Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]

[Adelina86]

Мануэль Соса, который сыграл Видо (они с Моникой также играли вместе в сериале "Улица Луны, улица Солнца") нес гроб с телом Моники. В одном из репортажей, журналист сказал, что Соса даже поцеловал его. У меня сердце разрывается. Понимаю, что это судьба, но как же так?

[YulianaSun]

Также можно посмотреть в группе в вк, посвященной этой теленовелле http://vk.com/club11529702

У меня есть серии, я постепенно загружу их

[Storm_trooper]

Смотрела вчера первые серии замечательной, трогательной теленовеллы и несколько раз наворачивались слезы от осознания того, что такая красивая, молодая женщина так рано ушла из жизни. Талантливая, обаятельная актриса не сможет больше порадовать своих поклонников новыми ролями и своей обворожительной улыбкой. Маленькую девочку никогда не обнимут родные мама и папа, и не увидят, как она растет. Как грустно и как сложно понять и осознать, почему такие яркие люди, которые нужны миру, так рано покидают его?

[Storm_trooper]

tigriasha, большое спасибо!
Качество очень хорошее. Сколько серий в таком качестве есть?

[Storm_trooper]

tigriasha, спасибо вам большое! Можете ещё попробовать загрузить 79 серию и 157?

[Storm_trooper]

Девочки и мальчики! Смотрю сериал. Жалко, что никто не смотрит его параллельно со мной. Посмотрела 26 серий. Такой трогательный сериал! Очень милые главные герои! Если кто-то присоединиться к просмотру, буду рада пообсуждать.

[Rita Sanz]

Я тоже смотрю! Мне тоже все очень нравится! Была под впечатлением от серий, когда зарождалась любовь Грациелы и Давида! Вообще сюжет очень необычный. Нравится как справляется с ролью персонаж Сильвия. Открыла для себя двух новых актеров, которые еще не знала. Это мама Грасиелы и ее муж Эктор. Обязательно в будущем посмотрю еще что-нибудь с ними! Я сейчас посмотрела 35 серий. Так что давай догоняй и будем вместе смотреть!

[Storm_trooper]

Я тоже смотрю! Мне тоже все очень нравится!

Рада, что смотрю не одна! Но у меня получается медленно смотреть. Плохо знаю испанский. Спасибо одной доброй девушке Фернанде. Она написала небольшие резюме к каждой серии. Мне очень помогает в просмотре.

Была под впечатлением от серий, когда зарождалась любовь Грациелы и Давида!

Я тоже под впечатлением от этих сцен. Мне очень нравится, как Давид ухаживает за Грасиелой. Так красиво! С такой фантазией делает ей сюрпризы и дарит подарки. Для себя открыла Мануэля Сoса. Мне казалось, что его герои легкомысленные мальчишки. В этом сериале под забавной внешностью скрывается настоящий мужчина.

Вообще сюжет очень необычный. Нравится как справляется с ролью персонаж Сильвия.

Да, сюжет необычный. Он - и реалистичный, и сказочный, и романтичный, и трагичный, и с элементами комедии. Меня ничего в этом сериале не раздражает и не напрягает.

Открыла для себя двух новых актеров, которые еще не знала. Это мама Грасиелы и ее муж Эктор.

Тоже обратила внимание на этих актеров. Вижу их впервые. Хотя, Елена Толедо (Росио) снялась в Тряпичной кукле. Я сериал смотрела, но её не помню. И ещё эта актриса участвовала в 3 или 4 бразильских сериалов.

Я сейчас посмотрела 35 серий. Так что давай догоняй и будем вместе смотреть!

Я постараюсь догнать..

Смотрю сериал и почти в каждой серии наворачиваются слезы. Очень грустная ситуация у героини. Она больна. Родители в отчаянии. Очень хотят помочь, но пока не могут. И постоянно думаю об актрисе, сыгравшей героиню, о Монике Спир. Как жалко её.

[ALTA]

Я тоже смотрю сериал ))) Очень нравится. Продвигаюсь не так быстро, как хотелось бы, работаю, времени не хватает, сейчас на 56 серии. Я его собиралась посмотреть еще года 2 назад, да все откладывала, но после смерти Моники решила начать смотреть. Чем дальше, тем легче смотреть, и язык легче воспринимается, где-то комменты почитаю, все понятней будет. Сериал хороший, очень жаль, что его не дублировали с испанского.

[Storm_trooper]

Ура! Все серии отличного качества на ютубе:

[julia888]

Здравствуйте, я скачала 1 серию краткой версии с субтитрами, скажите будут ли еще выкладываться серии с субтитрами?

[Storm_trooper]

Здравствуйте, я скачала 1 серию краткой версии с субтитрами, скажите будут ли еще выкладываться серии с субтитрами?

Переводом уже никто не занимается. Очень жаль, сериал замечательный! Есть краткое описание серий. Мне оно помогает смотреть на испанском.

[julia888]

Спасибо большое за ответ! Очень жаль... Мне очень понрвился сериал!

[julia888]

Я слышала, что, права на показ сериала " Моя кузина Сиела" вроде бы закупил канал "Много Тв". Кто - нибудь знает , правда это или нет?

[Morena]

Я слышала, что, права на показ сериала " Моя кузина Сиела" вроде бы закупил канал "Много Тв". Кто - нибудь знает , правда это или нет?

люди просили, но его по-моему не купили.

[Storm_trooper]

Я слышала, что, права на показ сериала " Моя кузина Сиела" вроде бы закупил канал "Много Тв". Кто - нибудь знает , правда это или нет?

Много ТВ кроме Телемундо ничего не закупает

[julia888]

Понятно, спасибо за ответ!

[pimstein]

Сериал прсят на форуме канала уже не первый год. Зайдите, оставьте и свое сообщение (и в ВК можно на страничке канала). Вдруг...

[julia888]

Здравствуйте , скажите пожалуйста, что говорит Сиела Видо перед смертью?

[julia888]

Привет, я тут подумала, что я могла бы попробовать сделать русские субтитры к сериалу, нужные программы у меня есть. Но мне нужна будет помощь с переводом диалогов на русский язык, так как я не знаю испанского. Если кто - нибудь согласится мне помочь с диалогами, то я попробую сделать субтитры. Но я не настаиваю, это просто предложение. Если найдутся желающие помочь с переводом диалогов, то напишите в этой теме.