Кать, мне все нравится. Спасибо.Delmarin писал(а):Кто посмотрел 1 серию с сабами, отпишитесь, плиз, как перевод
Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела [RCTV - 2007]
Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела(Первое небо) [RCTV - 2
Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела(Первое небо) [RCTV - 2
Спасибо, все понравилосьDelmarin писал(а):Кто посмотрел 1 серию с сабами, отпишитесь, плиз, как перевод
Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела(Первое небо) [RCTV - 2
Два года назад меньще чем за месяц полностью посмотрела этот сериал, при том, что испанский не знала вообще. Эта истоиия потрясла меня до глубины души, а сериал стал одним из любимых. Как я мечтала о переводе и вот сейчас спустя столько времени появился шанс увидеть это, ну и что, что в краткой версии.
Девочки, которые переводят и делают субтитры-огромное спасибо вам!
Девочки, которые переводят и делают субтитры-огромное спасибо вам!
Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела(Первое небо) [RCTV - 2
Точно сказать пока не могу. Переведена примерно половина, сейчас пока времени нет на перевод. Надеюсь, что недельки через 2 появится, но 100% не гарантирую 
Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела(Первое небо) [RCTV - 2
Извините, а перевод будет или уже не ждать? 
Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела(Первое небо) [RCTV - 2
Не знаю, что на это ответитьtanya_j2003 писал(а):Извините, а перевод будет или уже не ждать?
Если будет достаточное количество свободного времени, то будет и перевод. Времени пока не хватает, и на будущее загадывать не берусь, поскольку в последнее время прогнозы чаще всего не сбываются. Поэтому если кто-то еще согласится помочь, я против не буду-
svetlanasiempre
- Переводчик
- Сообщения: 897
- Зарегистрирован: Ср окт 05, 2011 11:48
- Gender:
Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела(Первое небо) [RCTV - 2
Скажите, пожалуйста, где скачать эти серии в сжатом виде на испанском, эти ссылки не действуют. Заранее спасибо!
Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела(Первое небо) [RCTV - 2
здравствуйте! у меня не получается скачать сокращенные серии . перехожу по ссылке а там вот это [img]http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/banner.jpg[/img] , видимо я чего то не понимаю..объясните как скачивать...
-
~Mashulka~
- Медиамастер
- Сообщения: 16608
- Зарегистрирован: Пн фев 01, 2010 13:49
- Gender:
Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела(Первое небо) [RCTV - 2
По этим ссылкам вы ничего не скачаете, файлообменник мегу закрыли совсем, больше его не существует.
Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела(Первое небо) [RCTV - 2
Не перестаю надеяться, что этот сериал когда-нибудь 
начнут переводить)) А еще лучше, чтобы какой--нибудь канал его купил)))))) Сказочник какой я))
начнут переводить)) А еще лучше, чтобы какой--нибудь канал его купил)))))) Сказочник какой я))
Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела(Первое небо) [RCTV - 2
А на файлфэктори нет бесплатного скачивания, только премиум? Кто знает, ответьте пожалуйста. 
***
Упс... Разобралась)))
***
Упс...
Разобралась)))
Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела(Первое небо) [RCTV - 2
Greta69, подскажи как оттуда качать, плиз!
-
victoria2000
- Медиамастер
- Сообщения: 432
- Зарегистрирован: Сб дек 19, 2009 12:06
- Gender:
Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела(Первое небо) [RCTV - 2
Est, также, как и везде. Нажимаешь на ссылку, опускаешься вниз страницы.
Без премиума выбираешь Slow Download, нажимаешь на красную кнопку Download.
Дальше вводишь код на картинке и жмешь submit
Открывается новая страница, тоже опускаешься вниз, и там отсчитывается время
Всё. Как закончится отсчёт жми Click here to download now
Без премиума выбираешь Slow Download, нажимаешь на красную кнопку Download.
Дальше вводишь код на картинке и жмешь submit
Открывается новая страница, тоже опускаешься вниз, и там отсчитывается время
Всё. Как закончится отсчёт жми Click here to download now
Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела(Первое небо) [RCTV - 2
Novela ripeada por Carolaa y resubida por Mhgasanz
Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела(Первое небо) [RCTV - 2
Hola a todos! 
Aqui les traigo Mi prima Ciela descargada de Hulu.com. Tiene mejor calidad que la version de Carola.
Por el momento subi 70 capitulos, pronto voy a subir el resto tambien. Mas info sobre formato de video en mi blog http://miprimaciela.wordpress.com/
Besos.
Aqui les traigo Mi prima Ciela descargada de Hulu.com. Tiene mejor calidad que la version de Carola.Besos.
Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела(Первое небо) [RCTV - 2
muhcas gracias novelero, si ponen mas telenovelas de rctv en esa pagina las traeras aki tambien.
Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела(Первое небо) [RCTV - 2
Pensaba que estaba la novela tal cual la emitieron en rctv la primera vez, pero no es la version internacional y faltan varias escenas, ay escenas recortadas, una pena porque la novela es buenisima mi favorita y la calidad con la que la pusieron muy buena tambien.
Salu2
Salu2
Re: Mi prima Ciela / Моя кузина Cиела(Первое небо) [RCTV - 2
De nada. Espero que ponen mas telenovelas de RCTV en Hulu.com. Por lo menos eso dicen aqui: http://articles.latimes.com/2012/jan/02 ... v-20111217
Desafortunadamente es asi, hay algunas escenas que sacaron o cortaron en la version internacional. Me recuerdo de una buenisima escena que sacaron aqui, con El Vido celoso y un tipo que ayudo a Graciela con el francés.This month, a bounty of RCTV's Spanish-language programming, including 10 popular soap operas, or telenovelas, will become available through the online video service Hulu. RCTV's shows, which also include documentaries and features, will be part of the Hulu Latino offering. RCTV also licensed more than 1,300 hours of programming to Netflix Inc. for its Latin American subscription service, which launched in September.
Последний раз редактировалось Novelero Чт авг 02, 2012 03:17, всего редактировалось 1 раз.
