Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить
Vvvictoria
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 474
Зарегистрирован: Пн июл 09, 2012 13:56
Gender:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение Vvvictoria » Пт апр 24, 2015 08:15

selenas2005 писал(а): А я буду ждать продолжения столько, сколько нужно! :smile122ff3: Vvvictoria, :smile1wm223: .
Спасибо огромное за тёплые слова! Когда хвалят и стимул появляется дальше продолжать! :smile1fh223: :smile1gf3:
:smile1y23: Сейчас ударными темпами постараюсь закончить перевод Angel Rebelde / Мятежный ангел, потом времени свободного будет больше - как раз займусь своими запущенными проектами ( я так их называю) - Сиелой и Дуэлью Страстей.

Storm_trooper
Сообщения: 3410
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение Storm_trooper » Пт апр 24, 2015 22:38

Vvvictoria писал(а): Angel Rebelde / Мятежный ангел, потом времени свободного будет больше - как раз займусь своими запущенными проектами ( я так их называю) - Сиелой и Дуэлью Страстей.
Спасибо большое и за Мятежного ангела и за Дуэль страстей! Изображение Эти сериалы тоже в моем вкусе, но Сиела - самый любимый! Изображение Краткая версия Мятежного ангела очень удачная! Изображение

Vvvictoria
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 474
Зарегистрирован: Пн июл 09, 2012 13:56
Gender:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение Vvvictoria » Вс июл 12, 2015 21:35

6 часть с русскими субтитрами (нарезка)

Перевод и субтитры Vvvictoria

:arrow:

Olga198328
Аватара пользователя
Сообщения: 55
Зарегистрирован: Сб июл 09, 2011 01:18
Gender:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение Olga198328 » Ср авг 26, 2015 01:38

Vvvictoria писал(а):6 часть с русскими субтитрами (нарезка)

Перевод и субтитры Vvvictoria

:arrow:
Спасибоооо!!! Жду продолжения! И не важно сколько придется ждать. Вы только не бросайте :smt007 :smile1wm223:

Vvvictoria
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 474
Зарегистрирован: Пн июл 09, 2012 13:56
Gender:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение Vvvictoria » Сб апр 09, 2016 23:52

Olga198328 писал(а):
Vvvictoria писал(а):6 часть с русскими субтитрами (нарезка)

Перевод и субтитры Vvvictoria

:arrow:
Спасибоооо!!! Жду продолжения! И не важно сколько придется ждать. Вы только не бросайте :smt007 :smile1wm223:
Следующая часть будет выложена в ближайшее время.

Sonia K
Аватара пользователя
Сообщения: 1011
Зарегистрирован: Вс авг 18, 2013 11:38
Gender:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение Sonia K » Вс апр 10, 2016 11:31

Vvvictoria
Огромное Вам спасибо за перевод этого замечательного сериала! :smile34rt53: Я его немножко смотрела в оригинале, и всегда слезы на глаза наворачивались, ну такой милый, жизненный, трогательный, настоящий. :smile12j23:

Storm_trooper
Сообщения: 3410
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение Storm_trooper » Вт апр 12, 2016 23:32

Vvvictoria, согласна, что этот сериал один из лучших сериалов Венесуэлы.
Спасибки за переведенные серии! :smt007 Очень жду продолжения!

Sonia K
Аватара пользователя
Сообщения: 1011
Зарегистрирован: Вс авг 18, 2013 11:38
Gender:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение Sonia K » Чт апр 14, 2016 08:59

Ах, вот бы побольше сериалов были такими как этот... Порой бывают такие моменты, когда даже на экране нужна поддержка чего-то настоящего и искреннего, чтобы сериал учил только очень хорошему, как тут. :smt007 Каждая секунда и сцена такой спектр эмоций! Я безмерно, просто невероятно рада его переводу! :smile1a2sdf23:
Vvvictoria
Еще раз спасибо вам огромное за перевод! :smile1wm223:

И в общем, я расплакалась от клипа, столько моментов вспомнилось! :cry: Пошла слезы вытирать. :smile12j23:

Vvvictoria
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 474
Зарегистрирован: Пн июл 09, 2012 13:56
Gender:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение Vvvictoria » Ср апр 20, 2016 23:22

7 часть нарезки с русскими субтитрами

Перевод и субтитры Vvvictoria

:arrow:

Vvvictoria
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 474
Зарегистрирован: Пн июл 09, 2012 13:56
Gender:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение Vvvictoria » Сб сен 17, 2016 00:15

8 часть нарезки с русскими субтитрами

Перевод и субтитры Vvvictoria



9 часть нарезки с русскими субтитрами

Перевод и субтитры Vvvictoria


Storm_trooper
Сообщения: 3410
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение Storm_trooper » Пт сен 23, 2016 00:01

Ура! :smile1er3: Vvvictoria, большое спасибо за продолжение!!! :smile1wm223: :smt007

gatasalvaje
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2804
Зарегистрирован: Ср апр 14, 2010 11:22
Gender:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение gatasalvaje » Сб апр 22, 2017 17:25

Ребят, приглашаю всех в группу памяти Моники https://vk.com/club143539604 :smt007 :smt007 :smt007 :smt007 Изображение

Dark_angel
Сообщения: 2237
Зарегистрирован: Пн окт 18, 2010 13:03
Gender:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение Dark_angel » Пт ноя 02, 2018 07:36

Ребят, этот сериал есть полнлстью на ютьюбе в хорошем качестве от самого правообладателя. Если нужно, я могу скачать и залить на яндекс диск. (оригинал)
Пишите в коменты если он нужен.

Dark_angel
Сообщения: 2237
Зарегистрирован: Пн окт 18, 2010 13:03
Gender:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение Dark_angel » Ср ноя 07, 2018 05:59

Полная версия сериала от правообладателя
Изображение
Видео 720x480
Количество серий - 157

Dark_angel
Сообщения: 2237
Зарегистрирован: Пн окт 18, 2010 13:03
Gender:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение Dark_angel » Ср ноя 07, 2018 06:40

001 -
002 -
003 -
004 -
005 -
006 -
007 -
008 -
009 -
010 -
011 -
012 -
013 -
014 -
015 -
016 -
017 -
018 -
019 -
020 -
021 -
022 -
023 -
024 -
025 -
026 -
027 -
028 -
029 -
030 -

Dark_angel
Сообщения: 2237
Зарегистрирован: Пн окт 18, 2010 13:03
Gender:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение Dark_angel » Ср ноя 07, 2018 09:58

031 -
032 -
033 -
034 -
035 -
036 -
037 -
038 -
039 -
040 -
041 -
042 -
043 -
044 -
045 -
046 -
047 -
048 -
049 -
050 -
051 -
052 -
053 -
054 -
055 -
056 -
057 -
058 -
059 -
060 -

Dark_angel
Сообщения: 2237
Зарегистрирован: Пн окт 18, 2010 13:03
Gender:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение Dark_angel » Чт ноя 08, 2018 08:47

061 -
062 -
063 -
064 -
065 -
066 -
067 -
068 -
069 -
070 -
071 -
072 -
073 -
074 -
075 -
076 -
077 -
078 -
079 -
080 -

Dark_angel
Сообщения: 2237
Зарегистрирован: Пн окт 18, 2010 13:03
Gender:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение Dark_angel » Чт ноя 08, 2018 10:44

081 -
082 -
083 -
084 -
085 -
086 -
087 -
088 -
089 -
090 -
091 -
092 -
093 -
094 -
095 -
096 -
097 -
098 -
099 -
100
-

Dark_angel
Сообщения: 2237
Зарегистрирован: Пн окт 18, 2010 13:03
Gender:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение Dark_angel » Чт ноя 08, 2018 11:05

101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -

Dark_angel
Сообщения: 2237
Зарегистрирован: Пн окт 18, 2010 13:03
Gender:

Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

Сообщение Dark_angel » Пт ноя 09, 2018 06:35

121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»