригинально и креативно, на плечи и в дом. Лозунг их отношений: меньше слов – больше действия. И то, правда, к чему терять драгоценное время на ненужные разговоры… :smile13e9o3:
Из сестричек Монтеро только Лукресия блистает, ей принадлежат все «гениальные» идеи в этом союзе трех: :mrgreen: одна ночь любви, ребенок один на троих, но отдали почему-то малышку Луисе. :o Интересно, как скрыли факт беременности от своего батянки: живот-то не скроешь, сказав, что вздутие. :smt001
Хотя Грегорио – папаша еще тот, лупит своих детей, и как результат: сынок – алкоголик; одна дочь «больна» любовью, раз решила, что Диего - ее мужчина, значит он должен быть с ней, хочет он того или нет; вторая дочурка Констанса - все время в слезах и терпит побои мужа-садиста; только Флоренсия - нормальная, видно в мать пошла, и с мужем ей повезло. А сам старикашка тем временем с молоденькой зажигает и откопал для любимого внука «достойную» кандидатуру. :smile13ee23:
Эли тут просто реально ходячий секс, :smile10p23: но… сцены Исабеллы с Алехандро – это жесть, она к нему так и сяк, а он как будто ее боится, :smile2223: с Каро все-таки получше смотрится. Он как лопух в первых двух сериях, :smile5g5: дальше вот заматерел – хоть на мужика стал похож. К этой же опере Макарио с Амалией и их игры в переодевание. :?
Исабелла и Патрисио – вот где страсть и химия! :smile122efs3:
У Леви тут чудесная роль – 2 секунды, 2 фразы – недоесть точно никому не успеет. :lol: А его падение на Амалию – так неестественно. :smilea23:
И, конечно же, как можно не отметить, Ренато и его гарем. :smile122ap3: Еще один любитель ролевых игр. Криста – это сдвинутая 100% на нем, он с ней как с животным обращается, она все равно обожает его: «я готова целовать песок, по которому ты ходил». :smile12dfg23:
С Исабеллой - тут все ясно, извилин нет, да и боится она его. :smile1d223: А Гладис – если она злодейка, то пока в данном амплуа перс ни о чем, как диван: хорошо, что есть, ведь на нем можно посидеть, но если его не будет, то ничего ужасного не произойдет, можно обойтись и стулом. :D
В целом понравилось, буду смотреть дальше. :smile1223:

gatasalvaje
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2804
Зарегистрирован: Ср апр 14, 2010 11:22
Gender:

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение gatasalvaje » Пн июл 15, 2013 18:56

На этом сайте показывают сериал на испанском с английскими субтитрами. Если кому удасться скачайте плиз. http://www.viki.com/tv/browse?genre=27g&sort=latest

Jsapet
Сообщения: 9393
Зарегистрирован: Сб ноя 20, 2010 20:15
Gender:

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение Jsapet » Вт июл 16, 2013 02:47

gatasalvaje писал(а):На этом сайте показывают сериал на испанском с английскими субтитрами.
Хм, включила я первую серию, там сабами и не пахнет. При чем никакими. :o И надпись в углу экрана красноречиво гласит, что нет доступных субтитров. :D Название на английском еще не говорит, что там присутствуют субтитры. Да и маловероятно, чтобы они вообще где-то были, раз уж на самом официальном DVD издании их нет. :?

Maria21
Аватара пользователя
Сообщения: 1683
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение Maria21 » Ср июл 17, 2013 07:29

gatasalvaje писал(а):На этом сайте показывают сериал на испанском с английскими субтитрами. Если кому удасться скачайте плиз. http://www.viki.com/tv/browse?genre=27g&sort=latest
Там краткая версия, но субтитров нет. Скачала 1 серию Torrente|Поток от туда. В начале там были субтитры (потом они исчезли), а на видео скачанном их не оказалось почему-то.

sonaata
Аватара пользователя
Сообщения: 185
Зарегистрирован: Ср май 14, 2008 20:28

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение sonaata » Чт июл 18, 2013 13:11

Огромное спасибо переводчикам и тем, кто готовит серии за их работу! :smile1223:
Смотредла когда-то этот сериал урывками по нашему Тв - очень нравился
И Соня и ГАбриэль и другие актеры
С удовольствием посмотрю еще раз в кратком варианте этот сериал

Yacho
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6478
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 05:06
Gender:

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение Yacho » Пт июл 19, 2013 04:33

краткая версия
13 серия с вшитыми субтитрами
перевод и субтитры - Yacho

Изображение Изображение Изображение
:arrow:
:arrow: https://disk.yandex.ru/public/?hash=mxY ... bXm1ENo%3D

Yacho
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 6478
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 05:06
Gender:

Re: Olvidarte Jamas / Никогда не забуду тебя

Сообщение Yacho » Пн июл 22, 2013 10:01

краткая версия
14 серия с вшитыми субтитрами
перевод и субтитры - Yacho

Изображение Изображение Изображение
:arrow:
:arrow: https://disk.yandex.ru/public/?hash=yaK ... OluW5CU%3D

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»